Фейсбук на русском: Регистрация на Facebook

Поменять в Facebook язык на русский с английского — перевести

Интерфейс Facebook отображался на русском языке, но в какой-то момент перешел на английский? Такая проблема иногда возникает. Потому рассмотрим, как в Facebook вернуть русский язык для меню и публикаций.

Содержание:

• Решить проблему в два клика
• Поменять язык на разных устройствах
  • На компьютере
  • В мобильном приложении
• Перевод отдельного веб-содержимого
  • Для текстов, постов и публикаций
  • Для страницы
  • В рекламе

Решить проблему в два клика

Такая проблема, как изменение языка в Фейсбуке с русского на английский – совсем не повод для переживаний. Решить её можно очень просто.

Первый способ – решить проблему с помощью опций языкового меню в левом нижнем углу.

Там по умолчанию обычно отображаются русский, украинский и английский языки. Если нужны другие языки, то полный список можно открыть, нажав значок «+». Также в левой части окна имеется классификатор регионов.

Второй способ. Если по какой-то причине не удалось решить проблему с помощью этого способа, то поменять языковые настройки Facebook можно и иначе.

1. Нажмите на ∇ вверху справа, в выпадающем списке кликните «Настройки».

2. В левом столбце найдите раздел «Язык и регион».
3. Осталось сменить язык Facebook на русский, а также при необходимости задать другие региональные параметры: формат времени и чисел, единицу измерения температуры.

Поменять язык на разных устройствах

На компьютере

Facebook по умолчанию не требует каких-либо специальных языковых настроек. Считается, если пользователь зарегистрировался в социальной сети как русскоязычный, то русскоязычная версия Facebook будет отображаться для него всегда.

Перед регистрацией страна, в которой проживает пользователь, определяется системой самостоятельно. Но при желании пользователь может внести изменения. Для этого во время регистрации нужно выбрать языковой параметр, указанный мелким шрифтом в нижней части экрана.

Однако возникают ситуации, когда изначально заданные настройки  сбиваются. Это может произойти, например, во время поездок за границу при использовании подключения к интернету в другой стране. Аналогичные проблемы могут возникнуть из-за сбоев на устройстве, с которого пользователь входит в социальную сеть.

После регистрации языковые настройки меняются по инструкции из первого раздела статьи (см. «Решить проблему в два клика»).

В мобильном приложении

В приложениях Facebook для устройств на Android и IOS также имеются опции для изменения языковых настроек.

На айфоне (iOS)

Владельцы устройств от Apple могут вернуть русский язык при помощи такой последовательности действий:

1. В разделе «Домой» нажмите «Настройки».
2. В разделе «Основные» найдите «Язык и регион».
3. Установите нужные вам параметры.
4. Сохраните установленные настройки.

Что касается настроек языка контента, то порядок действий – такой же, как и на устройствах под управлением Android (см. ниже).

Важно! Изменение языковых параметров приложения не влияет на параметры меню самого устройства. Также изменение, внесенные при работе с одного устройства, не повлияют на параметры Facebook, если войти в социальную сеть с других гаджетов.

На андроиде

Если проблемы с языковыми настройками возникли на мобильных устройствах под управлением Android, то причинами могут быть как проблемы с приложением, так и капризы смартфона. Потому что в данной операционной системе приложение зачастую использует языковые параметры, предоставляемые ему устройствами.

Как проверить языковые настройки в устройстве:

1. Откройте в меню пункт «Настройки».
2. Проверьте правильность настроек в разделах «Система», «Расширенные настройки», «Язык и ввод». В этих опциях в зависимости от марки и модели может быть предусмотрена возможность изменения установок в Facebook.

Языковые настройки легко поменять в самом приложении. Сделать это можно следующим образом:

1. Коснитесь значка «три полоски».
2. Найдите раздел «Настройки и конфиденциальность».
3. В подразделе «Язык» задайте желаемые параметры.

Что касается языка отображения контента, то в этом случае нужно задействовать следующие настройки:

1. Войдите в «Настройки и конфиденциальность», а оттуда – в «Настройки».
2. Найдите подраздел «Перевод публикаций», там установить перевод контента в своей ленте на русский язык, а также перевод русскоязычного контента на другие языки, носителем которых этот контент может быть интересен или полезен.

Внимание! В приложениях Facebook для мобильных устройств нет возможности менять формат даты, единицы измерения, а также нельзя работать с языковыми настройками для бизнес-страницы. Эти функции пока доступны только в десктоп-версии Facebook.

Перевод отдельного веб-содержимого

Для текстов, постов и публикаций

Что касается контента, то Facebook предусматривает установку пользователем автоматического перевода на русский язык всех публикаций на иностранных языках. Доступна настройка сразу на несколько языков своих публикаций в социальной сети — это делается в настройках профиля по клику ∇ в меню.

1. Выберите раздел «Язык и регион».
2. В подразделе «Публикации от друзей и страниц» установите, где требуется автоматический перевод, а где он не нужен.
3. Языковые настройки для собственных публикаций выставляются в блоке «Многоязычные публикации». Эта функция особенно удобна для пользователей, имеющих друзей, клиентов, подписчиков или бизнес-партнеров в других странах.

Для страницы

Языковые настройки можно варьировать не только в личном профиле, но также на управляемой вами странице. Эта опция полезна, если нужно сделать контент понятным для носителей разных языков. Особенно это важно для бизнес-сообществ в Facebook.

Как поменять языковые настройки на странице:

1. Откройте вкладку «Настройки», расположенную над обложкой.
2. В разделе «Общие» напротив опции «Публикации на разных языках» нажмите «Редактировать».
3. Найдите «Разрешить делать людям публикации…», поставьте галочку и сохраните.
4. В строке «Автоматический перевод» тоже поставьте галочку в «Показывать людям автоматический перевод». Тогда Facebook будет показывать автоматические переводы в пределах технических возможностей социальной сети. В том числе и перевод на русский язык.

Задействовав эти настройки, после создания каждой новой публикации пользователь получит доступ к опции «Варьирование языковых параметров». Он сможет указать сразу несколько языков для автоматического перевода публикаций.

Однако важно учитывать, что в Facebook переводятся только тексты. Аудиоконтент и видеоконтент воспроизводятся так, как они были изначально созданы.

В рекламе

В данном случае социальная сеть создала для пользователя максимально благоприятные условия. Если рекламный контент нужно показывать для потенциальных покупателей или клиентов из нескольких стран, то языковые опции можно настроить с помощью Ads Manager.

Как правильно пишется «Фейсбук» на русском и английском языке

Слово «Фейсбук» известно на протяжении уже многих лет, и наверняка произносилось миллионами людей. Но, как это ни парадоксально, немало людей и по сей день не знают, как правильно пишется название самой крупной и самой известной социальной сети.

Русскоязычные пользователи порой неправильно пишут это слово, употребляя вместо «е» – «э». Также название соцсети нередко неправильно пишется в сочетании с предлогом.

Правила правописания

Перво-наперво следует знать, что в русском языке действует практически непреложное правило, согласно которому иностранные слова, произносимые на языке происхождения через «э», в русскоязычной интерпретации пишутся через букву «е».

Ранее название социальной сети писалось обязательно в кавычках. Но со временем из соображений удобства от них отказались.

Существует правило написания названия соцсети, имеющее разные трактовки:

1. Согласно одному из таких правил название ресурса, являющееся ещё и названием интеллектуального продукта, нужно писать с заглавной буквы.
2. Однако немало людей считают слово «Фейсбук» нарицательным. И потому не считается ошибкой написание названия соцсети с маленькой буквы. Принципиально только с большой буквы слово «Фейсбук» пишется лишь в документах.
3. Транслитерационное написание социальной сети, принятое в русском языке, – «Фейсбук». Однако, если есть необходимость строго соблюсти принцип оригинальности, чтобы написание совпало с англоязычным произношением, то наиболее уместный вариант – «Фэйсбук».
4. Также в последнее время называние социальной сети всё чаще сокращается до аббревиатуры «ФБ».

Парадокс, но при том, что Фейсбук – самая крупная социальная сеть в мире, название которой ежедневно произносится миллионы раз, ни в одном словаре нет нормы правописания этого слова. Потому можно говорить не о единой общепринятой норме, а о нескольких ситуативных нормах, не являющихся незыблемыми.

Грамотное произношение

С написанием названия социальной сети всё хотя бы относительно ясно. А как быть с произношением?

• В англоязычном варианте ударение делается на первый слог – «fAcebook».
• В русском языке в процессе заимствования ударение перенеслось на второй слог – «фейсбУк».

Кстати, изменение местоположения ударения в слове – распространённый процесс при заимствовании иностранного слова в русский язык. Что касается данного слова, то можно говорить о ряде особенностей:

1. В буквальном переводе на русский язык в этом слове – два составляющих: лицо и книга.
2. В русскоязычном варианте данного слова пока нет нормы, касающейся ударения.
3. Люди предпочитают делать ударной первую гласную. Но из-за отсутствия нормы не считается ошибкой и ударение на второй гласной.

То есть сейчас произносить название социальной сети человеку можно так, как ему удобно. И все обвинения в «неправильности» пока безосновательны по причине опять-таки отсутствия в русском языке соответствующей общепринятой нормы.

Facebook разрешает посты о войне, призывающие к насилию против российских захватчиков

10 марта (Рейтер) — Meta Platforms (FB.O) позволит пользователям Facebook и Instagram в некоторых странах призывать к насилию против россиян и российских солдат в контексте вторжения в Украину , согласно внутренним электронным письмам, просмотренным Reuters в четверг, в качестве временного изменения своей политики разжигания ненависти.

Социальная сеть также временно разрешает некоторые сообщения, призывающие к смерти президента России Владимира Путина или президента Беларуси Александра Лукашенко, согласно внутренним электронным письмам модераторам контента.

«В результате российского вторжения в Украину мы временно допустили формы политического самовыражения, которые обычно нарушают наши правила, такие как агрессивные высказывания, такие как «смерть российским оккупантам». Мы по-прежнему не допустим заслуживающих доверия призывов к насилию против российских граждан», — говорится в заявлении представителя Meta.

Призывы к смерти лидеров будут разрешены, если они не содержат других целей или не имеют двух показателей достоверности, таких как место или метод, говорится в одном электронном письме, в недавнем изменении правил компании в отношении насилия и подстрекательства.

Latest Updates

• EuropecategoryПравящая партия Грузии отозвала законопроект об «иностранных агентах», но столкнулась с новыми протестами, статья с изображением Посмотреть еще 2 новости

  Ссылаясь на публикацию Reuters, посольство России в США потребовало от Вашингтона прекратить «экстремистскую деятельность» Меты. читать дальше

  «Пользователи Facebook и Instagram не давали владельцам этих платформ права определять критерии правды и противопоставлять нации друг другу», — говорится в сообщении посольства в Twitter, которым также поделился их офис в Индии.

  Согласно одному электронному письму, временные изменения политики в отношении призывов к насилию в отношении российских солдат распространяются на Армению, Азербайджан, Эстонию, Грузию, Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Румынию, Россию, Словакию и Украину.

  В электронном письме, недавно отправленном модераторам, Meta подчеркнула изменение своей политики разжигания ненависти в отношении как российских солдат, так и русских в контексте вторжения.

  «Мы выпускаем разрешение в соответствии с духом политики, позволяющее разрешать агрессивные высказывания T1, которые в противном случае были бы удалены в соответствии с политикой разжигания ненависти, когда: (a) нацеливаются на российских солдат, КРОМЕ военнопленных, или (b) нацеливаются на русских где ясно, что контекст — это вторжение России в Украину (например, в контенте упоминается вторжение, самооборона и т. д.)», — говорится в электронном письме.

  «Мы делаем это, потому что мы заметили, что в этом конкретном контексте «российские солдаты» используются в качестве доверенных лиц российских вооруженных сил. Политика разжигания ненависти по-прежнему запрещает нападения на россиян», — говорится в электронном письме.

  На прошлой неделе Россия заявила, что запрещает Facebook в стране в ответ на то, что, по ее словам, является ограничением доступа к российским СМИ на этой платформе. Москва приняла жесткие меры в отношении технологических компаний, в том числе Twitter (TWTR.N), который заявил, что его деятельность в стране ограничена, во время вторжения в Украину, которое она называет «спецоперацией».

  Многие крупные платформы социальных сетей объявили о новых ограничениях контента в связи с конфликтом, в том числе о блокировке российских государственных СМИ RT и Sputnik в Европейском союзе, и продемонстрировали исключения в некоторых своих политиках во время войны.

  Электронные письма также показали, что Мета позволит похвалить правый батальон «Азов», что обычно запрещено, в изменении, о котором впервые сообщил The Intercept.

  Представитель Meta ранее заявил, что компания «на данный момент делает небольшое исключение для восхваления полка «Азов» исключительно в контексте защиты Украины или их роли в составе Национальной гвардии Украины».

  Репортаж Мунсифа Венгаттила в Нью-Дели и Элизабет Каллифорд в Нью-Йорке; под редакцией Джонатана Оатиса, Стивена Коутса, Шри Наваратнама и Ким Когхилл

  Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

  Россия блокирует Facebook, обвиняя его в ограничении доступа к российским СМИ

  4 марта (Рейтер) — Россия блокирует Facebook компании Meta Platforms Inc. ограничения доступа к российским СМИ на платформе.

  Регулятор Роскомнадзор заявил, что с октября 2020 года Facebook имел 26 случаев дискриминации российских СМИ, включая введенные в последние дни ограничения на поддерживаемые государством каналы, такие как RT и информационное агентство РИА.

  Этот шаг является серьезной эскалацией в продолжающейся конфронтации между крупными технологическими компаниями и Россией, которая в последние годы наложила множество штрафов и замедлила предоставление услуг. Напряженность усилилась на фоне вторжения России в Украину, которое Москва называет «спецоперацией».

  Информационное агентство ТАСС сообщило в пятницу, что Россия ограничила доступ к Twitter (TWTR.N). Ранее агентство «Интерфакс» сообщило, что сервис заблокирован.

  Последние обновления

  • WorldcategoryБахрейнский байкер вдохновляет других женщин нарушать нормы и тоже кататься запрос на комментарий.

    Глава отдела международных отношений Meta Ник Клегг заявил, что компания продолжит делать все возможное, чтобы восстановить свои услуги.

    «Вскоре миллионы простых россиян окажутся отрезанными от надежной информации, лишенными своих повседневных способов связи с семьей и друзьями и лишенными права высказываться», — сказал он в заявлении, опубликованном в Twitter.

    Meta в своем блоге заявила, что работает над тем, чтобы ее услуги были доступны «в максимально возможной степени», но она прекратила показ рекламы пользователям в России и запретила российским рекламодателям размещать рекламу в любой точке мира «из-за трудностей работы». в России в настоящее время».

    Технологические компании, такие как Google Alphabet Inc (GOOGL.O) также приостановили рекламу в России из-за растущих требований цензуры.

    На прошлой неделе Москва заявила, что частично ограничивает доступ к Facebook. Компания заявила, что этот шаг был предпринят после того, как она отклонила просьбу правительства прекратить независимую проверку фактов в нескольких российских государственных СМИ. В субботу Twitter также заявил, что его сервис ограничен для некоторых российских пользователей.

    Логотип Facebook размещен на российском флаге на этом иллюстративном снимке, сделанном 26 февраля 2022 года. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration

    Крупные технологические компании столкнулись с давлением, чтобы отреагировать на вторжение 24 февраля, которое привело к экономическим санкциям против Москвы со стороны правительства по всему миру. Российские государственные СМИ стали ключевой точкой конфликта между Москвой и платформами социальных сетей во время конфликта.

    На этой неделе Meta заявила, что ограничила доступ к RT и Sputnik в Европейском Союзе и глобально понижает контент со страниц контролируемых государством российских СМИ в Facebook и аккаунтов в Instagram, а также посты, содержащие ссылки на эти СМИ в Facebook.

    В последние дни Россия предприняла несколько шагов для подавления иностранных СМИ. Оно закрыло доступ к веб-сайтам нескольких новостных организаций, включая BBC, «Голос Америки» и «Радио Свободная Европа/Радио Свобода», за распространение ложной информации о своих действиях в Украине. читать далее

    Правительство Украины призвало Meta и другие платформы во время конфликта отказаться от своих услуг из России. Эксперты по онлайн-речам и правозащитники выразили обеспокоенность по поводу последствий блокировки онлайн-сервисов для граждан России, пытающихся организовать или получить информацию.

    По данным Insider Intelligence, по состоянию на прошлый год у Meta было около 7,5 млн пользователей Facebook в России и 122,2 млн пользователей других сервисов, включая Instagram, WhatsApp и Messenger. По оценке исследователя, ведущая российская социальная сеть «ВКонтакте» насчитывает 63 миллиона пользователей.

    Популярные VPN-приложения были загружены в России более 1,3 миллиона раз с момента начала ее вторжения в Украину, согласно данным исследовательской компании AppFigures, которая описала эту цифру как значительный всплеск.

    «Мета» также была одной из нескольких технологических компаний, которые столкнулись с возможными карательными мерами в России после того, как они не открыли местные офисы и не приняли другие меры, предусмотренные законом о связи, принятым этим летом.

    Технологические компании по всему миру ушли из России в ответ на запросы правительств или в знак поддержки Украины. Американский интернет-провайдер Cogent Communications (CCOI.O) заявил в пятницу, что отключает интернет-услуги для российских клиентов. читать дальше

    Ранее на этой неделе гигант программного обеспечения для бизнеса Oracle Corp (ORCL.N) заявил, что приостанавливает все операции в России, в то время как его конкурент SAP SE (SAPG.DE) заявил, что приостанавливает все продажи в стране. Представитель правительства Украины написал в Твиттере обеим компаниям просьбу о поддержке. читать дальше

    Роскомнадзор сообщил в своем заявлении, что «Мета» в последние дни ограничила доступ к аккаунтам поддерживаемых государством новостных агентств, в том числе RT, Sputnik, информационного агентства РИА, телеканала «Звезда» Минобороны и сайтов «Газета.ру» и «Лента.ру».

    В нем говорится, что такие ограничения нарушают основные принципы свободы информации и беспрепятственного доступа российских интернет-пользователей к российским СМИ.