Как изменить язык интерфейса | Журнал Софт Культуры
МенюИнструкции для Photoshop, Rhino, QGIS и других программ
Серго Попов
22.04.2022
Время чтения: 10 мин
Большинство программ при установке автоматически подстраивают интерфейс под язык операционной системы: ОС на русском языке — значит и программа будет устанавливаться на русском. При этом стандартной процедуры для смены языка нет: каждый разработчик софта предлагает свой метод.
Итак, появляется проблема: выбрать язык вручную на этапе установки не всегда можно, а как сменить язык интерфейса после — не всегда очевидно. Мы подготовили инструкции, как поменять язык в разных программах.
Прежде чем перейти к инструкциям:
Выбор языка за вами, но мы всегда рекомендуем работать в программах с английским интерфейсом по нескольким причинам:
1.
Легко привыкнуть к одинаковым названиям для идентичных команд в разных программах. Например, команда Trim в разных переводах превращается в «Обрезать», «Отрезать», «Укоротить» — это сбивает с толку.
2. Проще искать решения проблем и ответы на вопросы, так как для любой ошибки вы найдёте решение на английском, а вот на русском это уже менее вероятно.
3. Меньше проблем с трудоустройством — во многих крупных российских и международных компаниях архитекторы работают с английским интерфейсом, не говоря уже о зарубежных бюро.
4. Некоторые плагины и расширения не совместимы с русскоязычными версиями программ. Они будут работать некорректно или совсем не запустятся.Исключение составляют ArchiCAD и Revit, если вы готовите рабочую документацию: здесь часто нужны русский интерфейс и оформление альбомов на русском.
Photoshop, Illustrator, InDesign и другие программы Adobe
Смена языка программ Adobe зависит от версии программы и способа установки. Есть мультиязычные дистрибутивы1, которые предлагают выбор языка при установке и его смену в настройках.
А есть одноязычные версии, которые можно установить через приложение Creative Cloud. Для каждого варианта требуются разные действия.
Мультиязычная версия
Запустите программу, а затем откройте панель настроек в верхней части экрана:
eng: Edit → Preferences → Interface → Text → выбрать язык во вкладке.
рус: Редактирование → Настройки → Интерфейс → Текст → выбрать язык во вкладке.
Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.
Если на вкладке Interface (Интерфейс)
Одноязычная версия
Изменить язык программы после установки нельзя — нужно скачать другой дистрибутив с поддержкой нужного языка и повторно установить программу. Сделать это можно через приложение Creative Cloud с предварительной настройкой.
Чтобы Photoshop скачался с нужным языковым пакетом, нужно изменить язык установки в учётной записи Adobe. Запустите Creative Cloud, а затем действуйте так:
eng: Account → Preferences → Apps → Default Install Language → выбрать язык во вкладке.
рус: Учётная запись → Установки → Приложения → Язык установки → выбрать язык во вкладке.
Переустановите программу, чтобы изменения вступили в силу.
Окно выбора языка в Photoshop и Creative Cloud Список поддерживаемых языков.Rhinoceros
В Rhinoceros язык интерфейса меняется через панель настроек в верхней части экрана. Для Windows и macOS способы различаются.
Как это сделать в Windows:
eng: Tools → Options → Appearance → Language Used for Display → выбрать язык во вкладке.
рус: Сервис → Параметры → Отображение → Язык интерфейса → выбрать язык во вкладке.
Как это сделать в macOS:
eng: Rhinoceros → Preferences → Language → выбрать язык во вкладке.
рус: Rhinoceros → Настройки → Язык → выбрать язык во вкладке.
Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.
Окно выбора языка в RhinoЧтобы поменять язык в QGIS, запустите программу, а затем откройте панель настроек в верхней части экрана:
eng: Settings → Options → General → выбрать язык во вкладке.
рус: Установки → Параметры → Общие → выбрать язык во вкладке.
Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.
Окно выбора языка в QGISQGIS поддерживает много разных языков — не только интернациональные, но и региональные: русский, украинский, белорусский, казахский, молдавский, эстонский, болгарский, латышский, литовский и многие другие.
ArchiCAD
Изменить язык программы после установки нельзя — нужно скачать другой дистрибутив с поддержкой нужного языка и повторно установить программу. Скачать новую версию можно из личного кабинета.
Если нужной версии нет, напишите в поддержку или обратитесь к партнёру Graphisoft, который указан в разделе «Контакты». Вам добавят дистрибутив на необходимом языке и новую лицензию для активации. Используйте серийный номер англоязычной версии для активации только англоязычного дистрибутива, а русскоязычный — только для активации русскоязычного.
Список поддерживаемых языков.
SketchUp
- Изменить язык программы после установки нельзя — нужно скачать другой дистрибутив с поддержкой нужного языка и повторно установить программу.
- Скачать другую языковую версию можно на этой странице, для этого нужна учётная запись Trimble ID.
Lumion
Язык интерфейса Lumion легко меняется на стартовой странице.
Запустите программу. В верхней части экрана найдите кнопку Current Language (Текущий язык) — нажмите на неё и выберите нужный язык из списка.
eng: Properties → Shortcut → Target → пропишите команду после пути программы: < /language RUS> для русского языка или < /language ENU> для английского.
рус: Свойства → Ярлык → Объект → пропишите команду после пути программы: < /language RUS> для русского языка или < /language ENU> для английского.
Пробел в команде обязателен.
Blender
Чтобы поменять язык интерфейса Blender, запустите программу, а затем откройте панель настроек в верхней части экрана:
eng: Edit → Preferences → Interface → Translation → Language → выбрать язык во вкладке.
рус: Правка → Параметры → Интерфейс → Перевод → Язык → выбрать язык во вкладке.
Blender сразу поменяет язык интерфейса, программу не нужно перезапускать.
Окно выбора языка в BlenderBlender поддерживает ограниченное количество языков.
Еще статьи
Оставьте свой e-mail, если хотите подписаться на наши новые материалы
* нажимая на кнопку «Подписаться на новости», вы даете согласие на обработку своих персональных данных
Пожалуйста, подождите…
Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая использовать сайт, вы даёте согласие на работу с этими файлами.
пошаговая инструкция со скриншотами и видео
Иногда случается, что новичкам-обладателям продукции Apple требуется изменить язык на айфоне. Система iOS наделена возможностью поддерживать большое количество популярных языков мира.
Поэтому сегодня в статье подробно расскажем, как изменить язык на айфоне (на примере — с русского на английский, и обратно с английского на русский). Для наглядности все инструкции будут снабжены пошаговыми фото- и видеокомментариями.
Оглавление
- Для каких устройств подходит статья
- Пошаговая смена языка с русского на английский
- Пошаговая смена языка с английского на русский
- Выводы
Для каких устройств подходит статья
Приведенные в статье механизмы действий по настройке языка в айфоне будут актуальны для всех девайсов, которые на данный момент находятся в использовании и выпускаются в продажу. Поэтому, наши инструкции подойдут для следующих моделей iPhone:
- iPhone 5
- iPhone 6/6 plus
- iPhone 7/7 plus
- iPhone 8/8 plus
- iPhone X/Xs/Xr/Xs Max
- iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max
- iPhone 12/12mini/12 Pro/12 Pro Max.
Пошаговая смена языка с русского на английский
Как же поменять язык в айфоне с русского на английский? Это сделать проще, чем если бы мы меняли, к примеру, язык с китайского на русский — в нашем случае все надписи настроек в телефоне будут на русском, и легче разобраться.
- Итак, заходим в меню Настройки на главном экране, выбираем в них пункт Основные.
Рисунок 1. Чтобы сменить язык на iPhone, заходим в Настройки
Рисунок 2. Выбираем меню Основные, чтобы перейти к смене языка
- Далее листаем вниз до пункта «Язык и регион», нажимаем его, и в новом окне жмём сверху «Язык iPhone» (напротив этой надписи стоит пока что русский).
Рисунок 3. Заходим в «Язык и регион», чтобы переключить язык на iPhone
Рисунок 4. Заходим в «Язык iPhone» для выбора другого языка
- Теперь из списка выбираем необходимый язык, на который будем переключать всю систему айфона, и нажимаем на него. Дожидаемся, пока айфон перезагрузится, и наслаждаемся использованием девайса на английском.
Рисунок 5. Выбираем из списка нужный язык (в данном случае — английский)
Пошаговая смена языка с английского на русский
Как переключить язык на айфоне обратно с английского на русский? Это так же несложно, сделаем все те же действия, что описаны в предыдущем пункте, только теперь все надписи в Настройках будут на английском.
- Заходим в раздел Settings (Настройки), выбираем меню General (Основные).
Рисунок 6. Для переключения языка с английского на русский, заходим в Settings
Рисунок 7. Выбираем раздел General, чтобы выйти к смене языка
- Заходим в пункт Language and region (Язык и регион), в нем выбираем iPhone Language (язык айфона). Далее, в списке языков жмём русский. Ждём перезагрузки айфона (несколько секунд), и убеждаемся, что iPhone снова работает на русском.
Рисунок 8. Нажимаем Language and region для перехода к смене языка
Рисунок 9. Выбираем iPhone Language, чтобы выйти к списку языков
Рисунок 10. Выбираем русский язык и нажимаем, чтобы снова переключиться на него
Выводы
Итак, в статье мы пошагово разобрали, как настроить язык на айфоне — в качестве примера, как переключиться с русского на английский, и обратно.
Как мы видим, действия несложные и занимают всего несколько секунд. Надеемся, инструкции оказались понятными для наших читателей, и теперь даже новички с лёгкостью справятся с этой задачей.
Желаем удачи и комфорта в работе с Вашими Apple-девайсами!
Рейтинг автора
Написано статей
| (-ing képzős) főné vk ént használt ige főnév | герундий [герундий] существительное | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| английский ньель vk önyvet ad ki | опубликовать курс на английском языке 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| биржа vk ристаль (sv) főnév | sassoline существительное | bűr be kerül (valakinek) | стать жертвой чьих-то чар [Великобритания: fɔːl ə ˈvɪk . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| címfelirattal ellatás (köny vk ötészetben) főnév | titling ˈt.taɪɪ 1 UK : 900 существительное ɪŋ] [США: ˈtaɪt.l̩.ɪŋ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cse vk init-(Ce) (ásv) főnév | Chevkinite-(Ce) существительное | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| drótfűző gép köny vk ötészetben | степлер-пресс [Великобритания: ˈsteɪp.l̩ pres] [США: ˈsteɪp.l̩ ˈpres] 9[Великобритания] ˈkɒkl.ʃel] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ehető szí vk agyló (Cardium edule) | куколка обыкновенная ◼◼◼ [Великобритания: ˈkɒ.mən ˈkɒk.l̩] [США: ˈkɑː.mən ˈkɒk.l̩] | 1kel 1kel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
8
|
tɪm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːmz] [США: ˈfɑːl ə ˈvɪk.təm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrmz] 
səp.l̩] [США: ˈleɪ ˈsʌm пение дуги ŋ ɑːk] [США: ˈsɪŋɪŋ ˈɑːrk] 
nə.lɪst] [США: ˈæ.nə.lɪst] 
