Фейсбук на русском: Регистрация на Facebook

Поменять в Facebook язык на русский с английского — перевести

Интерфейс Facebook отображался на русском языке, но в какой-то момент перешел на английский? Такая проблема иногда возникает. Потому рассмотрим, как в Facebook вернуть русский язык для меню и публикаций.

Содержание:

• Решить проблему в два клика
• Поменять язык на разных устройствах
  • На компьютере
  • В мобильном приложении
• Перевод отдельного веб-содержимого
  • Для текстов, постов и публикаций
  • Для страницы
  • В рекламе

Решить проблему в два клика

Такая проблема, как изменение языка в Фейсбуке с русского на английский – совсем не повод для переживаний. Решить её можно очень просто.

Первый способ – решить проблему с помощью опций языкового меню в левом нижнем углу.

Там по умолчанию обычно отображаются русский, украинский и английский языки. Если нужны другие языки, то полный список можно открыть, нажав значок «+». Также в левой части окна имеется классификатор регионов.

Второй способ. Если по какой-то причине не удалось решить проблему с помощью этого способа, то поменять языковые настройки Facebook можно и иначе.

1. Нажмите на ∇ вверху справа, в выпадающем списке кликните «Настройки».

2. В левом столбце найдите раздел «Язык и регион».
3. Осталось сменить язык Facebook на русский, а также при необходимости задать другие региональные параметры: формат времени и чисел, единицу измерения температуры.

Поменять язык на разных устройствах

На компьютере

Facebook по умолчанию не требует каких-либо специальных языковых настроек. Считается, если пользователь зарегистрировался в социальной сети как русскоязычный, то русскоязычная версия Facebook будет отображаться для него всегда.

Перед регистрацией страна, в которой проживает пользователь, определяется системой самостоятельно. Но при желании пользователь может внести изменения. Для этого во время регистрации нужно выбрать языковой параметр, указанный мелким шрифтом в нижней части экрана.

Однако возникают ситуации, когда изначально заданные настройки  сбиваются. Это может произойти, например, во время поездок за границу при использовании подключения к интернету в другой стране. Аналогичные проблемы могут возникнуть из-за сбоев на устройстве, с которого пользователь входит в социальную сеть.

После регистрации языковые настройки меняются по инструкции из первого раздела статьи (см. «Решить проблему в два клика»).

В мобильном приложении

В приложениях Facebook для устройств на Android и IOS также имеются опции для изменения языковых настроек.

На айфоне (iOS)

Владельцы устройств от Apple могут вернуть русский язык при помощи такой последовательности действий:

1. В разделе «Домой» нажмите «Настройки».
2. В разделе «Основные» найдите «Язык и регион».
3. Установите нужные вам параметры.
4. Сохраните установленные настройки.

Что касается настроек языка контента, то порядок действий – такой же, как и на устройствах под управлением Android (см. ниже).

Важно! Изменение языковых параметров приложения не влияет на параметры меню самого устройства. Также изменение, внесенные при работе с одного устройства, не повлияют на параметры Facebook, если войти в социальную сеть с других гаджетов.

На андроиде

Если проблемы с языковыми настройками возникли на мобильных устройствах под управлением Android, то причинами могут быть как проблемы с приложением, так и капризы смартфона. Потому что в данной операционной системе приложение зачастую использует языковые параметры, предоставляемые ему устройствами.

Как проверить языковые настройки в устройстве:

1. Откройте в меню пункт «Настройки».
2. Проверьте правильность настроек в разделах «Система», «Расширенные настройки», «Язык и ввод». В этих опциях в зависимости от марки и модели может быть предусмотрена возможность изменения установок в Facebook.

Языковые настройки легко поменять в самом приложении. Сделать это можно следующим образом:

1. Коснитесь значка «три полоски».
2. Найдите раздел «Настройки и конфиденциальность».
3. В подразделе «Язык» задайте желаемые параметры.

Что касается языка отображения контента, то в этом случае нужно задействовать следующие настройки:

1. Войдите в «Настройки и конфиденциальность», а оттуда – в «Настройки».
2. Найдите подраздел «Перевод публикаций», там установить перевод контента в своей ленте на русский язык, а также перевод русскоязычного контента на другие языки, носителем которых этот контент может быть интересен или полезен.

Внимание! В приложениях Facebook для мобильных устройств нет возможности менять формат даты, единицы измерения, а также нельзя работать с языковыми настройками для бизнес-страницы. Эти функции пока доступны только в десктоп-версии Facebook.

Перевод отдельного веб-содержимого

Для текстов, постов и публикаций

Что касается контента, то Facebook предусматривает установку пользователем автоматического перевода на русский язык всех публикаций на иностранных языках. Доступна настройка сразу на несколько языков своих публикаций в социальной сети — это делается в настройках профиля по клику ∇ в меню.

1. Выберите раздел «Язык и регион».
2. В подразделе «Публикации от друзей и страниц» установите, где требуется автоматический перевод, а где он не нужен.
3. Языковые настройки для собственных публикаций выставляются в блоке «Многоязычные публикации». Эта функция особенно удобна для пользователей, имеющих друзей, клиентов, подписчиков или бизнес-партнеров в других странах.

Для страницы

Языковые настройки можно варьировать не только в личном профиле, но также на управляемой вами странице. Эта опция полезна, если нужно сделать контент понятным для носителей разных языков. Особенно это важно для бизнес-сообществ в Facebook.

Как поменять языковые настройки на странице:

1. Откройте вкладку «Настройки», расположенную над обложкой.
2. В разделе «Общие» напротив опции «Публикации на разных языках» нажмите «Редактировать».
3. Найдите «Разрешить делать людям публикации…», поставьте галочку и сохраните.
4. В строке «Автоматический перевод» тоже поставьте галочку в «Показывать людям автоматический перевод». Тогда Facebook будет показывать автоматические переводы в пределах технических возможностей социальной сети. В том числе и перевод на русский язык.

Задействовав эти настройки, после создания каждой новой публикации пользователь получит доступ к опции «Варьирование языковых параметров». Он сможет указать сразу несколько языков для автоматического перевода публикаций.

Однако важно учитывать, что в Facebook переводятся только тексты. Аудиоконтент и видеоконтент воспроизводятся так, как они были изначально созданы.

В рекламе

В данном случае социальная сеть создала для пользователя максимально благоприятные условия. Если рекламный контент нужно показывать для потенциальных покупателей или клиентов из нескольких стран, то языковые опции можно настроить с помощью Ads Manager.

Как перевести язык в Facebook на русский: все способы

Фейсбук перевести на русский пользователи смогут через стандартные настройки. Там же есть изменение и на другие языки мира: английский, немецкий, французский.

Оглавление

• Как использовать Фейсбук на русском
  • Перевести приложение и сайт
  • Перевод комментариев и публикаций в Facebook
  • Приложения на русском в Фейсбуке
• Не меняется язык в Facebook: что делать

Как использовать Фейсбук на русском

В социальной сети есть функции, улучшающие общение между пользователями – перевод сообщений, комментариев и интерфейса. Нажав на комментарий, можно посмотреть его перевод и ответить на любом удобном для владельца страницы.

Основные функции для общения в Facebook:

• перевод комментариев. Если у пользователя установлен другой язык в интерфейса – появляется новая функция;
• многоязычные публикации. Фейсбук автоматически переводит язык, на котором пишет человек;
• выбор перевода. Автоматически показать или после подтверждения;
• поменять формат даты, температуры;
• выбрать язык, на который не нужен автоматический перевод.

Все опции доступны в настройках мобильной и компьютерной версии.

Проблемы с неправильно указанными параметрами интерфейса нередко зависят от языковых настроек внутри смартфона или ПК. К примеру, если установлен на смартфоне английский – Фейсбук подстроится и покажет меню приложения на этом языке.

Перевести приложение и сайт

Чтобы с компьютерной версии перевести язык в Фейсбуке, нужно перейти в одноименную вкладку в настройках учетной записи.

1. Зайти в Facebook – авторизоваться.
2. Мой профиль – Настройки.
3. Язык и регион – первый пункт.
4. Выбрать «Русский».

Ниже расположены параметры для публикаций, где можно указать перевод и персональные критерии.

С мобильной версии:

1. Открыть приложение – Меню.
2. Язык – Настройки устройства или выбрать нужный пункт из списка.

Facebook подстраивается под те параметры, которые указаны на смартфоне. Один из вариантов, как поменять интерфейс – воспользоваться настройками телефона и установить социальную сеть заново. В отличие от компьютерной версии, в этой вкладке нет выбора температуры, автоматического перевода или многоязычных текстов для публикаций.

Перевод комментариев и публикаций в Facebook

Если настроить другие языковые критерии для постов возможно через «Настройки», то комментарии нужно переводить через соответствующую функцию под отзывом.

Как посмотреть текст на русском:

1. Перейти в публикацию – нажать снизу: «Комментарии».
2. Открыть все список – нажать под отзывом: «Перевести».
3. Подождать, пока текст в нужном формате.

Но Фейсбук использует машинный перевод, поэтому суть комментария или публикации может быть неверно передана. Пользователю остается самостоятельно интерпретировать текст и если полученный результат не читабелен – отправить оценку.

Показать публикации на русском:

1. Зайти в «Настройки» с компьютерной версии.
2. Язык и регион – выбрать: «Автоматически переводить».
3. Указать «английский-русский» – перейти в Хронику.
4. Нажать по выбранному посту – получить перевод.

В мобильной и компьютерной версии появится табличка, где указан нужный язык. Для постов предусмотрена система оценивания и возможность сообщить о неточностях. Пользователю доступно «пять звезд», чтобы выразить благодарность или одна – показать, что перевод был неверным.

Если нажать над постом по кнопке: «Оценить», появится окно со «звездами» и отдельными функциями. Можно запретить перевод с английского или любого другого, быстро перейти к редактированию настроек региона.

Приложения на русском в Фейсбуке

С приложениями и играми сложнее: они могут быть изначально созданы на английском, без возможности поменять. Но есть и те, где функция другого языка встроена при подключении Flash Player.

Как поменять с английского на русский:

1. Зайти в раздел «Игры» – выбрать нужное приложение.
2. Сверху появится выпадающее меню, с установленными параметрами.
3. Выбрать: «Русский» – перезагрузить страницу.

Один из вариантов, как переводить вне приложений и игр – воспользоваться для браузера переводчиком от Google. Функция встроена в Chrome и включается каждый раз, как только пользователь посещает страницу с другими настройками.

Как работает для приложений:

1. Зайти в Google Chrome – выбрать сбоку: «Настройки».
2. Вписать в поиске: «Перевод» – указать нужные критерии для страниц.
3. Перейти к приложениям в Фейсбуке.

Все страницы, которые предложены не на стандартном языке, будут переводиться по согласию пользователя. Сверху появится окно и возможность отменить действие браузера.

Не меняется язык в Facebook: что делать

Лингвистические настройки нельзя поменять в нескольких случаях:

• язык интерфейса смартфона отличается от указанного в Facebook. Приложение было удалено и переустановлено с новыми надстройками;
• владелец профиля сменил регион и подключил службу геолокации;
• игра или приложение работает нестабильно, поэтому указанные пользователем критерии не были учтены;
• обновление в социальной сети.

Например, если владелец смартфона удалял Фейсбук, изменил языковые настройки и после установил заново социальную сеть – поменяется интерфейс. Нужно перейти в «Меню» и самостоятельно изменить пункт перевода.

С компьютерной версии проблема может заключаться в неверно указанном городе проживания. Перейти к биографии и общим сведениям о странице, и изменить на текущую геолокацию, выбрать город из списка.

Баны, запреты и стукачи.

Сотрудник «Фейсбука» раскрыл тайны работы в России

Мой собеседник прекрасно владеет несколькими языками, он хорошо образован и какое-то время проработал в офисе «Фейсбука». Интервью с ним говорит о том, что «Фейсбук» нарушает не только законы Российской Федерации, но и общечеловеческие. Впрочем, решайте сами.

— Как вы попали на работу в офис «Фейсбука»?

— Можно сказать — случайно. На тот момент работал в юридической конторе. О наборе рассказал друг. Поехали на собеседование вместе. К сожалению, он не прошёл.

— А почему другу отказали?

— У меня диплом института, несколько языков на отличном уровне, а у него образование послабее. Может, и другая причина сыграла роль. Были у него проблемы с законом в юности, но незначительные. А они проверяют досконально.

Фото © PA Images / TASS

— Кто отвечает за русский сегмент «Фейсбука»?

— Русский сегмент у нас называют «русским бараком». Такой вот чёрный юмор. Им заведуют в основном украинцы. И это не российский фейк.

— В России всё то, что касается ФБ, покрыто тайной. Нет офиса, представитель «засекречен». А в Европе как обстоят дела?

— Никаких тайн. Средних размеров помещение в центре Варшавы, светлое, оборудованное по последнему слову техники. Но, естественно, многие темы запретны и мы заполняли соответствующие формы. Что-то вроде расписки о неразглашении.

— Запретов в офисе много?

— Достаточно. Например, нельзя заклеивать камеру на мониторе, проносить свои флешки, фотографировать, рассказывать о своей работе. Иногда мне казалось, что я в армии. Но, в принципе, так и было.

— И с кем же вы воевали?

— С тоталитаризмом. Но со временем и у нас пошли явные переборы.

Фото © PA Images / TASS

— Переборы в чём?

— Раньше политика в отношении русских была мягче, а потом понеслось.

— Что значит «понеслось»?

— Ну, во-первых, указания сверху стали жёстче. Нам приказали наказывать русских за малейшие нарушения. И с открытием центра модерации в Риге политика в отношении русских стала ещё более колючей.

— За какие нарушения распорядились наказывать жёстче?

— В основном высказывания политического характера, нетерпимость к европейским ценностям, ненависть и даже за нецензурный лексикон. Если до этого можно было закрывать глаза на какие-то нарушения, то потом, наоборот, сказали искать поводы.

— Указания давались только в отношении русских?

— Упор делался, да и делается на них. Ещё на пророссийски настроенных белорусов, украинцев, прибалтов. Допустим, за одни и те же оскорбления и выражения блокируют русских, а украинцев или прибалтов не трогают. Нам открыто сказали: не трогать украинских пользователей и всех русскоязычных, нелояльных к режиму Путина.

Фото © Татьяна Флегонтова / ТАСС

— Хорошо. А вы можете доказать, что эти утверждения правдивы?

— Это сделать очень просто вам самому. Допустим, вы нашли антирусские высказывания у украинского патриота или русского из оппозиции и пожаловались. Ответ будет либо отрицательным, либо месяцами будет висеть ответ «на рассмотрении». По той причине, что жалобы на публикации этих профилей автоматически отсеиваются и просто не попадают к модератору. Бывают, правда, и курьёзные случаи. В блокировку на 30 дней попадает аккаунт какого-нибудь российского оппозиционера или украинца, но вскоре поступает команда его разблокировать.

— Но дошло до смешного. Пользователей блокируют за слово «укроп».

— Сначала ребята решили так поприкалываться, а потом это стало нормой. Работа конвейерная, выматывающая. Со временем ты реально начинаешь ненавидеть и пользователей, и коллег. Чтобы не сойти с ума, иногда развлекались.

— Вот такими блокировками за «укроп»?

— Не только. Устраивали соревнования. Допустим, каждый определял себе «любимчика». И спорили, кто первый из них допустит грубое нарушение. Спорили в основном на пиццу или пиво. Но это только после работы. В офисе строгая дисциплина. Или с подставного аккаунта оставляли провокационные комментарии под постом «любимчика». Выигрывал тот, на ком он нарушал правила.

Фото © Shutterstock

— Не жалко было людей?

— Это же виртуал. Да и объекты были из тех, кого жалеть не очень хотелось.

— К проблемам двойных стандартов. Людей блокируют за фотографии убитых Моторолы и Гиви. А фотографии бен Ладена и Гитлера спокойно существуют в «Фейсбуке».

— Есть такое. Нам объяснили, что бен Ладен и Гитлер для многих ассоциируются со злом и служат предупреждением миру. А Моторола и Гиви — это террористы, которых пытаются героизировать русские. Поэтому за их фото сразу блокируют.

— У меня создаётся впечатление, что весь менеджмент «Фейсбука» — русофобы и сама соцсеть является русофобской.

— Я бы так не сказал, но доля истины есть. Да, многие работающие на русском сегменте ненавидят русских. Но задача не в полном разрыве с российскими пользователями. Наоборот. Задача принудить размещать их котиков, рецепты и читать те политические новости, которые выгодны Западу. И, конечно же, зарабатывать и собирать информацию о тех, кто интересен.

— У «Фейсбука» есть база осведомителей?

— Можно сказать, что таких базы три. Это осведомители-волонтёры. То есть те, кто жалуется на всё и на всех. Для них это стиль жизни. И есть осведомители более высокого уровня. С ними поддерживается двусторонняя связь. Таких немного, и они на вес золота. Третья категория — это чиновники, менеджеры топ-уровня, которые несознательно размещают информацию большой важности. Чаще это происходит в пылу спора в комментариях.

— А с сотрудниками офиса проводится какая-то работа?

— Конечно. Это и тренинги, и что-то вроде уроков истории. Рассказывают о тоталитарной системе в России, о сталинских преступлениях. Упор делается на то, что русским удаётся быть сильными за счёт достижений прошлого и уважительного отношения к ним. И поэтому они пока на плаву в информационной войне.

— Судя по тому, что происходит в русском сегменте «Фейсбука», война в разгаре.

— Это так. И вы в ней проигрываете. Не на всех фронтах, конечно. Ну вот смотрите. У вас мощная пропагандистская машина. Но она работает в основном на старшее поколение. Это телевизор. В «Фейсбуке» же больше молодёжи. И здесь задача простая. Это полная нейтрализация лидеров мнений, поддерживающих российскую власть. На данный момент эта задача практически выполнена. Один из наших менеджеров Януш говорил, что нам удаётся даже больше, чем требуется. Выполняя задачи идеологического характера, нам удаётся и делать хороший бизнес на врагах.

— На врагах?!

— Почему вас это удивляет? Или вы считаете «Фейсбук» дружественной соцсетью?

Фото © Алексей Зотов / ТАСС

— Хорошо. А если придраться не к чему и пророссийский лидер мнений соблюдает все нормы сообщества?

— Тогда аккаунт просто удаляется без объяснения причин. Сначала такие методы были под запретом, но сейчас можно сносить неугодный профиль без проблем. В «Фейсбуке» поняли, что вы ему противопоставить ничего не в силах. Блокировали же страницы ваших медиа, а вы только возмущались. Меня веселили некоторые комментарии. Типа мы всё равно будем бороться на этой площадке. Люди не отдают себе отчёт, что никакой борьбы уже нет, они теряют время. И смешно наблюдать, как многие серьёзные люди открывают новые аккаунты, чтобы их снова заблокировали. Сейчас блокировка идёт даже по IP-адресам.

— Лидеры мнений из России заменяются лидерами мнений с прозападной ориентацией. Это понятно. А правдивы ли истории про ботов?

— Естественно. Боты есть у вас, боты есть и с другой стороны. И там та же история. Ваши боты торпедируются, а их боты живут. Но сейчас появилось и новое в развитии. «Фейсбук» активно делает упор на группы. Это делается сознательно. За группой легче следить, и туда легче внедрить сборщиков информации.

— Как вы думаете, почему при такой ситуации «Фейсбук» ещё жив в России?

— Не знаю. Может, вы поворачиваетесь лицом к Западу, а может, просто у вас есть проблемы поважнее.

Уже под ограничениями находится «Фейсбук», который является частью корпорации «Мета». Новости. Первый канал

«Фейсбук», который наравне с «Инстаграмом» является частью корпорации «Мета», уже под ограничениями. Сегодня империя Марка Цукерберга выставила себя в еще более неприглядном виде, хотя, казалось, дальше уже было некуда.

Новость с пометкой «Эксклюзив» первым опубликовало агентство «Рейтер». К журналистам попала почтовая переписка модераторов компании «Мета», которая владеет «Фейсбуком» и «Инстаграмом»:

— Меta позволит пользователям Facebook и Instagram в некоторых странах призывать к насилию против россиян и российских солдат в контексте вторжения на Украину. Социальная сеть также временно разрешает некоторые сообщения, призывающие к смерти президента России Владимира Путина или президента Белоруссии Александра Лукашенко.

Позже представитель компании цинично уточнил: речь идет прежде всего об использовании таких выражений как «Смерть русским оккупантам». А призывы к смерти лидеров допускаются, если нет доказательств того, что угроза реально может быть воплощена в жизнь — например, не указаны место и способ расправы. Все это, конечно, за гранью этических норм, да и закона. В нашем посольстве в США политику техгиганта сразу назвали проявлением экстремизма:

— Требуем от американских властей пресечь экстремистскую деятельность Мeta и принять меры по привлечению виновных к ответственности. Пользователи Facebook и Instagram не наделяли руководителей этих интернет-платформ правом определять критерии истины и стравливать одни народы с другими.

Следственный комитет России квалифицировал действия «Мета» как публичные призывы к экстремизму и содействию терроризму и возбудил уголовное дело. Генпрокуратура потребовала признать компанию экстремистской организацией.

Как пишет «Рейтер», в документах техгиганта речь идет об изменении политики лишь в некоторых странах. Среди них — Армения, Азербайджан, Грузия, Венгрия, вся Прибалтика, Польша, Румыния, Словакия, Россия и Украина. Там ненавидеть граждан России теперь можно официально, если в контексте упоминаются события на Украине. Это не будет считаться нарушением правил в отличие от ненавистнических записей, касающихся других национальностей. Свобода слова по Марку Цукербергу — это когда правила действуют не для всех:

— Если люди призывают к насилию или пишут что-то, что может привести к причинению физического вреда, мы должны реагировать на такие вещи независимо от статуса.

Получается: декларируя курс на борьбу с разжиганием ненависти на словах, на деле компания «Мета», напротив, его поощряет. Это при том, что украинский кризис и так спровоцировал волну негатива на Западе по отношению к представителям русскоязычной общины.

С деятелями культуры разрывают контракты, спортсменам поступают угрозы. На русские рестораны нападают вандалы, а русскую кухню бойкотируют.

Владелец русского ресторана на Манхэттене — наполовину украинец, многие работники тоже с Украины. Но озлобленные американцы все равно звонят с угрозами. Впрочем, чему удивляться, если огульная русофобия пропагандируется с американских телеэкранов.

«Мы получаем 3-4 звонка в день, когда нас называют нацистами. Вчера наш ресторан грозили сжечь, обзывали нас. Все угрозы — на английском, не на русском или украинском. Люди вымещают на нас злость просто потому что в названии ресторана присутствует слово «русский», — рассказывает совладелица русского ресторана в Нью-Йорке Влада фон Шатц.

Владелец русского ресторана на Манхэттене — украинец, многие работники тоже с Украины. Но озлобленные американцы все равно звонят с угрозами. Впрочем, чему удивляться если огульная русофобия пропагандируется с американских телеэкранов.

Эрик Суолвелл, конгрессмен (Демократическая партия): «Мы можем закрыть посольство России в США, выгнать всех русских студентов из Америки».

Причем в таком же духе против граждан Украины, которая восемь лет обстреливала Донбасс, в Америке никто не высказывается. Особняком стоит заявление конгрессмена-республиканца Мэдисона Которна, который на встрече с избирателями не побоялся раскритиковать украинское правительство:

— Зеленский — бандит, его правительство — невероятное коррумпировано, это зло, которое продвигает левую идеологию.

А это уже Канада. Объектом антироссийской ненависти стала даже православная церковь в Калгари — вандалы облили вход в здание красной краской.

«Церковь вне политики. Зачем нападать на церковь?» — недоумевает священник Русской православной церкви в Калгари Дмитрий Григорьев.

В некоторых странах Европы, как пишет «Вашингтон Пост», антироссийским выпадам все чаще подвергаются русскоязычные школьники. Да и сами учебные заведения.

В Берлине ночью напали на Международную школу имени Ломоносова — там обучаются дети из бывших советских республик. Судя по всему, кто-то кинул через забор бутылку с зажигательной смесью, которая попала в дверь спортзала. Ее уже заменили, но следы поджога остались. За последние дни это уже не первое нападение на это учебное заведение.

«Видеозапись изъята с наших камер. Полиция занимается этим. Мне позвонили и заверили, что все будет тщательно расследовано и чтобы мы не волновались. Назначена встреча с полицией для консультации по обеспечению безопасности детей и сотрудников», — рассказывает исполнительный директор организации учредителя Ломоносовских школ, международного педагогического общества Mitra Марина Бурд.

И вот уже после этого власти Германии призвали все вузы страны приостановить сотрудничество с госучреждениями России. В Германии — одна из крупнейших русскоязычных общин, и проявления русофобии встречаются все чаще. Дошло до того что одна из клиник отказалась оказывать медицинскую помощь, причем даже неотложную, пациентам с русским и белорусским гражданством.

Вот официальное заявление представителя медицинского учреждения: «С этого момента и до особого распоряжения мы не будет обслуживать граждан России и Беларуси. Вы не сможете пройти у нас регистрацию. Никаких исключений не будет. Точно так же, как COVID-19 или г-н Путин не делают исключений, мы не делаем исключений. В крайнем случае, мы снимем пациентов в день операции».

После того как решение вызвало бурю негодования — клиника пошла на попятную. Назвала его непродуманным, отменила и извинилась. Русскоязычные жители Германии в социальных сетях тем временем призывают друг друга быть осторожными: «Ребята, будьте осторожны, уже появились хохлы, которые разукрашивают автомобили, на которых висят русские флаги, закрашивают номера, кричат «Слава Украине», это сегодня было минут 20 назад — не успели поймать».

А в Праге на заведениях общепита стали появляться вот такие инструкции для посетителей на плохом русском: «Вы вежливо поздороваетесь перед входом в бистро. Прежде чем с вами разберутся, вы первый скажете, что Путин и Лукашенко — массовые убийцы. Потом ты извинишься за них и тебе будет стыдно. Тогда можно только заказать!»

Нападкам сейчас подвергаются даже звезды Голливуда. Вот британская «Гардиан» изобличает тех, кто когда-либо был замечен на мероприятиях в России. Среди них — оскароносный режиссер Оливер Стоун. Многие сейчас пересматривают его фильм «Украина в Огне», снятый совместно с кинопродюсером Игорем Лопатенком.

Экскурс в историю украинского неонацизма, о котором в Америке говорить не принято. Картину накануне удалил Ютюб. Но авторы выложили ее в открытый доступ на другом сервисе.

Вот здесь фильм — авторы отказались от авторского права, чтоб все желающие могли смотреть и использовать: https://rumble.com/vwxxi8-ukraine-on-fire.html

«О национализме украинском радикальном в Америке не говорят по одной простой причине: во-первых, все СМИ, которые есть, они находятся под влиянием так или иначе пяти корпораций, эти корпорации находятся в прямом взаимодействии с госдепартаментом, а госдепартамент находится в прямом взаимодействии с ЦРУ, которое занимается этими информационными и неинформационно-диверсионными операциями, поддерживая нацистов и националистов радикальных на Украине. Они не воюют против самих себя, поэтому о них ничего не говорят. Мы говорим об этом. Простые американцы не любят фашизм», — отмечает кинопродюсер Игорь Лопатенок.

Кинопродюсер родился на Украине, последние 14 лет живет в Голливуде и, кажется, уже привык, что ему постоянно поступают угрозы. Говорит, с невероятным давлением сейчас сталкиваются во всех сферах, и киноиндустрия не исключение.

«Это все очень технологично делается — сначала постится какое-то ужасное, привлекающее своей необычностью, страшное изображение, после этого психологический подвод — а ты все еще поддерживаешь Россию? И так далее. И после этого уже консолидируется — ну давай же ты уже скажи что-нибудь, давай, ты что-нибудь сделай, скажи «нет войне». А потом поставь себе эту тряпку желто-блакитную на лицо или на грудь, потом тебя заставят поднять руку сказать «хайль» и ты будешь стоять возле печей газовых в концентрационном лагере и удивляться, как же я здесь оказался? Вот так происходит расчеловечивание», — говорит Игорь Лопатенок.

А американские цензоры вроде тех, что узаконили на своих платформах призывы к насилию против россиян, только помогают. Вишенка на торте от издания «Интерсепт», которое со ссылкой на документы «Фейсбука» пишет: теперь в публикациях еще и можно восхвалять неонацистский батальон «Азов»:

— Внутренние документы компании содержат примеры высказываний, которые компания теперь считает приемлемыми. Они включают следующие: «Добровольцы движения «Азов» — настоящие герои, они — необходимая поддержка нашей национальной гвардии»; «Я думаю, что «Азов» играет патриотическую роль во время этого кризиса».

Так в американской виртуальной реальности неонацисты вдруг стали героями. Правда, социальная сеть пока не разрешает публиковать свастику, которая украшает форму боевиков. Ключевое слово здесь, очевидно, — «пока».

Как подготовиться и сдать сертификационный экзамен Facebook Blueprint — ppc.world

Несколько лет назад Facebook представил международную программу обучения Blueprint, которая стала для рекламодателей единым стандартом владения маркетинговыми инструментами платформы. Это серия бесплатных обучающих онлайн-курсов, по итогам прохождения которых можно сдать платный экзамен и получить сертификат.

У нас в Artics Internet Solutions сдача экзамена — обязательное требование к специалистам, которые хотят расти и развиваться в таргетированной рекламе. И для молодых специалистов мы подготовили небольшую инструкцию по подготовке к сертификации. А теперь хотим поделиться этим гайдом с вами.

Сколько направлений есть в Blueprint

В экзамене Blueprint есть несколько сертификатов, выбор которых зависит от вашей профессиональной деятельности. Всего их семь:

• 100-101: Менеджер по цифровому маркетингу на Facebook. Подтверждает навыки создания и управления рекламой, а также формирования отчетов по ней на Facebook, в Instagram и Messenger.

• 200-101: Сертифицированный профессионал Facebook по маркетинговым исследованиям. Подтверждает навыки подготовки рекомендаций по маркетингу на основе данных, статистики и результатов измерений.

• 400-101: Сертифицированный Facebook профессионал по медиапланированию: оценивает умение разрабатывать рекламные кампании согласно бизнес-целям.

• 410-101: Сертифицированный Facebook профессионал по закупке мест в СМИ.

• 500-101: Сертифицированный Facebook разработчик рекламных продуктов I. Оценивает компетенции в сфере интеграции маркетинговых решений, например, пикселя Facebook, стандартных событий и специально настроенных конверсий.

• 510-101: Сертифицированный Facebook разработчик рекламных продуктов II. Оценивает опыт внедрения передовых решений, например, SDK/события в приложении, динамическую рекламу, офлайн-конверсии.

• 520-101: Сертифицированный Facebook разработчик рекламных продуктов III. Оценивает технические навыки настройки и устранение неполадок с интеграциями API.

Раньше можно было сдавать специализированные сертификации только после прохождения базового тестирования 100-101. То есть надо было сдавать два экзамена: 100-101 и любой другой на выбор в зависимости от профессиональной деятельности специалиста. Сейчас они не связаны, и базовый экзамен сдавать необязательно.

Любой сертификат действует один год.

Этот материал посвящен экзамену 410-101 «Специалист по закупке медийной рекламы». Однако процесс подготовки к другим экзаменам будет таким же; стоимость, длительность и вопросы будут отличаться.

Как организован экзамен Facebook Blueprint

Вот основные правила и условия проведения экзамена:

1. Экзамен можно сдать на английском, немецком, японском, португальском, испанском, китайском, французском и корейском языках. Но не на русском.

2. Экзамен сдается онлайн или офлайн. Но в России нет представительства Facebook, так что остается только дистанционный вариант.

3. Стоимость — $75.

4. Для удостоверения личности необходим паспорт — российский или заграничный — или права.

5. Экзамен состоит из 60 вопросов и длится 105 минут.

6. На экзамене можно набрать от 300 до 1000 баллов. Для успешного прохождения необходимо получить хотя бы 700.

7. Пересдать можно через пять дней. Но каждая попытка оплачивается отдельно.

На Blueprint теоретических вопросов почти нет: вопросы теста составлены в формате практических кейсов. Описывается компания, каких показателей она хочет добиться, что для этого уже использовали, к каким результатам эти действия привели, и спрашивается, что вы посоветуете исправить или применить. Поэтому помимо терминологии необходимо владеть продвинутым уровнем английского.

На самом экзамене за вами будет наблюдать экзаменатор, воспользоваться интернетом будет невозможно, да и времени на это толком не будет. При любой попытке схитрить экзаменатор может прекратить экзамен и деньги сгорят.

К слову, аналогичные аттестационные экзамены для специалистов по таргетированной рекламе от «ВКонтакте» и myTarget почти не содержат практических вопросов и проходят без экзаменатора, поэтому не такие стрессовые для специалистов.

Пример вопроса из теста Blueprint:

A jewelry advertiser wants to increase awareness of its brand among women 25-45 years old in Scotland. Since the brand has no brand awareness in this country, it would like its ads to reach at least 45% of its target audience.

How should the media buyer set up the campaign?

1. Create an auction campaign with the Brand Awareness objective

2. Create an auction campaign with the Reach objective

3. Create a reach and frequency campaign with the Brand Awareness objective

4. Create a reach and frequency campaign with the Reach objective

Примеры вопросов из Study Guide — учебного пособия, в котором собраны главные тезисы по всем темам, глоссарий и пробный тест из 17 вопросов:

1. A dating app marketed towards adults over the age of 50 has an ad that was disapproved. The ad contained the text, «Meet other seniors. Sign up today!»

Given the ad’s contents, why was this ad disapproved?

• This content contained a personal attributed with the use of «other seniors»

• Seniors can’t be targeted on Facebook, Instagram and Messenger

• Dating apps can’t be advertised on Facebook, Instagram or Messenger

• This content is controversial because seniors don’t use apps

2. A business just hired a new media agency. The business wants to add the media agency to its Business Manager. The business has been advertising on Facebook for years.

Given the scenario, what information does the business need to provide the agency?

Banner

Как подготовиться к сдаче экзамена

1. Чтобы привыкнуть к названиям инструментов и терминологии рекомендую заранее поменять язык интерфейса Facebook на английский. Терминов много, есть такие, которые в русскоязычной маркетинговой среде используются реже: buying type reach and frequency или breakdown effect, например.
2. На сайте сертификата выберите курс и перейдите к обучающим блокам. Подготовительные курсы Blueprint есть для каждого экзамена, частично на русском языке. Но если хотите хорошо подготовиться, рекомендуем осваивать их сразу на английском, чтобы привыкнуть к терминологии. И желательно уделить программе курса хотя бы несколько дней, а не пытаться пройти все уроки за день.

   Большинство блоков — теоретические, рассказывают о маркетинговых инструментах Facebook. Только в одном из последних уроков — Deliver Actionable Media Recommendations — есть вопросы, похожие на экзаменационные.

3. Если есть сложности с пониманием языка, зайдите через свой профиль и проходите на английском, а в другом браузере параллельно запустите на русском. В целом смысл уловите, даже если не все слова совпадут.
4. Для перевода рекомендуем воспользоваться ресурсами ReversoContext, который переводит смысл выражений, а не слова. Для специальной лексики попробуйте словарь multitran.
5. После курсов попробуйте пройти подготовительный тест. В нем 30 вопросов, которые не ограничены временем. После прохождения появляются результаты по разделам и правильные варианты ответов с комментариями.
6. Этот тест имеет смысл проходить под другими логинами и паролями, так как есть возможность попасть на другой тест и проработать больше вопросов, НО вероятность попасть на другой тест небольшая, у нас из 7 дополнительных тестов обновился только 1.
7. Завершающий подготовительный этап — пройтись по методичке Professional Exam Study Guide. С ней вы повторите всё, что было на подготовительных курсах. Удобный глоссарий и краткие тезисы помогут пробежаться по материалу.

Регистрация на экзамен

Кнопка регистрации на экзамен находится на странице с обучающими материалами.

После клика на кнопку вы попадете в специальный кабинет для сертификации Сertmetrics, где нужно указать свои персональные данные — так же, как в паспорте или правах. Убедитесь, что правильно вписали имя — потом исправить его можно будет только через техподдержку. Экзаменатор тоже будет проверять имя и в случае ошибки может не допустить к экзамену.

После регистрации в разделе Exam найдите нужный экзамен, забронируйте его и выберите время. Сдать экзамен можно уже на следующий день. В расписании обычно много свободного времени на вечер и ночь из-за разницы часовых поясов. Если не найдется подходящего времени, обновите расписание чуть позже — свободный слот может появиться. После выбора даты и времени оплатите экзамен. Сервис предложит установить и протестировать программу, с помощью которой будет сдаваться тест — это займет несколько минут.

Сдача экзамена

Регистрация на экзамен открывается за полчаса, 15 минут дается на проверку документов, камеры, микрофона и чтобы сфотографироваться.

Установленная программа блокирует остальные программы на компьютере, а с ее помощью экзаменатор следит за вашими действиями в процессе.

Сама программа простая:

• в верхней части фронтальная камера и кнопка, которая открывает чат с куратором;

• на основной части экрана вопрос и варианты ответа на вопросы;

• в нижней части есть калькулятор и переход к следующему вопросу.

Переводчиками, подсказками, справками или какими-то посторонними предметами пользоваться нельзя. На столе должно быть только удостоверение личности — паспорт или права. Если что-то насторожит экзаменатора, он может попросить показать рабочий стол или комнату. Если кто-то случайно зайдет в комнату во время экзамена, или если экзаменатор увидит посторонние предметы, то может завершить экзамен. Причем экзаменатора вы не увидите, но он вас видит и слышит, общаться можно через чат или отвечать голосом.

Во время экзамена не торопитесь, перечитывайте вопросы несколько раз: некоторые составлены так, чтобы проверить вас на внимательность. На каждый вопрос отводится примерно по две минуты.

Сразу после завершения теста из 60 вопросов проверьте ответы. В конце вас попросят оставить фидбек по курсу и спустя короткое время покажут результаты. Ответы на почту придут в течение 24 часов после экзамена.

Вместо заключения

Значимость и стоимость сотрудника после получения сертификата увеличивается: это дает ему возможность участвовать в крупных проектах и продвигаться по карьерной лестнице.

Есть выгоды и для компаний. Иногда в условиях участия в тендере указывается наличие в штате сертифицированного специалиста Facebook. Кроме того, агентство может получить статус официального партнера Facebook, если в штате будет три сотрудника с сертификатом.

Facebook разрешила призывы к смерти Путина и к насилию против русских военных

Безопасность Госрегулирование Интернет Веб-сервисы Техника

11 Марта 2022 09:0711 Мар 2022 09:07 |

Поделиться

Meta разрешила пользователям Facebook и Instagram открыто выплескивать ненависть к россиянам и призывать к насилию и смерти в отношении них. Такие посты и комментарии удаляться или модерироваться не будут. Эти правила распространяются лишь на несколько стран мира, включая Россию и Украину. Facebook уже заблокирована в России, и та же участь может настичь и Instagram.

Цукерберг против русских

Пользователи американских социальных сетей Facebook и Instagram получили добро на разжигание межнациональной ненависти по отношению к россиянам, пишет Reuters. В частности, не будут удаляться посты с призывами к насилию по отношению к русским солдатам, если в них будет упомянута спецоперация в ДНР и ЛНР, а их авторы не будут блокироваться. Исключение составляют только лишь российские военнопленные и мирные жители. Их в «постах ненависти» упоминать нельзя.

Помимо этого, пользователи Facebook и Instagram также получили возможность желать смерти Президентам России и Белоруссии. И Facebook, и Instagram принадлежат компании, основанной Марком Цукербергом (Mark Zuckerberg) и ранее называвшейся Facebook. Одноименная социальная сеть уже заблокирована на территории России. Instagram на момент публикации материал не числился в «черном списке» Роскомнадзора, но после такого он рискует разделить участь Facebook.

Временные изменения

По информации Reuters, послабления для пользователей Facebook и Instagram введены временно, но нет информации, когда именно они будут отменены. Представители Meta подтвердили агентству, что такие изменения действительно имеют место.

Российские власти, вероятнее всего, не станут медлить с реакцией на нововведение в соцсетях Meta

Карт-бланш на публикацию постов о ненависти к русским в крупнейших соцсетях мира Meta дала своим пользователям на почве конфликта России и Украины. «В результате российского вторжения в Украину мы временно сделали поправку на формы политического выражения, которые обычно нарушают наши правила, такие как агрессивные высказывания, такие как «смерть российским оккупантам». Мы по-прежнему не допустим заслуживающих доверия призывов к насилию против российских граждан», – говорится в заявлении представителя Meta».

Разрешив слова ненависти и в адрес глав государств, представители Meta спешно уточнили условия, которым должны соответствовать такие публикации. Так, сообщения не должны содержать способы их убийства, плюс в них не должно быть указаний на местоположение Президентов России и Белоруссии.

Геополитические соцсети

Что немаловажно, новые правила Meta в отношении упоминания в постах россиян, а также Владимира Путина и Александра Лукашенко, действуют далеко не во всем мире. Американская компания позволила писать про них «посты ненависти» только лишь пользователям из Армении, Азербайджана, Венгрии, Грузии, Латвии, Литвы, Польши, Словакии, Украины и Эстонии.

Что еще более примечательно, новые правила распространяются еще и на российских пользователей. При этом, как видно, Белоруссии в перечне стран нет. Свою избирательность по части составления списка стран Meta комментировать не стала.

Незамедлительная реакция России

На новую политику закрывания глаз Meta на посты с призывами к насилию против россиян моментально отреагировало посольство России в США. Оно опубликовало в своем официальном Telegram-канале пост с критикой в адрес американской ИТ-компании.

«Вызывает возмущение агрессивная и преступная политика Meta, ведущая к разжиганию ненависти и вражды к россиянам. Действия компании – еще одно свидетельство объявленной нашей стране информационной войны без правил. Медиакорпорации стали солдатами пропагандистcкой машины западных правящих кругов», – говорится в заявлении российского посольства в США. Оно опубликовано на русском и английском языках.

Заявление посольства России в США

В дипмиссии выступили с требованием о прекращении «экстремистской деятельности Meta» и принятию мер «по привлечению виновных к ответственности». С этим требованием представители посольства обратились к властям США. «Пользователи Facebook и Instagram не наделяли руководителей этих интернет-платформ правом определять критерии истины и стравливать одни народы с другими», – указано в публикации российского посольства в США.

За что в России заблокирована Facebook

Соцсеть Facebook является самой популярной в мире – 73,33% рынка в феврале 2022 г. (статистика StatCounter). В России она занимает второе место с долей 17,35%, уступая лишь отечественной «Вконтакте» с 21,86%.

Игорь Беляк, Directum: Все умеют распознавать документы, но мало кто знает, что с ними делать дальше

Искусственный интеллект

В последние годы Facebook сталкивалась с многочисленными штрафами – сперва за отказ хранить персональные данные своих российских пользователей на территории России, а затем и за нежелание удалять запрещенный в России контент. В итоге дело дошло до оборотного штрафа.

Существует вероятность, что отношение Meta к россиянам очень быстро отразится на популярности Facebook и Instagram в России

24 февраля 2022 г. Владимир Путин инициировал спецоперацию в ДНР и ЛНР, а уже сутки спустя Роскомнадзор начал «частично» блокировать Facebook в России. Случилось это после того, как социальная сеть ограничила работу аккаунтов ряда российских СМИ, включая Lenta.ru и «Газета. ру».

В начале марта 2022 г. Facebook попала под полную блокировку в России. Так Роскомнадзор отреагировал на 26 случаев «дискриминации российских СМИ», выявленных в этой соцсети.

Дополнение

После публикации материала и заявлений российских властей и представителей посольства России в США Meta подтвердила, что действительно намерена разрешить пользователям писать полные ненависти к россиянам комментарии и посты. Об этом в своем Twitter заявил президент Meta Ник Клегг (Nick Clegg).

Как незрячие тестировщики помогают делать портал mos.ru удобным

ИТ в госсекторе

Он уточнил, что это касается исключительно Украины – в других странах подобный контент будет удаляться. Также Клегг отметил, что писать такие посты можно будет только в адрес российских военных.

Заявление президента Meta

«Чтобы было понятно, мы собираемся применять данную политику только в самой Украине. Мы не ссоримся с русским народом», – говорится в заявлении Клегга.

• Лучший российский софт для видеосвязи: ищем замену Teams и Zoom

Эльяс Касми




метаплатформ освободили российские военные преступления от удаления графического контента

После серии израильских авиаударов по густонаселенному сектору Газа в начале этого месяца палестинские пользователи Facebook и Instagram протестовали против внезапного удаления постов, документирующих произошедшие смерти и разрушения. Это был не первый случай, когда палестинские пользователи двух гигантских платформ социальных сетей, принадлежащих материнской компании Meta, жаловались на необоснованное удаление их сообщений. Это стало шаблоном: иногда палестинцы публикуют графические видео и изображения израильских атак, а Meta быстро удаляет контент, предоставляя лишь косвенную ссылку на нарушение «Стандартов сообщества» компании или во многих случаях вообще не объясняя никаких объяснений.

Однако не все миллиарды пользователей платформ Meta сталкиваются с этими проблемами при документировании бомбардировок своих районов.

Ранее не сообщавшаяся формулировка политики, полученная The Intercept, показывает, что в этом году компания неоднократно инструктировала модераторов отклоняться от стандартной процедуры и относиться к различным графическим изображениям российско-украинской войны с легким налетом. Как и другие американские интернет-компании, Meta отреагировала на вторжение, быстро приняв ряд новых политических исключений, призванных расширить и защитить онлайн-речь украинцев, в частности, позволив своим графическим изображениям мирных жителей, убитых российскими военными, оставаться в Instagram и Facebook. .

Никогда не делалось таких исключений для палестинских жертв насилия со стороны израильского государства —   , и материалы не показывают такой свободы действий для любого другого страдающего населения.

«Это преднамеренная цензура документации по правам человека и палестинского повествования».

«Это преднамеренная цензура документации по правам человека и палестинского повествования», — сказала Мона Штая, советник 7amleh, арабского центра развития социальных сетей, группы гражданского общества, которая официально сотрудничает с Meta по вопросам высказываний. Во время недавних израильских атак на сектор Газа с 5 по 15 августа 7 амле насчитывали почти 9 человек.0 удаления контента или приостановки действия учетной записи в связи со взрывами на платформах Meta, отметив, что сообщения о цензурированном контенте все еще поступают. цензура работает почти как часы — всякий раз, когда насилие на местах обостряется, их удаление палестинского контента резко возрастает».

Примеры подвергшегося цензуре палестинского контента, просмотренные The Intercept, включают удаление 5 августа поста, оплакивающего смерть Алаа Каддум, 5-летней палестинской девочки, погибшей в результате израильского ракетного удара, а также видео в Instagram, на котором жители Газы тянут тела из-под завалов. Оба сообщения были удалены с уведомлением, в котором утверждалось, что изображения «нарушают наши правила в отношении насилия или опасных организаций» — ссылка на политику компании Meta в отношении насильственного контента или информации, связанной с ее обширным списком запрещенных людей и групп.

Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Исходный отчет. Бесстрашная журналистика. Доставлено вам.

Я нахожусь в

Представитель Meta Эрика Сакин сообщила The Intercept, что эти два поста были удалены в соответствии с политикой в ​​отношении опасных лиц и организаций, указывая на политику компании по цензуре контента, продвигающего федерально определенные террористические группы. Сакин не ответил на дополнительный вопрос о том, как изображение 5-летней девочки и мужчины, погребенных под обломками, способствовало терроризму.

Палестинцы в Газе, публикующие сообщения об израильских нападениях, заявили, что их сообщения не содержат политических сообщений и не указывают на какую-либо связь с террористическими группами. «Я просто публикую чистые новости о том, что происходит», — сказал Иссам Адван, независимый журналист из Газы. «Я даже не использую очень предвзятый палестинский новостной язык: я описываю израильские самолеты как израильские самолеты, я не говорю, что я сторонник ХАМАСа или подобных вещей».

Правозащитники сообщили The Intercept, что исключения, сделанные для российско-украинской войны, являются последним примером двойных стандартов между отношением Meta к западным рынкам и остальным миром — свидетельство особого отношения Meta к делу Украины часть с начала войны и то, что можно увидеть при более широком освещении войны в СМИ.

Хотя большинство пользователей социальных платформ, принадлежащих Meta, живут за пределами Соединенных Штатов, критики утверждают, что политика цензуры компании, которая затрагивает миллиарды людей во всем мире, четко согласуется с интересами внешней политики США. Правозащитники подчеркивали политический характер этих модерационных решений. «Мета была способна принять очень строгие меры для защиты украинцев во время российского вторжения, потому что у нее была политическая воля, — сказал Штая, — но мы, палестинцы, не видели ничего из этих мер».

Согласно заявлению Хьюман Райтс Вотч от 2021 года, следуя политике правительства США, в том числе сканируя черные списки контртеррористической службы США, Meta может подвергнуть цензуре полностью ненасильственные заявления о поддержке или сочувствии палестинцам. «Это довольно наглядный пример того, где это происходит», — сказал The Intercept Омар Шакир, директор Хьюман Райтс Вотч по Израилю и Палестине. Хотя отчет Хьюман Райтс Вотч о недавней цензуре в Газе все еще продолжается, Шакир сказал, что то, что он видел, уже указывает на то, что Мета снова подвергает цензуре палестинскую и пропалестинскую речь, включая документацию о нарушениях прав человека.

Неясно, какой конкретный аспект замысловатой глобальной системы цензуры Meta был ответственен за всплеск цензуры постов Газы в августе; многие авторы не получили никакой значимой информации о том, почему их посты были удалены. Представитель Meta отказался предоставить отчет о том, какие другие политики использовались. Прошлые удаления палестинского контента ссылались не только на политику в отношении опасных лиц и организаций, но и на запреты компаний на изображения насилия, символы ненависти и ненавистнические высказывания. Как и в случае с другими политиками Meta в отношении контента, запрет на жестокий и графический контент может иногда поглощать публикации, которые явно отражают реальность глобальных кризисов, а не прославляют их — для предотвращения чего компания предприняла беспрецедентные шаги в Украине.

В общедоступном своде правил сообщества Meta говорится: «Мы удаляем контент, который прославляет насилие или прославляет страдания или унижение других, потому что он может создать среду, препятствующую участию», — отмечая расплывчатое исключение для «графического контента (с некоторыми ограничениями) чтобы помочь людям повысить осведомленность об этих проблемах». Политика в отношении жестокого и графического контента полностью запрещает ужасные видеоролики с трупами и ограничивает просмотр подобных неподвижных изображений только взрослыми от 18 лет и старше.

В расширенной внутренней версии Руководства по стандартам сообщества, полученной The Intercept, раздел, посвященный графическому контенту, включает в себя серию служебных записок, предписывающих модераторам отклоняться от стандартных правил или подвергать дополнительную проверку конкретным экстренным новостям. Обзор этих исключений из экстренных новостей показывает, что Meta поручила модераторам следить за тем, чтобы графические изображения украинских мирных жителей, погибших в результате российских атак, не удалялись в семи разных случаях, начиная с непосредственного начала вторжения. Контент, занесенный в белый список, включает акты государственного насилия, аналогичные тем, которые обычно подвергаются цензуре, когда они проводятся израильскими военными, включая многочисленные конкретные ссылки на авиаудары.

Согласно внутренним материалам, Meta начала инструктировать своих модераторов отклоняться от стандартной практики сохранения документации о российском вторжении на следующий день после его начала. В обновлении политики от 25 февраля модераторам было дано указание не удалять видео с одними из самых первых жертв среди гражданского населения в ходе войны. «На этом видео показаны последствия авиаударов по городу Умань, Украина», — говорится в меморандуме. «На 0,5 секунды видны внутренности. Мы допускаем БЕЗУМИЕ в этом видео» — отсылка к практике компании «Отметить как тревожное» или прикреплять предупреждение к изображению или видео, а не удалять его сразу.

«Мета всегда была связана с геополитикой и прибылью».

5 марта модераторам было предложено «Видео MAD, кратко изображающее кратко изувеченных людей после авиаударов в Чернигове», снова отметив, что модераторы должны отклоняться от стандартных правил выступления. «Хотя видео, изображающее расчлененных людей за пределами медицинского учреждения, запрещено нашей политикой в ​​отношении жестокого и графического контента, — говорится в служебной записке, — кадры с людьми короткие и, по-видимому, размещены в информационно-просветительском контексте, опубликованном выжившими после ракетного обстрела. ».

Исключения, связанные с изображениями насилия, — это лишь некоторые из многих способов, которыми Meta быстро изменила свои методы модерации, чтобы приспособиться к украинскому сопротивлению. В начале вторжения компания предприняла редкий шаг, отменив ограничения на свободу слова в отношении батальона «Азов», неонацистского подразделения украинских вооруженных сил, ранее запрещенного политикой компании в отношении опасных лиц и организаций. В марте агентство Reuters сообщило, что Meta временно разрешила пользователям открыто призывать к смерти российских солдат, что также обычно нарушает правила компании.

Правозащитники подчеркнули, что их недовольство связано не с дополнительной защитой украинцев, а с отсутствием аналогичных специальных мер для защиты осажденных мирных жителей от беспорядочного аппарата цензуры «Меты» практически во всем мире.

«Права человека — это не сбор вишен», — сказал Фатафта. «Хорошо, что они приняли такие важные меры для Украины, но то, что они не сделали этого для Палестины, еще больше подчеркивает их дискриминационный подход к модерации контента. Для Meta всегда были важны геополитика и прибыль».

Как именно Meta решает, какие сообщения прославляют ужасную смерть во время войны, а какие повышают осведомленность о ней, никогда не объясняется ни в публичном обзоре правил компании, ни во внутренних материалах, рассмотренных The Intercept.

В сообщении в блоге Meta от января 2022 года отмечается, что компания использует «балансирующий тест, который сопоставляет общественный интерес с риском причинения вреда» для контента, который обычно нарушает правила компании, но не предоставляет информации о том, что на самом деле влечет за собой этот тест или кто проводит его. Является ли попытка задокументировать зверства или оплакивать соседа, убитого в результате авиаудара, прославлением или общественным интересом, остается на усмотрение перегруженных работой и иногда травмированных подрядчиков по контенту Meta, которым приходится принимать сотни таких решений каждый день.

Мало кто будет спорить с тем, что изображения из Украины, описанные в обновлениях политики Meta и документирующие российское вторжение, заслуживают освещения в печати, но документы, полученные The Intercept, показывают, что внесение Meta в белый список материалов, симпатизирующих Украине, распространяется даже на графическую государственную пропаганду.

Внутренние материалы показывают, что он неоднократно вносил в белый список украинские государственные пропагандистские видео, в которых освещается насилие России против гражданских лиц, в том числе эмоционально заряженный фильм «Закрой небо», который президент Украины Владимир Зеленский представил Конгрессу в марте. «Хотя видео, на котором изображены изувеченные люди за пределами медицинского учреждения, запрещено политикой VGC, опубликованные кадры размещены в информационно-просветительском контексте, опубликованном президентом Украины», — говорится в обновлении от 24 марта, распространенном среди модераторов.

13 мая модераторам было приказано не удалять видео, размещенное Минобороны Украины, в котором были графически изображены сожженные трупы. «На видео очень кратко изображено неопознанное обугленное тело, лежащее на полу», — говорится в сообщении. «Хотя видео, изображающее обугленных или горящих людей, запрещено нашей политикой в ​​отношении насильственного и графического контента… эти кадры короткие и подпадают под заслуживающее внимания исключение в соответствии с руководящими принципами OCP, поскольку они документируют продолжающийся вооруженный конфликт».

«Мета воспроизводит онлайн некоторые из тех же дисбалансов власти и нарушений прав, которые мы наблюдаем в реальном мире».

Внутренние материалы, просмотренные The Intercept, не показывают таких вмешательств в отношении палестинцев — нет белого списка пропаганды, призванной вызвать симпатии к гражданскому населению, или указаний использовать предупреждения вместо удаления контента, изображающего причинение вреда гражданскому населению.

Критики указали на несоответствие, чтобы задать вопрос, почему онлайн-рассказы о военных преступлениях и нарушениях прав человека, совершенных против европейцев, кажется, требуют особой защиты, а высказывания о нарушениях, совершенных против других, — нет.

«Мета должна уважать право людей высказываться, будь то на Украине или в Палестине, — сказал Шакир из Хьюман Райтс Вотч. «Заставляя замолчать многих людей произвольно и без объяснения причин, Meta воспроизводит онлайн некоторые из тех же дисбалансов власти и нарушений прав, которые мы наблюдаем в реальном мире».

В то время как Meta, кажется, выступает против того, чтобы позволить палестинским гражданам сохранять графический контент в сети, она вмешалась в публикацию об израильско-палестинском конфликте, чтобы сохранить изображения живыми, приняв сторону оккупационных израильских военных. В одном случае Мета предприняла шаги, чтобы сохранить изображение нападения на сотрудника израильских сил безопасности на оккупированном Западном берегу: «Офицер израильской пограничной полиции был легко ранен коктейлем Молотова во время столкновений с палестинцы в Хевроне», — говорится в недатированной записке, распространенной среди модераторов. «Мы делаем исключение для этого конкретного контента, чтобы пометить это видео как тревожное».

Facebook приостанавливает действие правил, разрешающих некоторые призывы к насилию в отношении российских захватчиков

Что происходит

Материнская компания Facebook Meta заявила, что временно разрешает размещать некоторый насильственный контент против российских захватчиков, сделав необычное исключение из правил против разжигания ненависти.

Почему это важно

Этот шаг уже обостряет напряженность между Метой и Россией. Роскомнадзор, телекоммуникационное агентство страны, заявил в пятницу, что ограничивает Instagram, фото- и видеосервис, принадлежащий Meta. Следственный комитет России возбудил уголовное дело в отношении Меты.

Что дальше

Россия может принять дополнительные меры против Meta, поскольку она продвигает уголовное дело против гиганта социальных сетей. Компания также владеет приложением для обмена сообщениями WhatsApp, хотя никаких ограничений в отношении этого сервиса объявлено не было.

Компания Meta, материнская компания Facebook, отменяет свои правила и разрешает высказывания с применением насилия против российских оккупантов, заявляя, что рассматривает эти высказывания как политическую речь.

«В результате российского вторжения в Украину мы временно сделали поправку на формы политического выражения, которые обычно нарушают наши правила, такие как агрессивные высказывания, такие как «смерть российским оккупантам». Мы по-прежнему не допустим заслуживающих доверия призывов к насилию в отношении российских гражданских лиц», — заявил представитель Meta Энди Стоун в своем твите в четверг.

Редкое исключение из правил компании против разжигания ненависти, которое запрещает людям публиковать контент, нацеленный на группу людей, включая контент с насилием, показывает, как крупнейшая в мире социальная сеть модерирует контент о вторжении России в Украину. Однако этот шаг уже обостряет напряженность между Метой и российским правительством.

Следственный комитет России заявил в пятницу, что возбудил уголовное дело в отношении «Меты» якобы за нарушение Уголовного кодекса Российской Федерации, запрещающего публичные призывы к экстремистской деятельности и содействию террористической деятельности.

«В рамках уголовного дела проводятся необходимые следственные мероприятия по даче правовой оценки действиям Энди Стоуна и других сотрудников американской корпорации», — сообщили в комитете, подотчетном президенту России Владимиру Путину. заявление.

Facebook сталкивается с растущим числом призывов к усилению борьбы с пропагандой и дезинформацией. На прошлой неделе Россия заявила, что блокирует социальную сеть после того, как Facebook начал делать контент из российских государственных СМИ более сложным для поиска на своей платформе и задействовал сторонние средства проверки фактов для разоблачения ложных утверждений. В пятницу российский телекоммуникационный регулятор Роскомнадзор заявил в своем заявлении, что Генеральная прокуратура России потребовала от ведомства также ограничить доступ к принадлежащему Meta фото- и видеосервису Instagram. Роскомнадзор заявил, что ограничения вступят в силу 14 марта, чтобы пользователи могли передавать свои фотографии и видео в другие социальные сети и уведомлять своих подписчиков и контакты.

Ник Клегг, который возглавляет международные отношения в Meta, заявил в пятницу в своем заявлении, что политика компании «сосредоточена на защите прав людей на свободу слова как выражение самообороны в ответ на военное вторжение в их страну». Он добавил, что Meta применяет исключение только в Украине и что она приняла решение из-за «чрезвычайных и беспрецедентных обстоятельств».

«У нас нет ссоры с русским народом. В нашей политике в отношении разжигания ненависти по отношению к русскому народу нет никаких изменений. Мы не потерпим русофобии или какой-либо дискриминации, преследования или насилия в отношении наша платформа», — сказал Клегг.

Посольство России в США также отреагировало на принятое в четверг решение, заявив, что действия «Мета» равносильны объявлению информационной войны против России, согласно сообщению российского государственного информационного агентства «Новости». В сообщении в Twitter посольство призвало власти США «прекратить экстремистскую деятельность Meta».

В течение многих лет Facebook также подвергался критике за то, что его правила применяются неравномерно. Компания создала полунезависимый наблюдательный совет, чтобы взвешивать самые жесткие решения по модерации контента.

Агентство Reuters, которое первым сообщило об изменении политики, сообщило, что в некоторых странах, включая Россию, Украину и Польшу, гигант социальных сетей также разрешает некоторые сообщения, призывающие к смерти президента России Владимира Путина или президента Беларуси Александра Лукашенко. Изменения коснутся и Instagram.

Ссылаясь на внутреннюю электронную почту, агентство Reuters заявило, что призывы к смерти не будут разрешены, если они содержат другие цели или включают «два показателя достоверности», такие как место или способ смерти. Посты также должны быть о вторжении в Украину. Призывы к насилию в отношении российских солдат также будут разрешены в Армении, Азербайджане, Эстонии, Грузии, Венгрии, Латвии, Литве, Польше, Румынии, России, Словакии и Украине, сообщает Reuters.

Также в четверг Facebook и Twitter удалили сообщения посольства России в Великобритании из-за ложных заявлений о взрыве в среду родильного дома в украинском городе Мариуполь.

По меньшей мере один ребенок и двое взрослых погибли в больнице, еще 17 получили ранения, сообщили в Украине.

Meta не сразу ответила на вопросы о том, как долго, по ее мнению, будет действовать исключение, или о количестве сообщений, которые могут быть затронуты.

Meta не публикует данные о количестве пользователей Facebook и Instagram в России. По оценкам компании Sensor Tower, занимающейся аналитикой приложений, с 2014 года Instagram был установлен 166 миллионов раз из Google Play и Apple App Store в России. Facebook в России имеет около 56,2 миллиона установок. Sensor Tower сообщает, что, исходя из этих данных, Россия является пятым по величине рынком для Instagram и 20-м по величине рынком для Facebook.

Facebook блокирует российскую сеть, выдавая себя за европейские новостные агентства

Meta, материнская компания Facebook, заявила, что взломала большую российскую сеть фейковых аккаунтов, выдававших себя за европейские новостные агентства, чтобы продвигать прокремлевскую точку зрения на войну в Украине.

Кроме того, гигант социальных сетей заявляет, что он также отключил сеть из Китая, нацеленную на промежуточные выборы в США и критикующую правительство Чехии.

Несмотря на то, что кампании не были связаны между собой, двойные удаления подчеркивают, что платформы социальных сетей по-прежнему являются готовыми мишенями для усилий по формированию нарративов вокруг громких событий, сказал Бен Ниммо, руководитель отдела глобальной разведки угроз Meta.

«В Украине идет перестрелка, в США приближаются выборы», — сказал он. «И мы видим операции влияния, которые говорят об этих вещах».

Российская кампания нацелена на европейскую поддержку Украины

Мета заявила, что российская операция была самой крупной и сложной, которую она сорвала с тех пор, как в феврале президент Владимир Путин вторгся в Украину.

«На самом деле все, что там было сказано, можно подытожить десятью словами: «Украина плохая. Россия хорошая. Прекратите санкции. Прекратите поставлять оружие», — сказал Ниммо.

В нем участвовало более 60 веб-сайтов, выдававших себя за законные, известные европейские новостные организации, в том числе британские The Guardian и Daily Mail, немецкие Der Spiegel и Bild и итальянское информационное агентство ANSA.

Поддельные веб-сайты были созданы с осторожностью, сказал Ниммо, исходя из очевидной теории о том, что имитация крупного бренда привлечет большую аудиторию. Они копировали макеты реальных сайтов торговых точек и имитировали их веб-адреса. В некоторых случаях они использовали подписи и фотографии реальных журналистов и включали рабочие ссылки на другие новостные статьи.

Но Ниммо сказал, что именно уровень детализации погубил операцию. Meta начала расследование поддельных сайтов после того, как журналисты, исследователи и представители общественности отметили их этим летом.

«Они перестарались», — сказал он. «Если вы притворяетесь Spiegel в Германии перед аудиторией, где Spiegel является одним из самых известных брендов в стране, то вы увеличиваете риск того, что кто-то на самом деле посмотрит на вас и скажет: «Подождите, это не настоящая вещь».

На различных поддельных сайтах публиковались статьи на нескольких языках с прокремлевскими нарративами, в том числе с обвинениями украинского правительства и военных в коррупции и предупреждением об ужасных последствиях европейских санкций для России.

Большинство фальшивых новостных сайтов были немецкими, но другие имитировали СМИ в Великобритании, Италии, Франции, Украине и Латвии. На более ранних этапах операция создавала собственные бренды, выдававшие себя за новостные агентства, некоторые из которых были опубликованы на официальных страницах российских посольств в Facebook.

Сеть продвигала ссылки на свои веб-сайты, используя поддельные учетные записи в Facebook, Instagram, Twitter, Telegram и российском LiveJournal, а также сайты петиций, включая Change.org. Многие фальшивые учетные записи использовали изображения профилей, созданные искусственным интеллектом, и многие утверждали, что работают на Netflix.

«Они пытались провести своего рода рейд на информационную среду,» сказал Ниммо. «Они пытались создать эти подделки и продвигать их так быстро и так громко, что они достигли реальных людей, прежде чем их поймали».

Использование поддельных учетных записей в социальных сетях для привлечения трафика на внешние веб-сайты стало обычной тактикой в ​​операциях влияния, также используемой отдельной российской кампанией влияния, которую Meta удалила в первые дни вторжения.

Facebook удалил более 2300 учетных записей, страниц и групп в Facebook и Instagram, которые в совокупности собрали около 5500 подписчиков. Сеть потратила около 105 000 долларов на рекламу ссылок на поддельные сайты.

Эта тактика усиления была грубой, заявила Meta, поскольку многие сообщения, учетные записи и реклама были обнаружены ее автоматизированными системами.

Китайская сеть нацелена на разжигание политических разногласий.

Китайская сеть была намного меньше и менее сложной, и если и имела, то небольшую популярность. Он состоял из 92 аккаунтов, страниц и групп в Facebook и Instagram, которые в совокупности набрали около 280 подписчиков.

Это первый раз, когда Meta сорвала китайскую кампанию, посвященную промежуточным выборам в США. Весной и летом этого года поддельные аккаунты выдавали себя сначала за консервативных американцев, а затем за либералов, которые писали о политике США, включая президента Джо Байдена, сенатора Марко Рубио (республиканец от штата Флорида) и республиканского губернатора Флориды Рона ДеСантиса, а также спорные темы, такие как доступ к абортам и права на оружие.

Meta заявила, что есть сходство с другой сетью фальшивых аккаунтов в Китае, которые она удалила в 2020 году, в которых частично публиковались материалы о президентских выборах в США.

Отличие на этот раз, по словам Ниммо, заключается в том, что они сосредоточены на американской политике, а не на критике правительства США.

«Все операции из Китая, которые мы видели раньше, говорят об Америке, а не говорят с Америкой», — сказал он. «Похоже, они использовали эти спорные вопросы, эти горячие политические вопросы, как окно в американские разговоры».

В сети также размещен пост на китайском языке о геополитике, обвиняющий США в проведении слежки и кибератаках против Китая. В отдельном блоке действий фальшивые аккаунты выдавали себя за чехов, критикуя поддержку правительством Чехии Украины и предостерегая от противодействия Китаю.

Сеть публикуется спорадически и обычно в рабочее время в Китае. По словам Мета, его посты получили мало откликов в Facebook и Instagram, а некоторые другие пользователи назвали их фальшивыми, а хэштеги, которые он использовал при публикации об американской политике, редко использовались учетными записями за пределами сети.

Помимо Facebook и Instagram, сеть также работала в Twitter и на двух веб-сайтах петиций в Чехии — в этом есть сходство с российской кампанией.

«То, что они уходят из социальных сетей и пытаются найти другие платформы, где они могут связаться с людьми, будь то крупная компания или маленькая — это интересное развитие», — сказал Ниммо. «Они ищут безопасное место в Интернете, где их не снимут».

Примечание редактора: Meta платит NPR за лицензирование контента NPR.

Copyright 2022 NPR. Чтобы увидеть больше, посетите https://www.npr.org.

Россия блокирует доступ к Facebook и Twitter

Политика

получить бесплатное приложение

Николь Сганга

Обновлено: 4 марта 2022 г. / 19:25 / Новости Си-Би-Эс

Россия расправляется с журналистами, соцсетями

Россия расправляется с журналистами и соцсетями 01:54

На фоне разгона демонстрантов и независимых СМИ Кремль в пятницу заблокировал доступ к Facebook и Twitter.

Российский регулятор телекоммуникаций Роскомнадзор заявил, что решение заблокировать Facebook было принято в ответ на предполагаемую «дискриминацию» платформы в отношении российских СМИ, сославшись на 26 случаев с октября 2020 года.

Ник Клегг, президент по международным связям материнской компании Facebook, Мета заявила в своем Twitter: «Вскоре миллионы простых россиян окажутся отрезанными от достоверной информации, лишенными своих повседневных способов общения с семьей и друзьями и лишенными возможности высказываться. Мы будем продолжать делать все, что в наших силах. восстановить наши услуги, чтобы они оставались доступными для людей, чтобы они могли безопасно и надежно выражать свои мысли и организовываться для действий».

Ранним вечером в пятницу Meta опубликовала еще одно заявление, в котором объявила, что рекламодатели в России будут отключены от Facebook: «Несмотря на заявление российского правительства о блокировке Facebook, мы работаем над тем, чтобы наши услуги были доступны в максимально возможной степени. из-за трудностей работы в России в настоящее время реклама с таргетингом на жителей России будет приостановлена, и рекламодатели в России больше не смогут создавать или размещать рекламу в любой точке мира, в том числе в России».

Михаил Федоров, министр цифровой трансформации Украины, подтвердил запрет Твиттера в сообщении Telegram и сравнил этот шаг с чем-то из книги Джорджа Оруэлла.

Но представитель Twitter сообщил CBS News, что, хотя компании известно о сообщениях о запрете, в настоящее время платформа не видит ничего, «существенно отличающегося» от того, чем она поделилась ранее.

Ограничение доступа последовало за действиями России в четверг, направленными на ограничение доступа к веб-сайтам нескольких иностранных новостных организаций, включая BBC, Voice of America, Radio Free Europe/Radio Liberty, Deutsche Welle и другие средства массовой информации.

С тех пор, как началось российское вторжение в Украину, Кремль добавил более 5000 веб-сайтов в свой «черный список», по данным исследовательской и охранной компании Top 10 VPN. В то время как некоторые запрещенные веб-сайты включают обычные правила, более 80 новостных агентств и 30 финансовых сайтов были лишены доступа с 24 февраля.

Саймон Мильяно, руководитель исследовательского отдела Top 10 VPN, сообщил CBS News, что Россия в последнее время сосредоточилась на закрытии русскоязычных новостей. «Сразу после вторжения произошел большой толчок», — сказал Мильяно CBS News.

«Это абсолютно похоже на скоординированную и стратегическую кампанию, направленную в первую очередь на крупные новостные сайты на украинском языке. Теперь они распространяются на крупные иностранные новостные сайты с большим количеством подписчиков в России, которые следят за вторжением».

Россия начала блокировать финансовые сайты в понедельник, когда курс рубля резко упал. Запреты включают валютные и криптовалютные платформы, которые позволили бы россиянам обменивать деньги на другую валюту.

Официальное объявление о блокировке Facebook также последовало за тем, как несколько дней российское правительство ограничивало доступ к платформам социальных сетей, что Роскомнадзор назвал «частичной» блокировкой. Это ограничение — или преднамеренное замедление скорости интернета — последовало за отказом Meta прекратить независимую проверку фактов в поддерживаемых государством российских СМИ.

Пользователи сообщали о настолько низкой скорости интернета при входе на сайты с российских IP-адресов, что это делало их непригодными для использования, хотя официального запрета не было.

В понедельник Facebook и Instagram ограничили доступ к российским государственным СМИ на всей территории Европейского Союза после получения запросов от ЕС. и несколько других правительств сделать такой шаг. Двумя днями позже Twitter подтвердил, что введет аналогичные правила в Европе после объявления ЕС о санкциях в отношении поддерживаемых государством СМИ, RT и Sputnik.

В то время Twitter заявил о своем «глобальном подходе за пределами ЕС». сосредоточится на деамплификации государственного медиа-контента посредством маркировки. «Мы продолжаем выступать за свободный и открытый интернет, особенно во время кризиса», — заявила представитель Twitter Кэти Росборо.

Но Кремль также начал душить Twitter на прошлой неделе, согласно данным глобального интернет-надзора Netblocks, которые зафиксировали ограничение доступа для нескольких российских поставщиков телекоммуникационных услуг.

Альп Токер, основатель и директор Netblocks, сказал CBS News, что удушение — это преднамеренный инструмент информационной войны, который обычно используется русскими для создания дополнительной неопределенности.

«Единственным реальным мотивом для ограничения платформы до такой степени является создание двусмысленности и путаницы вокруг самого ограничения», — сказал Токер, добавив, что в результате медленное обслуживание дает российскому правительству правдоподобное отрицание.

«Когда веб-сайт загружается частично, ваша первая реакция — виновато плохое интернет-соединение, а не правительство или страна. Эта двусмысленность — пространство, в котором дезинформация может процветать сама по себе».

Мильяно отметил, что удивлен тем, что Кремль не заблокировал еще больше сайтов, включая англоязычные веб-страницы.

Но по мере того, как все больше и больше россиян обращаются к услугам VPN, чтобы обойти интернет-ограничения, спрос на VPN вырос почти на  700 % выше, чем до вторжения, согласно Top 10 VPN.

«Я думаю, что все чаще будет возникать вопрос о том, как достучаться до людей», — заметил Токер. «Поскольку мы наблюдали за нашими показателями в последние несколько дней, мы увидели такое быстрое закрытие онлайн-пространства, что похоже, что нас могут встретить с новым Ираном или Китаем, когда дело доходит до подключения».

Война в Украине

Более
Более

Николь Сганга

Репортер CBS News, освещающий вопросы национальной безопасности и правосудия.

Твиттер

Впервые опубликовано 4 марта 2022 г. / 17:54

© 2022 CBS Interactive Inc. Все права защищены.

Спасибо, что читаете CBS NEWS.

Создайте бесплатную учетную запись или войдите в систему
, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.

Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы продолжить

Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы продолжить

Twitter и Facebook ограничены в России из-за конфликта с Украиной

Метрики

NetBlocks подтверждают ограничение Twitter в России с утра субботы, 26 февраля 2022 года. Серверы Facebook впоследствии были ограничены с воскресенья. Ограничения действуют в отношении нескольких провайдеров, что делает обе платформы социальных сетей в значительной степени непригодными для использования, и возникают из-за того, что российские власти и платформы социальных сетей конфликтуют из-за правил платформы в связи с вторжением в Украину.

⚠️ Подтверждено: оперативные метрики показывают, что по состоянию на 9:00 UTC Твиттер был ограничен несколькими провайдерами в #Россия; Инцидент произошел на фоне столкновения правительства с платформами социальных сетей из-за политики в отношении конфликта на #Украине 📉

📰 Отчет: https://t.co/ihPX8fb86s pic.twitter.com/nGrcHzjIXd

— NetBlocks (@netblocks) 26 февраля 2022 г.

Сетевые данные показывают, что доступ к платформе Twitter и внутренним серверам ограничен в ведущих сетях, включая Ростелеком, МТС, Билайн и МегаФон, по состоянию на 9:00:00 утра субботы UTC.

⚠️ Подтверждено: серверы контента Facebook теперь ограничены ведущими интернет-провайдерами #России; Инцидент произошел вскоре после ограничения Twitter, поскольку Россия сталкивается с социальными сетями из-за вторжения в Украину 📉

📰 Отчет: https://t. co/PzFZ662LyN pic.twitter.com/cOWMs731sO

— NetBlocks (@netblocks) 27 февраля 2022 г.

Между тем, основные серверы Facebook CDN были ограничены для основных провайдеров в воскресенье. Ограничения реализованы таким образом, что контент больше не загружается или загружается очень медленно, что делает платформы непригодными для использования.

В настоящее время возможен обход с помощью служб VPN, которые могут помочь пользователям обойти онлайн-цензуру. Однако многие пользователи не имеют доступа к программному обеспечению VPN, и ожидается, что использование Twitter и Facebook в России значительно сократится в результате этих мер.

В четверг доступ к Facebook резко ухудшился, и основная платформа стала непригодной для использования ведущими сетевыми операторами, в то время как международные новостные сайты, включая BBC, также были ограничены:

⚠️ Обновление: ограничения Facebook в России стали более широкими для интернет-провайдеров, включая Ростелеком и Билайн. Новые ограничения следуют за ограничением серверов контента Facebook в воскресенье.

📰 Отчет: https://t.co/PzFZ662LyN pic.twitter.com/3JIlTtKpzB

— NetBlocks (@netblocks) 3 марта 2022 г.

В пятницу, 4 марта, Роскомнадзор объявил об официальном решении запретить социальную сеть Facebook в России.

В воскресенье, 13 марта, ограничения были распространены на Instagram.

Позднее ограничения были распространены на большее количество отечественных и зарубежных веб-сайтов, включая RFI (Radio France Internationale), русскоязычное издание Moscow Times и Human Rights Watch.

Почему Россия нацелена на американские социальные сети?

В пятницу российский регулятор связи Роскомнадзор распространил заявление по поводу ограничения рекламы российских новостных изданий в Facebook, в котором говорится, что на популярную социальную сеть будут наложены ответные ограничения.

Твиттер, со своей стороны, отклонил требования России о закрытии, направленные против ряда проверяющих факты, восстановив доступ к Твиттеру пользователям из OSINT-сообщества, чьи учетные записи ранее были удалены.

Эти события произошли на фоне антивоенных протестов в Москве, которые координируются и мобилизуются через социальные сети и мессенджеры.

Американские и европейские компании пытаются демонетизировать российские государственные контент-платформы в ответ на вторжение России в Украину. Цифровая сфера в обеих странах была сопряжена с серией кибератак, направленных на оборонную и банковскую онлайн-инфраструктуру.

Последние инциденты являются частью более широкой информационной войны между Россией и противниками ее вторжения в Украину. В воскресенье приложение для Android российского государственного СМИ RT было удалено из магазина Google Play:

.

ℹ️ Подтверждено: данные аналитики приложений показывают, что российское государственное СМИ RT было удалено из магазина Google Play в Украине. Демонтаж произведен по запросу правительства Киева. RT по-прежнему доступен в Apple App Store.

📰 Предыстория: https://t. co/ihPX8fb86s pic.twitter.com/I6an2S3LL9

— NetBlocks (@netblocks) 27 февраля 2022 г.

Во вторник, 1 марта, Apple приняла аналогичную, но более масштабную меру в отношении приложений, управляемых СМИ RT и Sputnik, сделав их недоступными за пределами России:

ℹ️ Подтверждено: данные аналитики приложений показывают, что российские государственные СМИ RT и Sputnik были удалены из #Apple App Store везде, кроме России. Увольнения происходят на фоне глобальной реакции на вторжение в Украину.

📰 Предыстория: https://t.co/PzFZ662LyN pic.twitter.com/J2AisPln8Y

— NetBlocks (@netblocks) 1 марта 2022 г.

К четвергу RT и Sputnik были удалены из магазина Google Play в ЕС, Великобритании и Украине, в то время как приложения оставались доступными в США, Австралии, Турции и других странах. страны:

ℹ️ Обновление: государственные медиа-приложения #Russia RT и Sputnik теперь удалены из магазина Google Play для телефонов Android в ЕС, Великобритании и Украине. Они по-прежнему доступны в США, Австралии и других странах.

📰 Фон: https://t.co/PzFZ662LyN pic.twitter.com/IxtAudA8f5

— NetBlocks (@netblocks) 3 марта 2022 г.

К пятнице, 11 марта, были введены ограничения на работу Евразийского веб-сайта правозащитной организации Amnesty International, на котором размещена петиция о прекращении российской агрессии против Украины. К среде, 16 марта, были введены дополнительные ограничения на независимые медиа-платформы, включая Bellingcat, и эта тенденция продолжилась: запрет на Euronews вступил в силу 21 марта.

Дополнительная литература:

• Вторжение в Украину: Россия ограничивает доступ к социальным сетям – BBC
• Россия ограничивает Twitter и Facebook на фоне протестов против вторжения в Украину — The Quint
• Россия блокирует Twitter из-за эскалации вторжения в Украину – The Verge
• Россия теперь блокирует Twitter – VICE News
• Россия ограничивает Twitter и Facebook во время нападения на Украину — Axios
• Facebook закрывает украинскую дезинформационную сеть и запрещает поддерживаемые Россией СМИ – The Guardian
• Twitter будет помечать твиты со ссылками на российские государственные СМИ – AFP/France24
• Россия, доступ к Твиттеру и множеству подтверждений в dentro del país – Infobae
Метрики, взятые из исследования более 100 точек наблюдения по всей России, подтверждают ограничение Twitter для нескольких поставщиков услуг с утра 9 субботы. 0002

---

Методология

Производительность Интернета и доступность услуг определяются с помощью аналитики веб-зонда NetBlocks, обеспечивающей конфиденциальность. Каждое измерение состоит из времени задержки туда и обратно, типа отключения и номера автономной системы, агрегированных в режиме реального времени для оценки доступности услуг и задержки в данной стране. Сетевые провайдеры и местоположения перечислены как пары точек обзора. Основная причина сбоя службы может быть дополнительно подтверждена с помощью анализа трафика и ручного тестирования, как подробно описано в отчете.

В этом отчете используются показатели аналитики приложений NetBlocks, которые отслеживают доступность приложений по странам и рыночным демографическим показателям. Списки и загрузки приложений могут быть ограничены самими издателями приложений, или удаление может быть наложено операторами магазинов приложений, как подробно описано в отчете.

---

NetBlocks — это интернет-монитор, работающий на стыке цифровых прав, кибербезопасности и управления интернетом. Независимая и беспристрастная компания NetBlocks стремится обеспечить справедливое и инклюзивное цифровое будущее для всех.

[нажмите | контакт ] Графика и визуализация предоставляются для добросовестного использования в неизменном виде, отражающем смысл и намерение, в котором они были опубликованы, с явной ссылкой на NetBlocks и источником. Права на интеллектуальную собственность защищены, включая, помимо прочего, ключевые выводы, факты и цифры, товарные знаки, авторские права и оригинальные отчеты, принадлежащие NetBlocks. Цитирование и указание источника обязательны при использовании.

Группа в Facebook, где русскоязычные говорят о войне

• Группа Russian Insider в Facebook насчитывает более 17 000 участников.
• Хаб для русскоязычных в США, они делятся новостями и обновлениями сообщества.
• После вторжения России в Украину он превратился в место свободы слова и поддержки.
LoadingЧто-то загружается.

Евгений Школьников просматривает группу Russian Insider в Facebook всякий раз, когда он может найти время между работой и уходом за своим пятимесячным ребенком. Но когда он прокручивает, он сказал Insider, что находит это поучительным.

Когда он только присоединился, люди делились статьями и личным опытом о том, что происходит в русскоязычном сообществе в Соединенных Штатах. Это была группа для всего, от деловых до личных связей.

Но после вторжения России в Украину в конце февраля группа стала для участников спасательным кругом, где они могут поделиться своими мыслями и чувствами о разрушениях, свидетелями которых они являются. Это место, где люди публикуют видео протестов против конфликта и откровенно рассказывают о том, через что сейчас проходят их родные и друзья в России и Украине.

«На самом деле это не однобоко», — сказал Школьников, говоря, что есть разные мнения, и нет установленной повестки дня для общих мнений. «На Russian Insider в разговорах участвуют разные русскоязычные люди, и вы можете видеть, что происходит с обеих сторон».

Школьников родом из Харькова — города на северо-востоке Украины, который российские войска сильно бомбили во время вторжения — хотя переехал в США, когда ему было 17 лет. Он сказал, что ему странно наблюдать за конфликтом, разворачивающимся в городе, в котором он вырос, где у него до сих пор много друзей. 46-летний Школьников помнит, как рос в Советском Союзе и не думал о национальных различиях внутри него.

«Я русскоязычный еврей, родившийся в Украине, и я не знаю разницы между русским и украинцем», — сказал он. «Это странно, потому что эти национальности — братья».

Russian Insider насчитывает более 17 000 участников, и в дополнение к разговорам о войне он стал центром сбора средств и активности в поддержку людей, перемещенных в результате конфликта. Например, в одном недавнем посте участник Russian Insider сообщил, что сотни коробок с медикаментами, едой, одеждой, детскими салфетками и многим другим были собраны за счет пожертвований сообщества.

«В то время, когда мы с каждым днем ​​все больше разделяемся, это настоящее благословение — испытать истинную даящую природу всех людей», — написал участник.

В ответ на раскол, который они видят, Школьников сказал, что русскоязычное сообщество в США становится все более сплоченным. Школьников сказал, что это не означает, что все с этим согласны — далеко не так. В группе Russian Insider полно постов о том, почему началась война и кто в этом виноват. Но он говорит, что также есть ощущение, что все подходят к этим обсуждениям с уважением.

Майкл Левитис, основатель Russian Insider, рассказал Insider, что создал группу восемь лет назад как место, где люди из русско-американского сообщества могут обмениваться информацией и налаживать связи. Левитис — бывший владелец ночного клуба в Бруклине, который признал себя виновным в мошенничестве в 2014 году, но остается активным членом русско-американского сообщества и ведет русскоязычное радиошоу. Он рад, что он превратился в место для сбора денег и предоставления услуг для помощи тем, кто оказался в ловушке конфликта, и миллионам беженцев, бежавших из Украины.

«Мы против войны», — сказал Левитис. «Мы против кровопролития, против бомбардировок людей и мирных жителей».

Russian Insider еженедельно проводит семинары с адвокатами для помощи людям, которые внезапно оказались выселенными, а также интервью с людьми на местах в Украине. В одном из интервью Левитис поговорил с депутатом украинского парламента Вадимом Ивченко в прямом эфире из бомбоубежища в Киеве, который рассказал слушателям Левитиса, какие организации они должны поддерживать.

Иммиграционный прокурор Яков Спектор, принимавший участие в интервью и семинарах для Russian Insider, сказал Insider, что сейчас «очень большой спрос на информацию», особенно со стороны украинских беженцев, пытающихся попасть в США или другие страны.

Президент Джо Байден недавно объявил, что США примут 100 000 украинских беженцев, и Спектор был «завален» звонками — но бюрократия и задержки означают, что нет точных сроков, когда эти беженцы действительно могут получить убежище в США. По словам Спектора, группы в социальных сетях, такие как Russian Insider, поднялись, чтобы попытаться дать людям ресурсы и мобилизоваться для помощи беженцам.

«Они предоставляют ресурсы людям, пытающимся выяснить, как быстрее привести людей сюда, или привлечь таких людей, как я, которые предлагают, как ориентироваться в системе», — сказал Спектор. «Это то, чем Russian Insider и другие группы были очень заняты с начала войны».

Участники группы также обсуждают, как российский бизнес в США пострадал с начала конфликта. Некоторые сотрудники русских ресторанов в Нью-Йорке говорят, что сталкивались с притеснениями и актами вандализма, несмотря на то, что иногда их заведения фактически принадлежат украинцам. Одно предприятие на Брайтон-Бич в Бруклине убрало слово «Россия» из своего названия и изменило его на «международное» после того, как владелец почувствовал, что слово «Россия» вызвало разногласия.

Russian Insider также столкнулся с собственной идентичностью, связанной с войной.