Как правильно пишется «Фейсбук» на русском и английском языке
Слово «Фейсбук» известно на протяжении уже многих лет, и наверняка произносилось миллионами людей. Но, как это ни парадоксально, немало людей и по сей день не знают, как правильно пишется название самой крупной и самой известной социальной сети.
Русскоязычные пользователи порой неправильно пишут это слово, употребляя вместо «е» – «э». Также название соцсети нередко неправильно пишется в сочетании с предлогом.
Правила правописания
Перво-наперво следует знать, что в русском языке действует практически непреложное правило, согласно которому иностранные слова, произносимые на языке происхождения через «э», в русскоязычной интерпретации пишутся через букву «е».
Ранее название социальной сети писалось обязательно в кавычках. Но со временем из соображений удобства от них отказались.
Существует правило написания названия соцсети, имеющее разные трактовки:
- Согласно одному из таких правил название ресурса, являющееся ещё и названием интеллектуального продукта, нужно писать с заглавной буквы.
- Однако немало людей считают слово «Фейсбук» нарицательным. И потому не считается ошибкой написание названия соцсети с маленькой буквы. Принципиально только с большой буквы слово «Фейсбук» пишется лишь в документах.
- Транслитерационное написание социальной сети, принятое в русском языке, – «Фейсбук». Однако, если есть необходимость строго соблюсти принцип оригинальности, чтобы написание совпало с англоязычным произношением, то наиболее уместный вариант – «Фэйсбук».
- Также в последнее время называние социальной сети всё чаще сокращается до аббревиатуры «ФБ».
Парадокс, но при том, что Фейсбук – самая крупная социальная сеть в мире, название которой ежедневно произносится миллионы раз, ни в одном словаре нет нормы правописания этого слова. Потому можно говорить не о единой общепринятой норме, а о нескольких ситуативных нормах, не являющихся незыблемыми.
Грамотное произношение
С написанием названия социальной сети всё хотя бы относительно ясно.
А как быть с произношением?
- В англоязычном варианте ударение делается на первый слог – «fAcebook».
- В русском языке в процессе заимствования ударение перенеслось на второй слог – «фейсбУк».
Кстати, изменение местоположения ударения в слове – распространённый процесс при заимствовании иностранного слова в русский язык. Что касается данного слова, то можно говорить о ряде особенностей:
- В буквальном переводе на русский язык в этом слове – два составляющих: лицо и книга.
- В русскоязычном варианте данного слова пока нет нормы, касающейся ударения.
- Люди предпочитают делать ударной первую гласную. Но из-за отсутствия нормы не считается ошибкой и ударение на второй гласной.
То есть сейчас произносить название социальной сети человеку можно так, как ему удобно. И все обвинения в «неправильности» пока безосновательны по причине опять-таки отсутствия в русском языке соответствующей общепринятой нормы.
что теперь можно, а что нельзя — Жизнь на DTF
Накажут ли за посты в этих соцсетях, ставить ли на них ссылки и показывать ли логотипы.
36 676 просмотров
21 марта Тверской районный суд Москвы удовлетворил требование Генпрокуратуры и признал корпорацию Meta экстремистской организацией. Вкратце рассказываем о том, как это может повлиять на пользователей сети.
Что постановил суд
На территории РФ запретили всякую коммерческую деятельность Meta — компания не сможет открывать собственные отделения, а также совершать сделки, в том числе продавать рекламу.
Несмотря на то, что в формулировке решения указано, что оно должно вступить в силу немедленно, это касается в первую очередь блокировки Фейсбука и Инстаграма. У Meta ещё есть месяц на подачу апелляции, а в список экстремистских организаций компанию внесут только после этого.
Можно ли пользоваться Фейсбуком и Инстаграмом?
Да, однако в теории за это могут и наказать.
На самом заседании прокурор заявлял, что «использование продуктов компании не должно рассматриваться как участие в экстремистской деятельности».
Посты в этих социальных сетях могут расценить как нарушение статьи 282.3 УК РФ. Однако вряд ли это коснётся пользователей, которые держат аккаунт в Фейсбуке или Инстаграме, но не публикуют там записи.
Что будет с их приложениями?
В постановлении суда об этом речи не шло, но после окончательного признания Meta экстремистской организацией власти могут потребовать удалить из магазинов App Store и Google Play Store приложения Facebook и Instagram.
А что с логотипами компании?
Лого Meta и её «дочек», включая Facebook и Instagram в теории могут приравнять к экстремистской символике по статье 20.3 КоАП РФ.
Эти изображения стоит убрать с сайтов и не публиковать. То же самое касается размещения логотипов в любых публичных местах — включая постеры и визитные карточки.
Можно ли оставлять ссылки на соцсети Meta?
Гиперссылки на Фейсбук и Инстаграм также могут попадать под статью 20.
3 КоАП, поэтому лучше избегать их в любых текстах.
Кроме того, при упоминании социальных сетей, как и самой материнской корпорации, стоит делать примечание «организация, запрещённая на территории РФ» — либо в скобках, либо в конце текста, сделав специальную сноску.
Что будет с WhatsApp?
Мессенджер по-прежнему будет доступен — даже после окончательного вступления в силу решения суда.
На заседании подчеркнули, что требования Генпрокуратуры не касаются WhatsApp, так как его считают средством общения, а не распространения информации. Поэтому ограничения работы касаются только Фейсбука и Инстаграма.
Покупать рекламу и акции Meta тоже запрещено?
Покупка рекламы, скорее всего, будет расцениваться как финансирование экстремистской организации по статье 282.3 УК РФ, как и оплата других услуг Facebook и Instagram.
Что касается акций, однозначного ответа нет. В теории такие сделки могут попадать под ту же статью Уголовного кодекса.
Однако ещё 11 марта председатель комитета Госдумы по информполитике и связи Александр Хинштейн утверждал, что ни миноритарных, ни крупных акционеров не будут привлекать к ответственности, если они не принимают непосредственного участия в принятии решений Meta.
Facebook Определение и значение | Dictionary.com
- Лучшие определения
- Викторина
- Примеры
- Британский
[ feys-book ]
/ ˈfeɪsˌbʊ9 0 001013 Сохранить это слово!
Товарный знак.
торговая марка службы социальных сетей и веб-сайта, запущенного в 2004 г.
глагол (используется с дополнением)
общаться с (человеком) или искать информацию о (человеке) с помощью Facebook: Моя старая подруга только что написал мне в Facebook. Его будущий работодатель написал ему в Facebook и решил отозвать предложение о работе.
, чтобы опубликовать на Facebook: я разместил в Facebook несколько фотографий моего кота. Вы должны Facebook это мероприятие, так что больше людей придет.
глагол (используется без дополнения)
использовать Facebook: Твоя мама пользуется Facebook?
ВИКТОРИНА
ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Также facebook·book для опр. 2-4 .
Происхождение Facebook
Впервые записано в 2000–2005 гг.; из facebook, каталога студентов колледжа с личными фотографиями и основной информацией
примечание по использованию для Facebook
Официальная торговая марка платформы и веб-сайта социальных сетей теперь состоит из заглавных букв «FACEBOOK», хотя до 2020 г. было «facebook», со всеми строчными буквами.
Официальное письмо — примером которого является большинство новостных и книжных издателей — рассматривает такие имена как обычные имена собственные, в данном случае «Facebook», используя начальную заглавную букву, но не все заглавные. Однако если торговое наименование начинается со строчной буквы, за которой следует прописная, например, eBay или iPad, это написание сохраняется даже в начале предложения.
Слова рядом Facebook
фасадизм, лицо, лицевая боль, угол лица, лицевая панель, Facebook, лицевой бант, лицевая карта, центрирование лица, центрирование лица, лицевая ткань
Dictionary.com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Как использовать Facebook в предложении
Подпишитесь на Parenting на Facebook, чтобы получать больше очерков, новостей и обновлений.
Цифровой членовредительство: что делать, когда дети запугивают самих себя в киберпространстве|Хули Фрага|26 февраля 2021 г.|Washington Post
В соседней группе Facebook она разместила видеозапись недавнего нападения, которую предоставил Си, и спросила, не желает ли кто-нибудь стоять на страже возле дома семьи ночью.
Американская семья азиатского происхождения подвергалась преследованиям. Теперь соседи каждую ночь дежурят у их дома.|Sydney Page|26 февраля 2021 г.|Washington Post
В Индии реселлеры Meesho продают такие товары, как одежда, через платформы социальных сетей, включая WhatsApp, Facebook и Instagram.
Компания Raena из Сингапура получает 9 миллионов долларов США за свою деятельность в области социальной коммерции, ориентированной на уход за кожей и красоту|Кэтрин Шу|26 февраля 2021 г.|TechCrunch
Чтобы зарегистрироваться или узнать больше, посетите страницы симпозиума в Facebook и Eventbrite .
Календарь: 26 февраля — 4 марта | Филип Ван Слоотен | 25 февраля 2021 г.
Виртуальная танцевальная вечеринка The Cure vs. The Smiths|Филип Ван Слоотен|25 февраля 2021 г.|Washington Blade
Но подумайте, как граждан здесь, в Штатах, теперь арестовывают за публикацию сообщений с угрозами в адрес полиции на Facebook.
Политики любят журналистов только тогда, когда они мертвы|Люк О’Нил|8 января 2015 г.|DAILY BEAST
И все же мы продолжаем поглощать постоянно растущее количество еврейских приложений, сайтов знакомств и групп в Facebook – почему ?
Моя неделя в еврейском Tinder|Эмили Шайр|5 января 2015 г.|DAILY BEAST
В предрассветные часы рождественского утра в эксклюзивной группе Facebook для городских путешественников была опубликована информация о скидке на авиабилеты.
«We Out Here»: внутри движения New Black Travel | Шарлиз Фергюсон | 4 января 2015 г. | DAILY BEAST
Он написал в Facebook о желании сделать что-то «правильное» и значимое.
Эксклюзив: Последние часы убийцы полицейских|Майкл Дейли|31 декабря 2014 г.|DAILY BEAST
Помимо полного запрета, социальные сети, такие как Twitter, Facebook и Reddit, почти невозможно контролировать.
Интернет в Китае свободнее, чем вы думаете|Брендон Хонг|27 декабря 2014 г.
|DAILY BEASTЦивилизация ждет его всеобъемлющая, всепоучающая цивилизация, а он стоит лицом к фейсбуку в руке со своим последним шансом.
The Lost Art of Reading|Gerald Stanley Lee
|DAILY BEASTBritish Dictionary definitions for Facebook
/ (ˈfeɪsˌbʊk) /
noun trademark
a popular social networking website
verb
(tr; иногда не заглавная) искать (профиль человека) на сайте Facebook
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Facebook в Firefox не будет проверять орфографию, даже если эта настройка активна в браузере | Форум поддержки Firefox
Эта тема была заархивирована. Пожалуйста, задайте новый вопрос, если вам нужна помощь.
ДжошДуглас
Привет, У меня есть флажок «Проверять правописание при вводе» в расширенных настройках браузера Firefox… но слова не проверяются на правописание, когда я использую Facebook. Любая идея, как заставить его работать? С уважением Джош
Привет, У меня есть флажок «Проверять правописание при вводе» в расширенных настройках браузера Firefox… но слова не проверяются на правописание, когда я использую Facebook. Любая идея, как заставить его работать? С уважением Джош
Выбранное решение
Все ответы (2)
ФредМакД
Это только с Facebook?
Введите about:config 
Если появится предупреждающий экран, нажмите кнопку Будьте осторожны .
В верхней части экрана находится строка поиска.
Тип: layout.spellcheckDefault Его значения:; 0 Проверка орфографии выключена 1 Отметьте только поля многострочного ввода. 2 Установите флажки для многострочного и однострочного ввода.
Также проверьте запись Spellchecker.dictionary .
кор-эль- 10 ведущих участников
- Модератор
Выбранное решение
Вы можете увидеть, какой словарь выбран, если щелкнуть правой кнопкой мыши в текстовой области и открыть подменю «Языки».
