Ключевые фразы ВКонтакте — Обзор инструмента
Ключевые фразы или контекстный таргетинг — относительно новый инструмент от ВКонтакте. С ним можно собирать целевую аудиторию по поисковым фразам в экосистеме VK: из ВКонтакте и Одноклассников, классифайд-сервиса Юла.ру, а также проекта Mail.ru. Рекламу по ключевым запросам увидят те люди, которые искали товар по ним на этих площадках за определенный срок.
Чем полезны ключи?
Если рассмотреть на примере того же мастер-класса, то представьте, что человек искал, где бы научиться печь бисквит, но не нашел подходящего варианта или отложил поиск. И тут появляетесь вы и ваше рекламное объявление с анонсом этого самого мастер-класса. Уже заинтересованный человек, как минимум, кликнет на рекламу, а как максимум, запишется на занятие. Контекстный таргетинг закрывает сразу несколько потребностей:
-
вы таргетируетесь на аудиторию, у которой уже есть спрос на товар или услугу;
-
вы указываете запросы, которые точнее описывают вашего клиента.
Ему нужна не просто «Обувь, одежда и аксессуары», а именно «черные мужские кроссовки».
-
аудитория подбирается не только по прямым запросам, но и по околоцелевым. Например, люди, которые ищут смеси для младенцев, скорее всего, интересуются другими товарами для детей этого возраста.
-
контекстный таргетинг легко настраивать, и у него нет ограничений в семантике. Это дает возможность добавить самые разные ключи, которые повысят эффективность рекламы.
Как найти ключевые фразы?
Нужно зайти в рекламный кабинет ВКонтакте, определиться с целью рекламной кампании и выбрать формат объявления — таргетинг по ключевым фразам работает со всеми.
Далее открыть блок «Настройки целевой аудитории». Вкладка «Ключевые фразы» располагается сразу под вкладкой «Интересы». Ключи нужно вводить по одному через запятую или переносить на новую строчку.
С контекстным таргетингом можно использовать любые форматы объявлений ВКонтакте, а также любые digital-форматы в myTarget.
Из чего состоит инструмент?
Рассмотрим интерфейс:
-
поле для ввода ключевых слов;
-
кнопку для показа рекомендаций;
-
кнопку для добавления минус-фраз;
-
поле с периодом поиска.
Поле для ввода ключевых фраз
Для одного объявления можно добавить до 200 ключевых фраз, максимально составляющих 11 250 символов.
Перед тем, как добавить ключевые фразы, лучше ознакомиться с рекомендациями от ВКонтакте. Основная из них — указывать короткие фразы по 2-3 слова через запятую или с новой строки. Низкочастотные фразы, длинной в 4-5 слов зачастую совсем не приносят охвата, а длинные фразы, превышающую одну строку, считаются за две.
Подробнее о рекомендациях ВКонтакте — в справке.
Это хорошая ключевая фраза:
Это плохая ключевая фраза:
Исходя из нашего опыта, мы рекомендуем сегментировать ключевые фразы на:
-
брендовые запросы.
Они могут включать название известного товара, бренда или человека. Например, «оформить карту Сбера».
-
конкурентные запросы. Это запросы, в которых есть название бренда вашего конкурента — так пользователи, которые ищут его товар, увидят и ваше предложение.
-
запросы по категориям товара. Это услуги или товары из прайс-листа, которые обычно ищет пользователь. Например, «косметологическая чистка лица».
-
запросы по геоположению (если применимо)
Выбирайте сегменты аудитории от 100 000 до 700 000 человек, чтобы получить достаточное количество показов и возможность для дополнительного сегментирования.
Кнопка для показа рекомендаций
Если не хватает времени или опыта, чтобы подобрать ключи вручную, можно воспользоваться подсказками от ВКонтакте — с марта система предлагает рекомендованные фразы. Список похожих (по мнению ВКонтакте) ключей выпадает, когда вводишь первый запрос в поле. Система анализирует текст объявления и тематику страницы бизнеса или мини-приложения и на основе этого формирует список похожих поисковых запросов. Их можно выбрать, чтобы сразу запустить кампанию, или взять за основу, чтобы скорректировать ключи под свои задачи.
Не все рекомендованные ключи подходят для вас, но нужно просто поискать 🙂
А если вы любитель нарушать правила, то советуем вам материал для бунтарей — о том, как использовать ключевые слова во ВКонтакте с умом, а не по методичке.
Кнопка для добавления минус-фраз
Благодаря минус-фразам можно удалить нерелеватные фразы. Например, мы продвигаем новостройки в Москве, и нам нужна аудитория, которая интересуется покупкой готовой квартиры, но не вторички. Тогда мы добавляем в минус-фразы производные от этого.
Как вы можете заметить, целевая аудитория сократилась, так как часть ненужной для нас мы убрали из пула.
Не пренебрегайте этим полем — благодаря ему вы можете сохранить рекламный бюджет. Поскольку в контекстном таргетинге используются высоко- и среднечастотные запросы, есть вероятность охватить слишком широкую аудиторию и не попасть в нужную. Минус-фразы помогают конкретизировать, кто увидит рекламу.
Поле с периодом поиска
Период поиска — это временные рамки для поиска целевой аудитории.
То есть если мы введем в поле 12 дней, то алгоритмы ВКонтакте подберут нам людей, которые интересовались покупкой квартиры за последние 12 дней.
Вы можете варьировать количество дней — все зависит лишь от того, какой цикл принятия решения у вашего товара. У товаров повседневного спроса, дорогих покупок и редких приобретений цикл будет разным.
-
для товаров повседневного спроса хватит периода в 2–4 дня. Например, для запроса «купить порошок».
-
для одежды, обуви и аксессуаров — около 7 дней.
-
для более дорогих покупок, требующих времени на решение, — 7–14 дней. Например, для запроса «купить айфон 13»
-
для совсем редких приобретений — 30 дней. Например, для запроса «купить квартиру»
Пара советов напоследок
Реклама по ключевым фразам — простой, понятный и эффективный инструмент, который поможет с рекламой любому бизнесу. При запуске кампании следуйте двум основным советам:
-
Старайтесь избегать длинных и низкочастотных ключей — скорее всего, они не принесут показы объявлению.
-
Будьте аккуратны с похожими ключами и каннибализацией запросов. Иногда общие ключи объединяют в себе уточняющие фразы. Например, фраза «Купить автомобиль с пробегом» включает запросы «Купить автомобиль с пробегом Volvo», «Купить автомобиль с пробегом в кредит».
Это усложнит аналитику кампаний (будет непонятно, какая из фраз инициировала показ рекламы) и приведет к конкуренции в аукционе между собственными объявлениями.
Скидки до 50%
Летняя распродажа курсов ppc.world до 30 июня
Хочу!
контекстный таргетинг в 2022 году
Содержание
- Таргет по ключевым словам ВКонтакте: основы метода
- Как настроить контекстную рекламу ВКонтакте
- Как настроить контекстный таргетинг в myTarget
- Лайфхаки: как грамотно подобрать ключевые фразы для ВК
- Как анализировать результаты кампаний, где использовался таргетинг по ключевым словам ВКонтакте
Социальные сети давно вышли за рамки «просто места для онлайн-общения». Пользователи рассказывают о себе, ведут блоги, а также ищут товары и услуги, совершают покупки. Последнее очень ценно для рекламодателей, которые теперь могут найти в соцсетях заинтересованных клиентов. Для этого важно настраивать объявления на конкретные ключевые фразы для таргетированной рекламы ВКонтакте — это практически контекстное продвижение, только не в поисковиках. Как работает инструмент, кому будет полезен и где настраивается — расскажем далее.
Таргет по ключевым словам ВКонтакте: основы метода
Что это такое и как работает
Под рекламой в социальной сети ВКонтакте обычно подразумевают таргетинг — «нацеливание» на аудиторию по геоданным, демографическим характеристикам, сообществам, интересам. Причем такие параметры, например, увлечения можно выбрать из имеющегося в базе списка, не вводя данные самостоятельно.
Из-за столь узких настроек таргетинг ограничивает рекламодателей в «нацеливании» на аудиторию по конкретным словам. Труднее всего при такой настройке приходится тем, кто продвигает товары премиум-класса, редкие продукты или услуги.
Совсем другое дело — контекстный таргетинг. Такая целевая реклама позволяет вам выбрать любые ключевые слова и показывать объявления только тем пользователям, которые уже вводили соответствующие запросы в поиске ВКонтакте. Благодаря этому можно учитывать более конкретные интересы, таргетируясь на соответствующих пользователей.
На скрине выше приведен пример с продуктами для вегетарианцев. А ведь среди стандартного списка интересов ВК такого пункта нет.
Контекстный таргетинг во ВКонтакте работает по тому же принципу, как в Яндекс.Директ и Google Ads. Метод усиливает и дополняет используемую в соцсети таргетированную рекламу. Поэтому инструмент расширяет возможности не только VK, но и вспомогательной платформы myTarget. Упомянутый сервис МайТаргет имеет более детальные настройки таргетинга и используется для кампаний во ВКонтакте, Одноклассниках, на Юле и других площадках.
Какие запросы учитываются
В соответствии с алгоритмами ВК внутренний поиск фиксирует и «запоминает»:
- введенные запросы пользователей в соцсетях VK, Одноклассники, Мой мир@Mail.ru, на сервисе Юла, в поиске и контентных проектах Mail.ru, например, Hi-Tech, Здоровье;
- действия внутри экосистемы ВКонтакте, напоминающие поиск товара — например, клик по каталогу или карточке продукта, даже если пользователь не вводил его название в поисковую строку.
Важным параметром фиксации запросов является также период поиска.
Период поиска — это срок, в течение которого вышеописанные запросы или действия пользователя учитываются для формирования контекстной рекламы в ВК для него. Длительность периода поиска — от 1 до 30 дней, вы задаете этот параметр при настройке кампании и вводе ключевиков.
Пример
Вы предлагаете дом в аренду на летние месяцы. Ваши потенциальные клиенты могли искать место для отдыха заранее — в мае. Но в конце августа уже точно можно сокращать период поиска: тот, кто хотел отдохнуть летом в загородном доме, уже наверняка его нашел.
Плюсы и минусы
Работа с показами по ключевым словам упрощает поиск целевой аудитории и делает его более адресным. Иными словами, пользователь искал услугу в соцсети или интересовался товаром — теперь ему в ленте и рекламных блоках будут попадаться соответствующие предложения.
Рассмотрим основные преимущества такого подхода.
- Вы показываете объявления на аудиторию с уже сформированным спросом.
То есть предлагаете то, что нужно «здесь и сейчас», а не высчитываете потребность по увлечениям, как при таргетинге.
- Можно рассказать о новом продукте, услуге, событии в той сфере, которой интересовался пользователь. Например, человек посещал выставку или покупал косметические средства, так что соответствующие новинки наверняка его заинтересуют.
- Контекстный таргетинг охватывает всю аудиторию, которая ищет сопутствующие предложения. Например, вы предлагаете кредиты на покупку автомобиля. Значит, можно показывать объявления еще и тем, кто использовал в поиске ключевые запросы «купить автомобиль».
- Для настройки ключевых слов необязательно быть опытным специалистом по контекстной рекламе. Алгоритмы VK и myTarget предлагают синонимы из смежных сфер и рассчитывают потенциальный охват. Например, кабинет ВКонтакте сам предупреждает рекламодателя: «Слишком широкая аудитория», «Слишком узкая аудитория», «Теперь порядок!».
- Контекстный таргетинг работает для всех доступных форматов объявлений ВКонтакте и myTarget.
- Можно оплачивать рекламу по моделям CPC, CPM или выбрать автоматическое управление ценой.
- Нет ограничений по минимальной стоимости кампании в неделю, поэтому такой вид продвижения можно протестировать с небольшим бюджетом.
Также выделим минусы метода.
- Наиболее «горячая» аудитория, у которой протекает кран или нужно срочно заказать ужин, нередко использует поисковики, а не соцсети. Подобные срочные услуги и товары обычно находят за полчаса-час, а при контекстном таргетинге можно установить период поиска только от суток. Значит, товары «срочного спроса» не получится продвигать так же эффективно, как в поисковиках.
- Предложения с длинными циклами сделки, узкими специализированными аудиториями в B2B-сегменте будут иметь слишком узкий таргетинг и могут остаться без показов. Это логично: покупателей заводских станков обычно не ищут в соцсетях.
Для каких форматов доступна настройка контекстного таргетинга и кому это подойдет
Как уже было перечислено среди преимуществ метода, продвижение по ключевым фразам работает в любых форматах рекламы ВК и myTarget. Это позволяет маркетологам развернуть кампанию в соответствии с текущими целями и использовать любой тип продвижения VK — через обычный или контекстный таргетинг.
Продвижение по ключевым словам чаще всего используют для решения следующих задач:
- подогрев аудитории с помощью рекламы, например, по запросам «как накачать пресс»;
- поиск «теплой» аудитории по собранным ключевикам и после работы с минус-словами — например, «эконом», «недорого», если у вас продукция премиум-класса;
- нахождение «горячего спроса» — более «горячего», чем при таргетинге, но чуть «холоднее», чем в поисковиках;
- продвижение в узком сегменте, например, не просто «здоровое питание», а «безглютеновый хлеб»;
- реклама абсолютно новых продуктов на рынке, о которых люди еще не знают, но могут наткнуться на них по ключевикам «оригинальный подарок»;
- продвижение товаров и услуг со сформированным спросом и широкой аудиторией, например, в сфере финансов, электроприборов, мебели, образования;
- реклама в таких видах бизнеса, где есть сложности с выявлением покупателя по другим признакам, например, возрасту, интересам.
Контекстный таргетинг может не сработать:
- для услуг с самым срочным спросом, например, ремонт сантехники или вызов такси;
- для товаров со слишком узкой аудиторией или продаж для крупных компаний и государственных закупок, например, медицинского оборудования;
- для длинных низкочастотных запросов, которые вряд ли кто-то будет искать или просматривать в соцсети — «кофеварка капельная с капучинатором недорого купить в Москве».
Как настроить контекстную рекламу ВКонтакте
- Зайдите в рекламный кабинет ВК по ссылке и авторизуйтесь.
- Нажмите «Создать объявление».
- Выберите цель кампании или нажмите «Продолжить без цели».
- Выберите формат рекламы из основных или дополнительных.
Это были стандартные шаги для начала запуска рекламной кампании.
Теперь перейдем непосредственно к контекстному таргетингу.
- На шаге настроек таргетинга объявления прокрутите мышкой вниз до пункта «Ключевые фразы».
- Введите в поле ключевые запросы, по которым будут показываться ваши объявления. Каждый ключевик должен располагаться с новой строки.
- Задайте минус-фразы, которых в запросе целевых пользователей не должно быть, например, слова «эконом» или «премиум» — в зависимости от вашего сегмента.
- Укажите период поиска — в течение скольких дней после проявленного интереса пользователь будет видеть объявления по данной теме.
Если на вашем сайте установлены счетчики Google Analytics или Яндекс.Метрика, вы можете ориентироваться на рекомендуемый в этих системах период поиска. Откройте статистику конверсий и проверьте значение в пункте «Время до конверсии» в GA или «Среднее время до конверсии» в ЯМ. Если подобных данных нет, пробуйте и тестируйте различные варианты, опирайтесь на логику.
Чем дороже товар или услуга, тем дольше пользователь будет их искать. Например, для запроса «купить дачу» период поиска должен быть больше, чем для «купить платье».
Как настроить контекстный таргетинг в myTarget
myTarget — платформа для настройки таргетированной рекламы в VK, Одноклассниках и на других площадках. Рассмотрим, как использовать таргетинг по ключевикам здесь.
- Авторизуйтесь по ссылке или создайте новый кабинет по кнопке «Регистрация».
- Выберите «Кампании» — «Создать кампанию» и задайте цель.
Теперь перейдем к настройке контекстного таргетинга, которую можно осуществить двумя способами — вручную или через файл с подборкой ключевиков.
Ручной ввод
- Слева в панели инструментов кликните на «Настройки таргетингов» и пролистайте вниз до пункта «Контекстный таргетинг».
- Впишите в поле «Поисковые фразы» требуемые ключевые слова. Каждый ключевик должен располагаться с новой строки.
По кнопке «Подобрать» вы можете посмотреть рекомендуемые синонимы и предполагаемый для них охват аудитории.
По предложенным подсказкам можно перейти и дальше — раскройте вложенные фразы и посмотрите их охват. При необходимости можно загрузить больше вариантов ключевиков по кнопке «Еще». Можно также изучать подсказки по товарной категории, без ввода своих ключевиков.
Если нужно, задайте до 500 минус-фраз и период поиска.
Добавление ключей из файла
- Соберите поисковые запросы в Google Таблицы или Excel и сохраните файл в формате CSV. Каждый запрос должен быть в отдельной строке.
Как показано на скрине ниже, в файле можно использовать столбцы с заголовками: phrase для ключевых фраз, stop_phrases для минус-слов, expires — период поиска в днях с латинской буквой «d.» без пробела. Такие заголовки будут доступны для чтения системой.
- В myTarget перейдите в раздел «Аудитории» — «Контекстный таргетинг» — «Загрузить список».
- В открывшемся окне «Создание списка поисковых фраз» нажмите на кнопку «Добавить список» и загрузите подготовленный файл.
Независимо от того, ввели вы ключевики вручную или загрузили файл, система будет использовать их одинаково для контекстной рекламы в соцсети. Однако использование файла позволяет сохранить собранную аудиторию для таких ключевиков и в дальнейшем использовать этот сегмент для других кампаний.
Лайфхаки: как грамотно подобрать ключевые фразы для ВК
А теперь несколько советов, которые помогут вам внедрить контекстный таргетинг в своих кампаниях.
- Выбирайте запросы средней частотности. Например, запрос «диван» будет слишком широким. А вариант «купить диван раскладной бежевый с двумя декоративными подушками» — слишком узким. Задавайте ключ на 2-3 слова и ориентируйтесь на подсказки ВК в разделе «Целевая аудитория».
- Задействуйте все подходящие виды запросов: брендовые, конкурентные, названия категорий, синонимы, жаргонизмы, упрощенные типы написания, сопутствующие фразы.
- Подстраивайте запросы под цель кампании. Когда нужны продажи, вводите уточнения и коммерческие добавки: «купить», «заказать». Когда вы работаете на охват и рассказ о бренде или продукте, опирайтесь на информационные запросы, например, «как очистить плиту без бытовой химии».
- Один список ключевых фраз — для одного продукта и одной посадочной страницы.
Типы запросов должны быть разными, но иметь общий смысл. Не стоит включать фразу «купить MP3-плеер» в объявление про ноутбуки.
- Используйте минус-слова, чтобы избежать нецелевых показов.
- Не вписывайте в ключевики регион поиска, а также возраст, пол и интересы аудитории — для этого есть отдельные настройки ВК.
- Не комбинируйте таргетинг по интересам и контекстное продвижение по поисковым запросам и поведению. Скорее всего, вы излишне сузите аудиторию и получите мало показов.
- Не распределяйте на отдельные объявления те ключи, которые включают в себя друг друга, например, «купить шубу» и «купить женскую шубу». Иначе запросы будут конкурировать между собой.
- Опирайтесь на подсказки из Вордстата, ВК и myTarget — с помощью них можно заранее оценить охват. Для экосистемы ВК также стоит опираться на подсказки в поиске Mail.ru.
- Анализируйте статистику рекламной кампании, чтобы оптимизировать количество и состав ключевых фраз.
Если показов мало — перейдите на более широкие запросы, если цена клика или конверсии слишком высокая — сузьте запросы.
Как анализировать результаты кампаний, где использовался таргетинг по ключевым словам ВКонтакте
Благодаря веб-аналитике вы оцените результат кампании и сможете скорректировать его в ту или иную сторону.
- В рекламном кабинете ВК статистику можно посмотреть онлайн в разделе «Статистика» или выгрузить в виде файла.
- В myTarget аналитические данные доступны в разделе «Статистика». Через «Конструктор отчетов» вы можете указать, по какой именно кампании выводить данные.
- Если на лендингах, на которые ведут ваши контекстные объявления, установлен счетчик, то можно посмотреть отчеты в Яндекс.Метрике и Google Analytics. Для сбора такой статистики следует добавить динамические метки к URL: {keyword} или {search_phrase}. Ниже приведен пример ссылки с такой меткой.
Контекстный таргетинг позволяет учитывать, что пользователи искали в соцсетях и что похожее на ваши товары просматривали — группы, фотоальбомы продукции и так далее. Благодаря этому можно найти более «горячую» аудиторию, чем при обычном таргетинге. Метод работает в ВК и на сайтах-партнерах, и теперь вы можете применять его в своих кампаниях.
Частые вопросы
Что такое таргетинг по ключевым фразам?Это метод маркетинга в ВК, который позволяет учитывать, что пользователи недавно искали или делали в соцсети. Например, вводили в поиске групп «худеем вместе» или переходили в фотоальбомы с диетическими товарами. Если вы рекламируете соответствующую продукцию, алгоритмы ВК отследят такие действия аудитории и покажут ей ваши объявления.
Чем контекстный таргетинг отличается от обычного таргетинга ВК?В первом случае вы учитываете недавние поисковые запросы и действия пользователей, а во втором — интересы, группы, демографические данные, местоположение и другие постоянные характеристики.
Что значит «период поиска»?Это время, в течение которого система учитывает последние действия пользователя для показа контекстной рекламы в ВК. Например, вы продвигаете парикмахерские услуги и задаете период поиска примерно 2-4 дня, так как за это время пользователь уже наверняка нашел нужное заведение.
Следующая статья: « Динамический ремаркетинг: почему вы должны настроить его прямо сейчас
Содержание
- Таргет по ключевым словам ВКонтакте: основы метода
- Как настроить контекстную рекламу ВКонтакте
- Как настроить контекстный таргетинг в myTarget
- Лайфхаки: как грамотно подобрать ключевые фразы для ВК
- Как анализировать результаты кампаний, где использовался таргетинг по ключевым словам ВКонтакте
Оцените статью:
Средняя оценка: 5.0 Количество оценок: 4
Понравилась статья? Поделитесь ей:
Подпишитесь на рассылку ROMI center: Получайте советы и лайфхаки, дайджесты интересных статей и новости об интернет-маркетинге и веб-аналитике:
Вы успешно подписались на рассылку. Адрес почты:
Читать также
Как увеличить продажи в несколько раз с помощью ROMI center?
Закажите презентацию с нашим экспертом. Он просканирует состояние вашего маркетинга, продаж и даст реальные рекомендации по её улучшению и повышению продаж с помощью решений от ROMI center.
Запланировать презентацию сервиса
Попробуйте наши сервисы:
Импорт рекламных расходов и доходов с продаж в Google Analytics
Настройте сквозную аналитику в Google Analytics и анализируйте эффективность рекламы, подключая Яндекс Директ, Facebook Ads, AmoCRM и другие источники данных за считанные минуты без программистов
Попробовать бесплатно
Импорт рекламных расходов и доходов с продаж в Яндекс Метрику
Настройте сквозную аналитику в Яндекс.Метрику и анализируйте эффективность рекламы, подключая Facebook Ads, AmoCRM и другие источники данных за считанные минуты без программистов
Попробовать бесплатно
Система сквозной аналитики для вашего бизнеса от ROMI center
Получайте максимум от рекламы, объединяя десятки маркетинговых показателей в удобном и понятном отчете.
Отслеживайте окупаемость каждого рекламного канала и перестаньте сливать бюджет.
Попробовать бесплатно
Сквозная аналитика для Google Analytics позволит соединять рекламные каналы и доходы из CRM Получайте максимум от рекламы, объединяя десятки маркетинговых показателей в удобном и понятном отчете. Отслеживайте окупаемость каждого рекламного канала и перестаньте сливать бюджет.
Подробнее → Попробовать бесплатно
Сквозная аналитика для Яндекс.Метрики позволит соединять рекламные каналы и доходы из CRM Получайте максимум от рекламы, объединяя десятки маркетинговых показателей в удобном и понятном отчете. Отслеживайте окупаемость каждого рекламного канала и перестаньте сливать бюджет.
Подробнее → Попробовать бесплатно
Сквозная аналитика от ROMI позволит высчитывать ROMI для любой модели аттрибуции Получайте максимум от рекламы, объединяя десятки маркетинговых показателей в удобном и понятном отчете.
Отслеживайте окупаемость каждого рекламного канала и перестаньте сливать бюджет.
Подробнее → Попробовать бесплатно
фраз, содержащих слово: vk-videos-id52123414.site/180redlinkzpga
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ
Сортировка: РелевантностьA — Z
поле обломков другой материал, который когда-то составлял завершенный объект. Поля обломков можно найти на месте авиакатастроф, затопления водоемов, взрывов зданий, обрушений и других событий, которые превращают целое в составные части, части или другие нецелые объекты. | Оценить: ( 5.00 / | |
взяться за работу приказ всем торговцам переехать на площадку и начать новое строительство. | Оцените: ( 3.00 / 1 голосов) | |
бросьте достаточно грязи в стену, часть ее прилипнет | Пробуйте одно и то же (или подобное) достаточно часто, и, даже если общий стандарт оставляет желать лучшего, иногда будет успех.![]() ![]() | Оценить: ( 3.00 / 4 голосов) |
банк ночь | Мероприятие, на котором посетители соблазняются купить входные билеты в кинотеатр, например, в театр или место проведения что они будут участвовать в розыгрыше, чтобы выиграть денежную сумму, если их билет будет разыгран и они будут на месте во время выигрыша.![]() | Оценить: ( 1.00 / 1 голосов) |
Белемнитовое поле битвы | Место окаменелостей с необычно высокой концентрацией белемнитового ростра. | Оценить: ( 0.00 / 0 голосов) |
историческая достопримечательность правительства штата за его выдающееся историческое значение. | Оценить: ( 0.00 / 0 голосов) | |
войти в систему | Для посещения веб-сайта; толкуется с к. | Оценить: ( 0.00 / 0 голосов) |
не размещать счетов | Печатный знак; обращено к общественности, чтобы остроумие; «Не публиковать и не прикреплять»; любые счета, объявления, плакаты о розыске, реклама, пропавшие без вести, судебные извещения, аукционные счета и т.![]() | Оценить: ( 0.00 / 0 голосов) |
Ты нам нужен!
Помогите нам создать самую большую коллекцию фраз, отредактированных людьми, в Интернете!
Самый большой ресурс в Интернете для
Фразы, глаголы и идиомы
Член сети STANDS4
Альтернативный поиск
vk-videos-id52123414.site/180redlinkzpga :- Поиск определений для VK-videos-ID52123414.Site/180Redlinkzpga
- Поиск синонимов для VK-VideoS-ID52123414.Site/180Redlinkzzpga 1684.site/180redlinkzzpga 68414.site/180redlinkzzpga168414.site/180redlinkzzpga68414.site/180redlinkzzpga68.
- Цитаты, содержащие термин vk-videos-id52123414.site/180redlinkzpga
- Поиск стихов, содержащих термин vk-videos-id52123414.
site/180redlinkzpga, содержащих термин
- 10006 VK-videos-ID52123414.Site/180Redlinkzpga
- Поиск сокращений, содержащих термин VK-Videos-ID52123414.Site/180redlinkzpga
- What Rhymes с 6-vkredlinkzpga
- .
- Search for Song lyrics that mention vk-videos-id52123414.site/180redlinkzpga
- Search for vk-videos-id52123414.site/180redlinkzpga on Amazon
- Search for vk-videos-id52123414 .сайт/180redlinkzpga на Google
Викторина
Вы мастер фраз?
»
Отрежь им немного ________, а?
А. веревка
Б. время
C. сыворотка
D.
провисание
Просмотр Phrases.com
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Архивы Блога — ВКонтакте Lingo
28.08.2015
6 комментариев
Многие американцы участвовали во Вьетнамской войне. Я не буду упоминать войну в этой статье, но хочу обсудить изучение вьетнамского языка. Вы когда-нибудь задумывались над тем, могли ли американские солдаты говорить по-вьетнамски во время войны, когда они были очень близки с вьетнамцами? Или задавались вопросом, не слишком ли сложен для них вьетнамский язык?
Если вы хотите эффективно вести бизнес в одной стране, вы должны понимать ее культуру, язык, географию и историю). Точно так же американцы должны были понимать Вьетнам, чтобы воевать на этой земле.
Где американские солдаты учили вьетнамский во время войны?
Немногие американские солдаты посещали официальные курсы вьетнамского языка, потому что они не базировались в одном месте. Военная жизнь подразумевала разъезды по стране, во все регионы. Некоторым американским военнослужащим дали несколько уроков вьетнамского языка, чтобы помочь им говорить и понимать базовый вьетнамский язык. Эти курсы обычно длились 6 недель. Некоторые старшие сотрудники, которые были консультантами или специалистами по коммуникациям, прошли курсы вьетнамского языка, которые длились 35 или 47 недель. 35-недельный курс был на сайгонском диалекте, а 47-недельный курс был на ханойском диалекте, и обучение проводили вьетнамские профессора. Учителя менялись каждые две недели, чтобы ученики слышали разные диалекты и различия между говорящими мужчинами и женщинами. Связистов научили слушать радиопередачи на вьетнамском языке.
В основном, большинство солдат и матросов не имели языковой подготовки. Они выучили несколько слов и фраз по мере необходимости, для работы и вне службы.
Какова была методика Военного языкового института?
Заучивание!
Студенты узнали больше, чем могли вспомнить. Поэтому то, что они помнили, навсегда врезалось в их память.
Даже в университетах учащиеся следовали методу, разработанному для спецподразделений, выброшенных на театры военных действий Второй мировой войны в Китае, Бирме и Индии.
Учащиеся тренируются с носителем языка под наблюдением академического лингвиста, который может вообще не говорить на этом языке. Это сработало, потому что армия отбирала учеников, которые хорошо разгадывали головоломки, запоминали звуки и обладали музыкальными способностями.
Большое спасибо Питу Янгу за помощь в написании этого поста. Он был солдатом во Вьетнаме с 1967 по 1973 год. Возможно, вы не знаете этого факта: он до сих пор помнит довольно много вьетнамцев, хотя прошло уже более 40 лет с тех пор, как он покинул Вьетнам.
6 комментариев
26.08.2015
1 Комментарий
Согласны ли вы со мной, что с местными вьетнамцами вообще нельзя общаться, кроме базовых фраз вроде «пожалуйста», «спасибо», «мне нравится…»? Чтобы эффективно работать и вести бизнес во Вьетнаме, вам необходимо расширить свой словарный запас.