Про яйца с пупырышками и вечно кричащих детей…
Новые репатрианты ностальгируют по вещам, которых они лишены в Израиле и по которым они больше всего тоскуют: кто-то — по святкам и куличам, кто-то — по развивающим курсам плетения лаптей для детей и по ежедневным походам в Эрмитаж, и все без исключения — по огурцам с пупырышками, по «нормальным деревенским» яйцам (тоже, наверное, с пупырышками) и по продвинутым банковским сервисам (разумеется, с пупырышками). Репатрианты нашего заезда запустили флешмоб: «Чего бы мне не хватало, если бы я уехал из Израиля?». Люди называют десятки милых, трогательных и, в основном, положительных мелочей, характеризующих израильскую жизнь.
Я бы хотел повернуть вопрос несколько в другую плоскость и обратиться к людям моего «заезда». Мы прожили в Израиле большую часть жизни, учились, работали, платили налоги, освоили иврит, многие служили в армии, дети у всех служат, мы пережили тут войны, теракты, бедность. Наверное, нас можно назвать патриотами Израиля (я, вообще-то, стараюсь не употреблять слово «патриотизм» всуе, так как понятие это очень избито, и каждый вкладывает в него свой смысл). Но нас по-прежнему, злят и раздражают какие-то аспекты израильской жизни. Я хочу спросить людей, живущих в Израиле 20-25-30 лет, что их до сих пор раздражает.
Зачем спрашиваю? Во-первых, чтобы поддержать новоприбывших и показать им, что «старожилы» — тоже люди, что, кроме нравоучений, как нужно родину любить, кроме морализаторства и псевдо-сионистской патетики, им/нам присущи ещё чувство юмора и самоирония. Во-вторых, мне, правда, интересно. И, в-третьих…. «Провокация!», — скажет кто-то. «Конечно, провокация», — честно отвечу я и добавлю, что «доброй провокацией социальные сети не испортишь».
Итак, начинаю с себя. Что раздражает меня после 32 лет жизни в Израиле?
— Я смирился с израильским климатом. Хотя я не выношу жару, но ради дождливой, романтичной, загадочной, очаровательной иерусалимской зимы, я готов терпеть несносное тель-авивское лето.
— Я нашел средство борьбы с дороговизной жизни. Готов бесплатно поделиться своим открытием с «новенькими». Нужно просто больше зарабатывать и меньше тратить! И не благодарите за совет.
— Мне не мешает грязь на улицах израильских городов. Нет, у нас, конечно, грязно! Но не более грязно, чем в большинстве крупных городов Европы (про Азию и Африку я, вообще, не говорю). Наверное, весь мир неуклонно грязнеет.
— Я не согласен, что у нас плохой сервис. Нет, он, конечно, ужасный! Но, в большинстве европейских стран он не лучше.
— Ничего не могу сказать про банковскую систему, потому что я с ней не сталкиваюсь: зарплата поступает на счёт, платежи автоматически снимаются со счёта
— Мне также нечего сказать про маникюр в два часа ночи. Пока нужда не заставила меня воспользоваться этой важнейшей услугой. Но, если столкнусь, обязательно вам доложу
— Меня устраивают израильские огурцы без пупырышек, мясо без пупырышек и яйца без пупырышек…
Но уже 32 года я не могу привыкнуть к шуму!! Почему все орут?! Почему дети кричат, и родители не делают им замечание? Почему нужно перекрикиваться через улицу? Почему нельзя подойти ближе? Почему две беседующие мамаши с колясками производят шума больше, чем моя краеведческая группа из 25 человек? Почему нужно включать мобильный телефон на громкую связь, чтобы вся улица или весь вагон поезда слышали твою беседу с женой?
Как говорил Шерлок Холмс: «Зачем кричать там, где можно говорить тихо?»
Блог автора на Facebook
Правмир
Дополнительные настройки поиска
Главное
Новости
Все новости
Ваш вопрос лучшим специалистам
Ваш вопрос лучшим специалистам об образовании и воспитании детей.
Ответы специалистов
«Ребенок создал чат для одноклассников. Нужно ли мне его контролировать?»
Читать ответ
Ребенок не записывает домашнее задание. Как научить его быть внимательнее
Читать ответ
Мой ребенок смотрит треш-стримы. Что делать?
Читать ответ
«Привел ребенка в детский сад здоровым, а забираю простуженным»
Читать ответ
«Хочу перевести ребенка на семейное образование, а школа против»
Читать ответ
Новое на сайте
Самое читаемое
01
02
03
04
Правмир объясняет
Нужна помощь
{{{title}}}
{{{description}}}
{{#show_need_money}} Нужно {{{need_money}}} {{/show_need_money}} {{^show_need_money}} Неограниченный сбор {{/show_need_money}}
Помочь
{{/items}}Другие материалы
Меня укусил клещ. Что делать?И чем это опасно
Николай Чудотворец, спасай!Взялся я за станок, включил, а провод закоротило, и я попал под напряжение
«Полюбишь, разочаруешься, а потом поймешь — плохих людей не бывает». Протоиерей Павел ВеликановЧего прихожане ждут от священника?
«На меня глядит белый медведь, а бежать некуда». Метеоролог Дарья НикитинаНевероятные истории из жизни полярной станции
«Причаститься в осуждение» — что это значит?«Правмир» отвечает на вопросы читателей
«А теперь поедешь в Сибирь преподавать». Специалисты по рекрутингу — о распределении после вузаИ может ли тут помочь государство
Причастие, а перед ним три канона и пост. Можем ли мы выбирать?И почему быть с друзьями не хуже, чем читать акафист
Наши проекты
Матроны.руКонсервативный женский журнал
Лекторий «Живое общение»
Интересные собеседники, встречи, дискуссии
Не инвалид.руЭнциклопедия мужества
СтенгазетаПравославная PDF-стенгазета для церковных приходов
Pravmir.comИздание на английском языке
популярных фраз для телефонных разговоров • 7ESL
PinТелефонный разговор! Разговаривать по телефону может быть пугающе, особенно если вы говорите не на своем родном языке. Существует множество различных тонов, которые можно использовать во время телефонного звонка, и в зависимости от того, с кем вы разговариваете, будет зависеть и тип используемого вами голоса. Каким бы ни был разговор, существует определенный телефонный этикет, который следует соблюдать, и в этой статье мы собрали некоторые из наиболее часто используемых фраз, которые используются во время телефонного разговора.
Содержание
Как вести телефонный разговор
Ответ на телефонный звонок
Когда звонит телефон, и вы готовы ответить, вы должны сначала понять, следует ли отвечать официально или неформально. Обычно, если вы просто разговариваете с другом или родственником, вы будете использовать неформальный тон, используя такие фразы, как;
- Привет
- Привет
- Привет
- Как дела?
Однако, когда вы находитесь на рабочем месте или в другой профессиональной ситуации, вы можете выбрать более формальную манеру разговора и ответить на звонок одним из следующих способов;
- Доброе утро/день (имя) говорит Джон. Могу я чем-нибудь помочь?
- Добрый день, говорит Джон.
- Чем я могу быть полезен сегодня?
Знакомство
После установления соединения вы захотите представиться человеку на другом конце линии. Вот некоторые вещи, которые вы можете сказать.
- Меня зовут…… (официально и неформально)
- Позвольте представиться. (формальный)
- Это говорит Джон. (неофициальный)
Просьба поговорить с кем-то
Если вам нужно поговорить с конкретным человеком, вам нужно попросить, чтобы его подключили к линии. Вы можете сделать это, используя одну из следующих фраз.
- Могу я поговорить с Джоном (официально)
- Джон здесь? (неофициальный)
- Мистер Джонсон сможет ответить на мой звонок? (формальный)
Подключение кого-либо
Если вас просят соединить вызывающего абонента с кем-то еще в телефонной сети, например, на рабочем месте, вы можете сказать что-то вроде;
- Пожалуйста, оставайтесь на линии, я вас соединим. (формальный)
- Я свяжусь с вами прямо сейчас (официально)
- Позвольте мне посмотреть, доступны ли они (официальные и неофициальные)
- Да, я его достану. (неофициальный)
Объяснение отсутствия
Если кто-то позвонил и попросил поговорить с кем-то, кто недоступен, вам нужно будет объяснить это звонящему, используя одну из этих фраз.
- Боюсь, его сейчас нет. (формальный)
- Его нет дома. (неформально)
- Мистер Джонсон сейчас не может отвечать на звонки, могу я принять сообщение? (формальный)
Получение сообщения
От вас может потребоваться принять сообщение, которое вы передадите человеку, которому предназначался звонок, в этом случае вы можете использовать одну из следующих фраз.
- Хотите оставить сообщение? (формальный)
- Хочешь, я скажу ему, что ты звонил? (неофициальный)
- Если вы оставите сообщение, я позабочусь о том, чтобы он его получил. (формальный)
Подтверждение информации
Иногда вы можете не совсем расслышать, что кто-то говорит, и потребовать от него подтверждения, или, возможно, вам нужно что-то подтвердить, чтобы дважды проверить правильность информации. Вы можете сделать это, сказав любое из следующего.
- Могу ли я зачитать вам эту информацию? (формальный и неформальный)
- Не могли бы вы подтвердить эту информацию, пожалуйста? (формальный)
- Могу я попросить вас повторить это, пожалуйста? (формальный)
Завершение разговора
После завершения телефонного разговора вы можете попрощаться с звонящим, сказав что-то вроде следующего.
- Было приятно поговорить с вами. (неофициальный)
- Было приятно поговорить с вами. (формальный)
- Спасибо за звонок. (формальный)
Телефонные фразы на английском языке
Сейчас мы рассмотрим некоторые фразы, которые обычно можно услышать во время телефонного разговора на английском языке.
Общие фразы
Вот несколько общих фраз, которые вы, вероятно, услышите во время телефонного звонка.
- Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста?
- Могу я узнать, кто звонит?
- Как дела сегодня?
- Я просто звоню, чтобы подтвердить…..
- Проблема с линией.
- Не могли бы вы перезвонить позже, пожалуйста?
Проблемы и обращение за помощью
Если у вас возникла проблема и вы звоните кому-то за помощью, вы можете использовать одну из следующих фраз.
- Мне интересно, не могли бы вы мне помочь.
- У меня проблема с моим… и мне нужна помощь.
- Не могли бы вы посоветовать мне……
- Кто-нибудь может мне помочь с…..
Автоответчики и голосовая почта
Нередко можно дозвониться до голосовой почты того, кого вы пытаетесь дозвониться, в этом случае вам нужно будет понять некоторые фразы, которые вы, вероятно, услышите.
- Вы дозвонились до голосовой почты мистера Джонсона, пожалуйста, оставьте сообщение.
- Как только вы закончите запись, вы можете повесить трубку.
- Нажмите 1, чтобы оставить сообщение, или нажмите 2, чтобы перейти в другой отдел.
- Пожалуйста, оставьте свое сообщение после гудка.
- Привет, вы позвонили на мою голосовую почту, пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню вам как можно скорее.
Примеры телефонных разговоров
Теперь мы рассмотрим несколько примеров телефонных разговоров как в формальной, так и в неформальной обстановке. Это сделано для того, чтобы дать вам более четкое представление о том, как эти разговоры функционируют в повседневной жизни.
Первый пример, который мы увидим, это телефонный разговор, который происходит между человеком на его рабочем месте и кем-то, кто позвонил, чтобы поговорить с высшим начальником.
- Секретарь: «Доброе утро, высокотехнологичная промышленность, говорит Эмили. Чем я могу тебе помочь?»
- Клиент: «Добрый день, я звоню, чтобы поговорить с мистером Джонсоном».
- Секретарь: «Я боюсь, что мистер Джонсон все утро на совещании, могу я спросить, кто звонит?»
- Клиент: «Это мистер Уильямс, клиент, с которым он имел дело».
- Секретарь: «Спасибо, мистер Уильямс, вы хотите оставить сообщение?»
- Клиент: «Нет, спасибо. Не могли бы вы попросить его перезвонить мне, когда ему будет удобно раньше?
- Секретарь: «Конечно, это не проблема. Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам, сэр?
- Клиент: «Это все, спасибо за ваше время».
- Секретарь: «Все удовольствие принадлежит мне. Хорошего дня, сэр.»
Очередной телефонный разговор в неформальном тоне происходит между двумя друзьями, договаривающимися о встрече друг с другом.
- Человек 1: «Привет, Джон!»
- Человек 2: «Привет, как дела?»
- Лицо 1: «Отлично. Я просто звонил, чтобы узнать, не хочешь ли ты встретиться на этих выходных?
- Лицо 2: «Да, с удовольствием. Где ты думал?
- Человек 1:
- Человек 2: «Хорошо, встретимся там в 20:00 в пятницу. Вам нужно что-нибудь еще, пока я держу вас на линии?
- Лицо 1: «Нет, больше ничего, увидимся в пятницу».
- Лицо 2: «Увидимся позже, рад поговорить с вами».
- Лицо 1: «До свидания».
Телефонный разговор Инфографика
Распространенные английские фразы для телефонного разговора
Пин
Некоторые телефонные разговоры
Пин
Последнее обновление д 15 июля 2022 г.
Рубрики Фразытелефонных фраз | Говоря | EnglishClub
Вот несколько общих фраз и предложений, которые вы можете использовать при разговоре по телефону. неофициальных фразы в основном предназначены для семьи и друзей. Формальные фразы предназначены для деловых и официальных звонков, а также для звонков важным людям. Звонящий неизвестен означает, что человек, отвечающий на звонок, не знает, кто звонит. В основном это происходит при ответе на звонок на стационарный телефон без определителя номера или на мобильный телефон или смартфон с номера, который не указан в контактах телефона.
Ответ на телефонный звонок (неофициальный)
- Здравствуйте. Мэтт здесь. (звонящий неизвестен)
- Привет, Джоди. Как вы?
- Привет, Джастин. Как дела?
Ответ на телефонный звонок (формальный)
- Привет? Серена говорит. (звонящий неизвестен)
- Говорит Джон Сейлз. Кто звонит, пожалуйста? (звонящий неизвестен)
- Кабинет доктора Мартина. Могу я узнать, кто звонит, пожалуйста? (звонящий неизвестен)
- Спасибо, что позвонили в «Джинс Плюс». Джоди говорит.
- Здравствуйте Мария. Приятно слышать от вас.
- Здравствуйте, доктор Джонс. Могу я чем-нибудь помочь?
- Городская библиотека. Говорит Ким. Что я могу сделать для тебя, Роберт?
Представьтесь
- Привет, Джордж. Это Лиза звонит. (неофициальный)
- Здравствуйте, это Джули Мэдисон.
- Привет. Это Анджелина из стоматологического кабинета. (неофициальный)
- Привет, Саёко. Это Алан, звонит из Big Boyz Autobody.
Просьба поговорить с кем-то
- Привет. Нина там? (неофициальный)
- Можешь одеть Майкла? (неофициальный)
- Могу я поговорить с Йозефом? Скажи ему, что звонит Мэрилин. (неофициальный)
- Могу я поговорить с мистером Грином в бухгалтерии, пожалуйста?
- Доброе утро. Доктор Мартин свободен, пожалуйста?
Подключение кого-либо
- Секундочку. Я достану его. (неофициальный)
- Подождите минутку. Я посмотрю, дома ли она. (неофициально)
- Минутку, пожалуйста. Я посмотрю, свободен ли он.
- Держите трубку, пожалуйста. Я проведу вас через минуту.
- Пожалуйста, подождите, пока я соединю вас с офисом управляющего.
- Все наши сотрудники в это время заняты. Пожалуйста, подождите до следующего доступного человека.
Оформление запроса
- Не могли бы вы повторить это?
- Не могли бы вы написать это для меня?
- Не могли бы вы говорить немного, пожалуйста?
- Не могли бы вы говорить немного медленнее, пожалуйста. Боюсь, мой английский не очень хорош.
- Не могли бы вы сообщить мне, когда она будет в офисе, пожалуйста?
- Не могли бы вы перезвонить через час? Я сейчас на совещании.
- Вы можете позвонить еще раз? Я думаю, у нас плохая связь.
- Пожалуйста, подождите минутку. У меня другой звонок.
- Пожалуйста, больше не звоните по этому номеру.
Получение сообщения
- Могу ли я принять сообщение?
- Хотите оставить сообщение?
- Сэмми нет дома. Если хотите, я могу передать ему, что вы звонили. (неофициальный)
- Нет, все в порядке. Я позвоню ему позже. (неофициальный)
- Извините, но Лизы сейчас нет. Могу я принять сообщение?
- Боюсь, он вышел. Хотите оставить сообщение?
- Она сейчас занята. Хотели бы вы, чтобы она ответила на ваш звонок?
- Он сейчас на совещании. Он может перезвонить тебе, когда освободится?
- Отлично. Я дам ему знать, что вы звонили.
- Я прослежу, чтобы она получила твое сообщение.
Оставить сообщение
- Могу ли я оставить сообщение?
- Не могли бы вы передать ей сообщение?
- Можно ли оставить сообщение?
- Не могли бы вы сказать ей, что звонил Джонатон?
- Не могли бы вы попросить его позвонить Полу, когда он войдет?
- Не думаю, что у него есть мой номер. У вас есть под рукой ручка?
- Спасибо. Это Джеймс Браун, мой номер 222 3456.
Подтверждение сообщения
- Позвольте мне повторить это, чтобы убедиться. Это Джеймс Браун по номеру 222 3456?
- Это была улица Чарльза, 555, квартира 66?
- Я прослежу, чтобы он получил сообщение.
- Это Джонни, да? И тебя не будет в клубе до полуночи. (неофициальный)
- Хорошо, понял. Я дам ему знать. (неофициальный)
Автоответчик и фразы голосовой почты
- Привет, это Брэд. Как дела? Дайте мне знать после звукового сигнала, хорошо? (неофициальный)
- Привет, это Лиз. Извините, я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас, но если вы оставите сообщение после гудка, я свяжусь с вами, как только смогу.
- Вы набрали номер 222 6789. Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка. Спасибо.
- Спасибо, что позвонили в офис доктора Миндина. Наш график работы с 9:00 до 17:00, с понедельника по пятницу. Пожалуйста, перезвоните в эти часы или оставьте сообщение после гудка. Если это экстренная ситуация, позвоните в больницу по телефону 333 7896. .
- Вы позвонили Стиву Джеймсу, вашему проводнику по компьютерным технологиям. К сожалению, я не могу принять ваш звонок прямо сейчас, но если вы оставите мне сообщение и укажете свое имя и номер телефона, я свяжусь с вами, как только смогу. Вы также можете связаться со мной по электронной почте [email protected] Спасибо за звонок.
Оставление автоответчика или сообщения голосовой почты
- Привет, Микако. Это Юка. Позвоните мне хорошо? (неофициальный)
- Здравствуйте, это Рикардо. Не могли бы вы перезвонить мне как можно скорее. Мой номер 334 5689. Спасибо.
- Привет, Андерсон. Звонит Марина из кабинета врача. Я просто хотел, чтобы вы знали, что вы должны пройти обследование в этом месяце. Пожалуйста, позвоните нам, чтобы записаться на прием при первой возможности.
Завершение разговора
- Что ж, пожалуй, пора идти.