Как сменить фамилию на английскую в вк: Как сменить русское имя на английское вконтакте. Как сделать имя и фамилию вконтакте на английском языке

Содержание

Как изменить фамилию в вк на английский

Многим пользователям сети привычнее использовать латинскую транслитерацию своего ФИО – многие сайты индексируют и сортируют данные по этому алфавиту. Однако администраторы социальной сети решили по-другому и запретили подменять символы и теперь множество пользователей не знаю, как поменять имя на английское в ВК.

Сначала это было связано с особенностью поисковой системы, сейчас правило просто сохранилось: при регистрации используется язык, который указан в настройках страницы, он должен соответствовать стране проживания. Право на англоязычное именование имеют только иностранные граждане.

Из-за этих ограничений часто появляется вопрос, как поменять имя в ВК на английское без проверки администратора. Если официальная заявка отклонена, то сделать это можно двумя способами.

Чтобы изменить имя в ВК на английское без проверки администратора, вам необходимо обмануть систему и указать другое местоположение. Реальная географическая точка берется не из данных аккаунта, а по IP-адресу.

Точнее нахождения сервера, который его выдал. Делается это с помощью сервисов VPN (виртуальной частной сети). Они используются корпорациями для создания собственных логических защищенных сетей, но побочным эффектом этой защиты как раз и появилась возможность поменять IP-адрес.

Изменить имя в ВК на английское без проверки администратора вы можете следующим образом (на примере Google Chrome, подходит и для Яндекс браузера):

  • Из магазина расширений Google инсталлируйте программу VPN. Бесплатная с ограниченными действиями – HotSpot Shield , как раз хватит. Сделать это можно, перейдя по кнопке ниже.
  • Запустите расширение и выберите сервер. США закрыт в бесплатной версии, можно взять Канаду.

  • Авторизуйтесь в ВК и в настройках выберите англ. язык как родной. Смените во всех разделах страну, также смените язык внизу страницы, в том числе и на страницах с карьерой, образованием и т.д.
  • Далее следует поменять значение первого поля: зайдите в редактирование профиля (ссылка «Edit» ) и введите новые данные. Сразу стоит оговориться, что в транслитерации именование может не пройти, так как по аналогии с русскими ФИО требуются распространенные в англоязычных странах. Но попробовать стоит.

  • Нажмите «Save», чтобы сохранить изменения.

Это один из самых надежных способов, как сменить имя на английское в ВК без проверки в 2018 году.

С помощью анонимайзера

Это программа или расширение браузера, которые занимаются подменой IP-адреса. Когда пользователь выходит в сеть, адрес является его идентификатором. По нему можно определить сервер провайдера, раздающий IP. Часто анонимайзер используется для серфинга в сети без риска быть идентифицированными, например, начальством. С помощью этой программы также можно сделать имя на английском ВКонтакте.

Популярным анонимайзером является онлайн-ресурс «Хамелеон» — он не имеет ограничений по доступу и времени использования, к тому же совершенно бесплатен.

Чтобы с его помощью написать имя в ВК (Вконтакте) на английском, сделайте следующее:

  • Зайдите на сайт cameleo. xyz
  • В строке введите адрес социальной сети.

  • ВКонтакте может потребовать подтверждение номера телефона – ничего страшного, вводите.

  • В настройках поменяйте язык: укажите англ. как язык страницы.
  • Поменяйте географические данные: выберите англоязычные город и страну.
  • Проверьте, должны быть закрыты все вкладки с соцсетью, кроме той, где сервис открыт в анонимайзере. Там стоит адрес типа такого: 0s.ozvs9y3pnu.cmle.ru/feed
  • В разделе редактирования нужно поставить английское имя (в ВК из анонимайзера!). Нельзя поменять на абракадабру или несуществующие именования.
  • Сохраните и выйдите. Компьютер или телефон (если пытаетесь поменять с него) выключать нельзя.

Заходить в социальную сеть нельзя в течение трех часов. Иногда английские имена и фамилии в ВК устанавливаются на 15 минут, иногда приходится ждать целый день. Но в результате смена произойдет.

Мы рассказали о двух надежных способах, как поменять имя в ВК на английское без заявки. Если у вас есть свои методы – поделитесь с нами в комментариях!

Последние годы социальные сети стали использоваться для продвижения товаров и услуг. Пользователи регистрировали аккаунты, но вместо своих ФИО подставляли названия торговых марок или ключевых слов для поиска товара. В результате администрация социальных сетей, в частности ВК, поставила запрет на смену имени.

Можно ли изменить имя и фамилию ВКонтакте

Поменять имя ВКонтакте будет несложно, если пользователь хочет использовать свое настоящее имя. Даже если оно очень редкое и нестандартное. В таких случаях отправляется заявка на подлинность имени в администрацию. После обработки запроса пользователю разрешают изменить имя в ВК.

Зачем подается запрос? Чтобы люди не обманывали друг друга, а у администрации была возможность отсеять рекламные аккаунты, у которых вместо фамилии числится название организации. На странице поиска такие фейковые страницы попадаются гораздо чаще, чем аккаунты настоящих людей. Ведь социальная сеть создана для взаимодействия живых людей, а не рекламных кампаний. Так что у пользователей есть возможность поменять имя ВКонтакте, но сделать это можно только с одобрения администрации. По статистике, попытки изменить фамилию без уважительной причины в 70% случаях заканчиваются провалом.

Как поменять имя ВКонтакте на английское

В данном случае имеется в виду написание имени и фамилии на транслите. Преимуществ у данного шага нет никаких. Раньше можно было написать свои инициалы на английском языке, и никто из знакомых не смог бы вас найти. Сегодня администрация сайта доработала поисковую систему. Даже если пользователь напишет имя на русском языке, в результатах ему все равно отразятся записи, написанные транслитом.

Тем не менее, у некоторых пользователей может возникнуть потребность поменять имя ВКонтакте на английское. В таком случае нет необходимости отправлять запрос в администрацию. Достаточно указать в настройках страницы «Место рождения» США или любую страну Европы. Тогда имя пользователя будет автоматически переписано на транслит.

Как сменить имя ВКонтакте без проверки и одобрения администратора

Можно изменить персональные данные в социальной сети через специальное приложение. Необходимо запустить программу и перейти в меню управления, проведя по экрану девайса пальцем слева направо. Затем перейти по главной ссылке под именем пользователя и открыть меню страницы, нажав на кнопку в виде троеточия в крайнем правом углу. В меню следует выбрать пункт «Редактировать», ввести новые имя и фамилию, сохранить изменения.

Также без проверки администрации можно изменить свои персональные данные в браузере GoogleChrome, открытом через смартфон. На сайте социальной сети нужно кликнуть на стрелку рядом с фотографией. Откроется страница с персональными данными. Необходимо нажать на пункт «Полная информация», а затем «Редактировать страницу». Остается только обновить персональные данные и сохранить изменения.

Сколько времени проверяется новое имя ВКонтакте

Четких сроков принятия решения по вопросам смены имени не предусмотрено. В среднем техподдержка реагирует на заявления подобного плана в течение 10-15 часов. В любом случае, не стоит писать через пару часов после отправки анкеты на рассмотрение гневное письмо в адрес администрации. Это не поможет ускорить процесс.

Особо нетерпеливые личности могут попытаться взломать свою страницу и таким образом изменить имя ВК. Но в этом случае сначала нужно скачать программу для взлома страницы. Этот шаг грозит хищением не только регистрационных, но и персональных данных с компьютера.

Можно взломать свою страницу без сторонних приложений. Для этого потребуется только браузер Opera 12.17. Необходимо авторизоваться в аккаунте через браузер указанной версии. На странице «Редактировать» в поле «Имя» нажать правой кнопкой на пункт «Проиндексировать элемент».

Внизу откроется панель редактирования браузера. В выделенной строке нужно отыскать свое имя и двойным кликом активировать элемент. После этого можно поменять имя ВКонтакте на странице в социальной сети. Далее необходимо закрыть рабочую область и нажать на кнопку «Сохранить» на странице браузера.

Как изменить фамилию или добавить девичью

Чтобы изменить имя ВК через интернет браузер, необходимо авторизироваться в своей учетной записи, перейти в раздел «Редактировать» и нажать на кнопку «Изменить Имя».

На экране отобразится уведомление администрации о том, что можно использовать только настоящее имя, написанное русскими буквами. Пользователю нужно указать причину смены фамилии.

В этом и заключается основная сложность. Лучше указывать настоящую причину смены фамилии. Это увеличит шанс на принятие положительного решения.

Уважительными причинами могут быть:

  • Реальная смена имени и фамилии в паспорте. В этом случае администрация может запросить копию документа для подтверждения информации. Если у вас нет возможности приложить скан паспорта, лучше указать другую причину.
  • Замужество. Аналогично, придется приложить скан паспорта.
  • Чистосердечно признаться в том, что ранее используемое имя было выдуманным, и теперь вы хотите поменять имя в ВК на настоящее.

После отправки заявки остается только ждать решения администрации.

Поменять Имя Вконтакте — Русский Или Английский Язык

Если вдруг изначально при регистрации, ваше имя или фамилия не точны, то возникает необходимость их изменить. Например ранее вы выбрали английский язык, а сейчас хотите поменять имя на русское.

Важность правильных данных о своём имени и фамилии.

В современном мире, в век информационных технологий, не стоит скрывать своего настоящего имени, если вы конечно ведёте правильный образ жизни и не боитесь что до вас доберутся проверяющие органы.

Основная польза от достоверных данных о себе, это то что ваши родственники и друзья смогут воспользоваться поиском ВКонтакте и найти вас, добавиться к вам в друзья. Ведь когда много друзей ВКонтакте, ваш профиль выглядит более раскрученным (о том как добавить много друзей ВК мы писали здесь).

Также есть момент безопасного восстановления своей странички ВКонтакте, по документам удостоверяющих вашу личность, паспорт, права…

Как поменять имя ВКонтакте.

Для изменения своих данных, в том числе имени и фамилии, зайдите на свою страницу ВК, нажмите на кнопочку «редактировать» под аватаром.

Далее исправьте в соответствующих полях, имя и фамилию, нажмите кнопку «сохранить» .

Если ваше имя и фамилия пройдёт проверку модераторов, то через некоторое время ваши данные поменяются.

Как изменить имя с русского языка на английский.

Если вдруг вы захотели поменять своё имя и фамилию на английском языке, то просто так с ходу это может не получиться, так как географически вы находитесь в русскоязычном государстве.
Но изменить своё имя ВКонтакте на латиницу всё же можно, для этого советуем посмотреть видеоролик от Top GamerMan

Достаточно мудрёный способ, но в связи с нововведениями, правил ВК, придётся им воспользоваться.

Вот что по этому поводу гласит официальная справка:

ВКонтакте ввело у себя возможность блокировать смену имени определённым аккаунтам, то есть человек может заходить в ВК, без всяких проблем делать всё что угодно. Но менять имя без предъявления своего паспорта в поддержку ВКонтакте, он не сможет.
Каких либо официальных постов я по этому поводу не обнаружил, но как показывает практика, такой бан на «Поменять имя ВКонтакте» всё же существует.

Как поменять имя на английское в ВК без проверки администратора 2018

Многим пользователям сети привычнее использовать латинскую транслитерацию своего ФИО – многие сайты индексируют и сортируют данные по этому алфавиту. Однако администраторы социальной сети решили по-другому и запретили подменять символы и теперь множество пользователей не знаю, как поменять имя на английское в ВК.

Сначала это было связано с особенностью поисковой системы, сейчас правило просто сохранилось: при регистрации используется язык, который указан в настройках страницы, он должен соответствовать стране проживания. Право на англоязычное именование имеют только иностранные граждане.

Из-за этих ограничений часто появляется вопрос, как поменять имя в ВК на английское без проверки администратора.

Если официальная заявка отклонена, то сделать это можно двумя способами.

Чтобы изменить имя в ВК на английское без проверки администратора, вам необходимо обмануть систему и указать другое местоположение. Реальная географическая точка берется не из данных аккаунта, а по IP-адресу. Точнее нахождения сервера, который его выдал. Делается это с помощью сервисов VPN (виртуальной частной сети). Они используются корпорациями для создания собственных логических защищенных сетей, но побочным эффектом этой защиты как раз и появилась возможность поменять IP-адрес.

Изменить имя в ВК на английское без проверки администратора вы можете следующим образом (на примере Google Chrome, подходит и для Яндекс браузера):

  • Из магазина расширений Google инсталлируйте программу VPN. Бесплатная с ограниченными действиями – HotSpot Shield, как раз хватит. Сделать это можно, перейдя по кнопке ниже.
  • Запустите расширение и выберите сервер. США закрыт в бесплатной версии, можно взять Канаду.

  • Авторизуйтесь в ВК и в настройках выберите англ. язык как родной. Смените во всех разделах страну, также смените язык внизу страницы, в том числе и на страницах с карьерой, образованием и т.д.
  • Далее следует поменять значение первого поля: зайдите в редактирование профиля (ссылка «Edit») и введите новые данные. Сразу стоит оговориться, что в транслитерации именование может не пройти, так как по аналогии с русскими ФИО требуются распространенные в англоязычных странах. Но попробовать стоит.

  • Нажмите «Save», чтобы сохранить изменения.

Это один из самых надежных способов, как сменить имя на английское в ВК без проверки в 2018 году.

Возможно Вас также заинтересуют способы, как можно поменять фамилию без проверки администратора или поставить отчество на свою страницу!

С помощью анонимайзера

Это программа или расширение браузера, которые занимаются подменой IP-адреса. Когда пользователь выходит в сеть, адрес является его идентификатором. По нему можно определить сервер провайдера, раздающий IP. Часто анонимайзер используется для серфинга в сети без риска быть идентифицированными, например, начальством. С помощью этой программы также можно сделать имя на английском ВКонтакте.

Популярным анонимайзером является онлайн-ресурс «Хамелеон» — он не имеет ограничений по доступу и времени использования, к тому же совершенно бесплатен.

Чтобы с его помощью написать имя в ВК (Вконтакте) на английском, сделайте следующее:

  • Зайдите на сайт cameleo.xyz
  • В строке введите адрес социальной сети.

  • ВКонтакте может потребовать подтверждение номера телефона – ничего страшного, вводите.
  • В настройках поменяйте язык: укажите англ. как язык страницы.
  • Поменяйте географические данные: выберите англоязычные город и страну.
  • Проверьте, должны быть закрыты все вкладки с соцсетью, кроме той, где сервис открыт в анонимайзере. Там стоит адрес типа такого: 0s. ozvs9y3pnu.cmle.ru/feed
  • В разделе редактирования нужно поставить английское имя (в ВК из анонимайзера!). Нельзя поменять на абракадабру или несуществующие именования.
  • Сохраните и выйдите. Компьютер или телефон (если пытаетесь поменять с него) выключать нельзя.

Заходить в социальную сеть нельзя в течение трех часов. Иногда английские имена и фамилии в ВК устанавливаются на 15 минут, иногда приходится ждать целый день. Но в результате смена произойдет.

Мы рассказали о двух надежных способах, как поменять имя в ВК на английское без заявки. Если у вас есть свои методы – поделитесь с нами в комментариях!

Похожие статьи:

Как поменять имя в ВК на английское

Многие пользователи ВКонтакте встречают на страницах сети людей с оригинальными именами. Возможно это японские или корейские иероглифы, забавные фразы, цитаты из книг, наборы символов или же просто обыкновенное имя, только на английском языке. Если Вы читаете данную статью, значит заинтересованы преображением своей страницы: как изменить мое имя? Возможно ли это вообще?

Ответ, конечно же, утешителен. Да, такое можно провернуть, но это не соответствует правилам пользования ВКонтакте. Администрация сети позволяет использовать только настоящие имена, написанные русскими буквами. Но есть некоторые баги, которые дадут возможность обрести желанное имя. Если же нарушение правил Вас не пугает, тогда мы идем дальше.

Первым, и самым легким способом получения желанного имени является регистрация новой странички. Этот вариант хорош тем, что в отличие от второго ничего сложного делать не придется. Да и обзавестись можно не только именем на английском, но и любым другим. Какое только не пожелаете: от имени любимого героя мультфильма – до Вашего персонального ника. Если же начинать «жизнь» или в нашем случае – страницу с чистого листа Вас не удовлетворяет, тогда ознакомимся с другим способом. Тут уже придется поднапрячься. Но желанное стоит того, особенно если оформление собственной анкеты ВКонтакте имеет для Вас большое значение.

Меняем имя с компьтера (Google Chrome)

Для этого нам понадобиться ПК версия сайта и примером послужит браузер Google Chrome.

  1. Откройте пустую вкладку браузера и найдите там в правом верхнем углу кнопку в виде трех точек – настройка и управление Google Chrome. В открывшемся меню выберете пункт «Настройки».
  2. В открывшемся окне настроек спуститесь в конец страницы и выберете пункт «Дополнительные».
  3. Далее нам нужны настройки системы и «Настройки прокси-сервера». Это нужно для того изменения данных о нашем местоположении. Проще говоря, чтобы администрация подтвердила смену имени, нужно «стать» англоязычным пользователем.
  4. В открывшемся окне под кнопкой «Настройка сети» нужно поставить галочку под пунктом «Использовать прокси-сервер для локальных подключений». Там требуется прописать иностранный IP-адрес. Найти его с легкостью можно на просторах сети.

Обратите внимание, что после применения нового адреса страницы могут не прогружаться. Не каждый сервер будет исправно работать. Пусть долгая загрузка Вас не пугает. В случае, если она не работает совсем – сотрите вставленный адрес и порт, найдите новый. Это может занять много времени.

  1. Когда Вы нашли годный сервер и сайты начали загружаться – переходим во ВКонтакте и меняем язык сайта на английский. Это можно сделать обратив внимание на меню слева, под кнопкой «Еще» или же в настройках страницы.
  2. Теперь ставим английский язык в «Редактировании» страницы.
  3. Смело можем переходить в «Редактирование» и менять имя на желанное. Если все вышло – изменения подтвердятся автоматически, и Вы сразу станете обладателем обновленной странички.

Есть вероятность, что изменения отправят на рассмотрение администрации ВКонтакте. Тогда придется подождать их проверки некоторое время.

Меняем имя с компьютера (Opera)

Если предыдущие варианты изменения имени Вам не подошли – не расстраивайтесь и не спешите закрывать эту статью. Ведь есть ещё один способ, не такой уж и сложный.

Тут нам тоже предстоит поработать над сменой местоположения.

Если Вы являетесь обладателем браузера Opera, тогда можете воспользоваться его встроенной функцией. Она подразумевает собой смену VPN (того же прокси-сервера) на иностранный (в нашем распоряжении Азия, Европа и Америка).

  1. Снова-таки находим настройки. Они изображены в виде шестеренки в конце меню слева пустой вкладки.
  2. Теперь выбираем пункт «Безопасность» и ставим везде галочки возле надписей VPN.
  3. Теперь можем заметить, что справа возле строки поиска появилась кнопка «VPN». Активируем ее.
  4. Мы изменили наше местоположение. Снова-таки меняем язык ВКонтакте и добавляем английский в «Редактировании» страницы. Подробно расписано в предыдущем способе редактирования в пятом и шестом пункте.
  5. Меняем наше имя ВКонтакте на выбранное.

Меняем имя с телефона

Пользователи Android и IOS тоже не останутся незамеченными. Изменить имя ВКонтакте через мобильное устройство тоже довольно таки просто.

  1. В Play Market, App Store или другом магазине приложений на Вашем смартфоне ищем программы по запросу «VPN».
  2. Выбираем любое понравившееся приложение поддержки прокси-серверов. Скачиваем и активизируем.

Рекомендую выбирать программу, которая не передает Ваши данные другим ресурсам. Если же она выполняет такую задачу, оповестит Вас при запуске. Поэтому не игнорируйте, пожалуйста, подобные записи. Скорее всего, они будут на английском языке, на что многие пользователи особенно не обращают внимания. Не зря их поддержка прокси-серверов является бесплатной. Платой служат Ваши личные данные, которые могут передаваться при использовании VPN. Лучшим решением будет выбор программы с обильным количеством рекламы. Да, неприятное явление. Но лучше посмотреть видео-презентацию очередной новой игры, вместо тихого опасения за собственную безопасность. Иные программы и существуют за счет рекламы, она обеспечивает их оплату.

  1. Можем менять наше имя ВКонтакте.

Надеюсь, данные советы помогли Вам. Приятного времяпровождения на просторах сети!

Как поменять имя в контакте ? Если админестратор не когда не одобряет заявку . Хочу имя на английском .

Никак. Имя на английском запрещено правилами сайта.
Остается только регистрировать новую анкету/писать знакомому модератору (если есть) .
«Никак. Имя на английском запрещено правилами сайта. — вотэто чуш полная, вконтакте тысячи людей сидят с ником на английском и ни чё, на счёт как поменять ник на английский не знаю но если регить новую страницу ник англиский можно»
Сергей, вот именно с НИКОМ. Администрация просто закрывает глаза на английское фамилию и имя. У них и так работы по горло — хотя бы чистить группы от ботов (лишают меня работы 🙁 ).
А повторять ответы за другими и спорить без повода не стоит, ученик.

Привет!
Напиши что ты инвалид и скрываешь своё имя

Никак. Имя на английском запрещено правилами сайта. — вотэто чуш полная, вконтакте тысячи людей сидят с ником на английском и ни чё, на счёт как поменять ник на английский не знаю но если регить новую страницу ник англиский можно

Легко, заходишь в вк делаешь интерфейс английский спавишь имя и сииш на английском пока не примут потом на русский

Если вы находитесь в России то имя и фамилию на Английски не когда не смените администрация будет постоянно отключать заявку. Все дело в том, что администрация смотрит на местоположения где в какой стране вы находитесь. Но есть два способа как можно админов обхетрить. первый способ если у вас кто то в Англии живет друзья родственники можно с ними договорится дать им свой логин и пароль контакта и они за вас сменят имя на Английское. есть другой способ есть такой сайт анонимайзер через него можно зайти вконтакт и самому сменить имя и фамилию на Английское администрация примет заявку потому что этот сайт блокирует ваше местоположения админы не могу смогут знать ваше местоположения. Я например делала так при регистрации вконтакте сразу имя и фамилию писала на Английском и все поставилась даже почему то администрация не рассматривала заявку. в одноклассниках можно без проблем сменить имя хоть на Английское хоть на Китайском языке хоть ник можно вымышленный ставить никто там не рассматривает и сразу же ставится. В моем мире еще не пробовала но думаю тоже можно самостоятельно поставить

в настройках язык на английский поменяйте

на английский поменяйте

Просто поменяйте IP компьютера на сша или Англию. Меняет через 5, 10 минут! Хотя, вообще любую страну, кроме Росии, конечно.

Вообще-то это вполне реально сделать. Нужно на английском написать имя, которое хочешь и обязательно добавить фамилию «Ivanov, Romanov, Alekseev». Тогда он может сменить. Ну, а после меняете фамилию с помощью сп.

как изменить имя в вк на английский видео

В этом видео я хотел бы вам рассказать и показать как изменить, сменить, редактировать сво…

Nester • 4 месяца назад

Понравилось видео нажимай лайк! Как по мне у меня получилось одно из самых качественных ви…

Заработок без вложений — Я в вк — Зарабатывай тут — ……

Всем привет, в данном видео я показываю, как изменить цвет вк, поставить пароль на вк, и к…

Как изменить имя в телеграмме и другие полезности смотри ниже ****************************…

Обзорно-Развлекательный Канал. Позитивные Влоги, Интересные обзоры. Ты еще не с нами? Тогд…

Обзорно-Развлекательный Канал. Позитивные Влоги, Интересные обзоры. Ты еще не с нами? Тогд…

Zayp • 10 месяцев назад

Я в Facebook Fair Pupok….

Как в личном профиле Фейсбука изменить имя и фамилию или добавить на латинском языке свои …

Подробная информация, о том как изменить имя в контакте, вы можете посмотреть на сайте ……

Как поменять фамилию вк. Как изменить имя и фамилию в вк

Правила смены ФИО в социальной сети ужесточились, и внести изменения по своему желанию стало сложно, так как поменять фамилию в ВК без проверки администратора практически невозможно. Старый способ с изменением кода работает далеко не всегда. Мы опишем его ниже – пробуйте, вдруг поможет.

Когда может понадобиться поменять данные профиля?

Паспортные данные меняются не часто, но это может произойти с любым. Самый распространенный случай – замужество женщины. Это проще всего, так как подтверждается паспортом.

Как сменить фамилию в ВК без проверки администратора интересует и тех, кто создавал аккаунт «на пробу» и указал набор случайных символов в качестве ника. Позже, когда человек начинает получать удовольствие от общения или планирует получение прибыли в социальной сети, у него появляется необходимость выставить реальные данные.

При наличии подтверждающих документов напишите в техподдержку администраторам напрямую. Зайдите по адресу vk.com/faq8173 и подробно опишите проблему. Приложите скан документа. Это самый надежный способ поменять фамилию в ВК.

Редактирование кода страницы

Это можно сделать в любом современном браузере. Опишем, как в ВК поменять имя и фамилию без проверки администратора в 2018 году в Опере.

  • Откройте сайт социальной сети в браузере и авторизуйтесь.
  • На главной странице профиля кликните по кнопке «Редактировать» .

  • Выделите в появившемся поле значение свойства value и поменяйте его.

  • Кликните по кнопке «Сохранить на странице» .

Это позволит сменить имя и фамилию в ВК без проверки, но увидит результат только сам пользователь. По большому счету этот способ бесполезен и работает не всегда.

Официальный метод

Другого способа, как изменить фамилию и имя в ВК без проверки администратора, не существует. Но каждый может пойти официальным путем, особенно если ФИО достаточно распространены или имеется подтверждение в виде паспорта.

Тогда поступайте следующим образом:

  1. Зайдите в редактирование профиля.
  2. Здесь нужно поменять значение в текстовом поле.
  3. Теперь нажмите на сохранение.

Придется ждать, когда заявка будет обработана.

Фамилии в ВК, которые меняются без проверки и подтверждения, можно найти в сети. Например, Петров, Иванов, Волков и т.д.

Используем смартфон

Быстро поменять фамилию в ВК без проверки администратора с телефона можно, если ввести значение из списка разрешенных. Других способов нет.

  • Откройте приложение ВКонтакте.
  • Кликните по меню «гамбургер» (три параллельных линии).

  • Под своим логином коснитесь ссылки «Перейти в профиль» .

  • Нажмите «Редактировать» .

  • Введите новое значение во втором поле.

Осталось дождаться одобрения модераторов. По отзывам пользователей, иногда популярное ФИО меняется мгновенно. Некоторые жалуются, что им запрос постоянно отклоняют. Это объясняется частотой выполнения этого действия. Среднестатистическому человеку требуется смена данных не более двух раз в жизни. Если вы делаете это чаще, то не ждите одобрения со стороны администрации.

Как изменить имя ВК без проверки администратора и больше чем раз в год??

  1. Посмотри в YouTube там есть ответ
  2. я меняла фамилию а когда мне надо было вернуть все назад было указано что только через полгода т. е. в апреле, а сейчас вконтакте многое поменялось и решила попробовать опять изменить, получилось на 2 месяца раньше.
    попробуй изменить сейчас, только причину придумай более уважительную для изменения имени
  3. никак
  4. Нет
    Сейчас имя не меняется уже не через какие программы
    все равно посылается заявка админам
    либо с заявкой либо без заявки, просто сменить имя
    то есть отказ
    выход дать хорошее объяснение почему меняешь, поставить русское имя фамилию, нормальную (реальную) аву.
    либо сделать новую страничку, он дает возможность пару недель свободно менять имена.. но это не удобный вариант)
    а так, уже к сожалению никак)
  5. Я вообще их ненавижу с чужой фамилией теперь сидеть мне
  6. легко
  7. Зачем тебе? Ты что воруешь страницы как фейк? Ххахахах не я мог 15 раз сменить в год но теперь я не меняю ненравиться тогда всегда менял) а теперь неа! Ето было 1 или 2 лета назад)
  8. Смысл в том, что вы можете сменить фамилию без проверки меньше чем за минуту.
    1) Заходим в редактирование аккаунта
    2) В семейном Положении ставим Влюблен. ПОКА ЕЩЕ НЕ СОХРАНЯЕМ.
    3) В новой вкладке заходим в поиск людей, ищем девушку с фамилией, которая вам нужна. (Например: Васильева)
    4) Копируем ее ID (id*******) и вставляем ID во «В кого влюблен» (В редактировании, Семейное Положение) Сохраняем.
    5) Копируем ее фамилию, но в мужском роде. Например: Если она Иванова, то копируем только Иванов.
    6) Нажимаем редактирование, и вставляем фамилию эту. Сохраняем. Готово.
  9. Я поменял имя с планшета. С «Кайло» на Дмитрия. И вс сменилось без проверки. А вот фамилию пришлось проверять. Но и е приняли)
  10. Дарина
  11. никак
  12. Как я знаю, теперь этого не избежать (проверки администратора). Хотя как сменить ник вконтакте на ненастоящий, а допустим, «мультяшный», мне удалось.
    1. сначала я изменила только имя. Подождала, в итоге его приняли!
    2. Я ещ подождала, и наконец сменила фамилию… Прошло так же гладко, как и с именем.
    А если же у вас не примут, так же как написали и до меня, и вам ну очень хочется сменить имя/фамилию, придумайте и «наляпайте» в форуме так сказать » уважительную причину»:)
  13. Я была в Контакте Ежик-Данателло Лост-втумане
    написала новое имя Ежик кавальски в причине написала что фамилия моя настоящая а ежиком данителло лост втумане меня звать не могут а ежиком меня действительно так назвал папа…. оригинальщик блин…. фигов.. . зовут меня ежи.. .
    и они мне поменяли)) главное причину написать такую…. прям пипец какую)
  14. Я зошла в вк написала сво имя (я девочка) Ева Антошева у меня написано было Вы пытаетесь сменить имя слишком часто. Пожалуйста, подождите несколько дней. Я жду уже 6 месецов и не чо не получается!!!
  15. Скрыть вк
  16. сколько по времени будет проверятся смена имени
  17. если нужно имя на английском то нужно настроить английский язык и в редактировать написать свое имя на английском
    ну у меня получилось:0
  18. в любом случае имя будет проверяться, конечно если ты не пытаешься сменить на Иван Иванов что очень распространенное имя
    а на нереальное имя уже не сменишь, только если страничку заново делать
  19. ставь класс если ты украинец — ну пи3дец какая тупость! ахахаха

t0bik ( 0) 05.03.2016

В настоящее время, после заявки на смену имени вконтакте появляется уведомление о том, в течение скольких часов будет проверяться заявка. Если имя было введено без ошибок и в полной форме, то вероятнее всего заявку примут быстро, иногда это происходит даже менее чем за 10 минут. Однако, если вместо имени были введены какие-либо символы, или прозвище, то вряд ли даже после нескольких часов проверки заявка будет одобрена.

  • 0 Нравится
  • Пожаловаться

«ВКонтакте» — самая популярная социальная сеть, по крайней мере в России. Ею ежедневно пользуется огромное количество народа, поэтому неудивительно, что рано или поздно кому-нибудь захочется сменить пользовательские данные. Здесь-то и возникает вопрос о том, причём побыстрее. Однако не всё так просто, коварные модераторы могут не позволить сменить указанные при регистрации данные, осложняя жизнь пользователям.

Так в «ВКонтакте»? Об этом ниже.

Алгоритм действий

  1. Для начала зайдите в профиль и возле кнопки «Моя страница» нажмите «Ред.», чтобы отредактировать данные.
  2. Введите желаемое имя и фамилию в специальные поля.
  3. Нажмите «Сохранить».

Как видно из скриншота, заявка на смену имени идёт на ручную модерацию, которая проходит серьёзную проверку, а не делается лишь бы как. Поменять имя в «ВКонтакте» бывает действительно сложно, (основатель данного ресурса) постарался на славу. Именно поэтому зарубежные, слишком мудрёные или явно фальшивые имена и фамилии могут просто-напросто отклонить, посчитав, что данные ненастоящие.

Как изменить данные при отклонении заявки модераторами

Как поменять имя в «ВКонтакте», если вы всё написали верно или у вас слишком много упорства, но администрации постоянно что-то не нравится? Есть 2 способа:

  1. Если введённые вами данные действительно правдивые, вы можете обратиться к агентам поддержки для решения этой проблемы (помощь (возле кнопки «выход») -> ввести «Имя», например -> нажать «Решить проблему с именем» или «Ни один из этих вариантов не подходит» и описать ситуацию более подробно). Они потребуют фотографию паспорта без важных цифр, но где видно ваши реальные имя и фамилию.
  2. Ещё одна попытка обойти злую администрацию — найти человека с фамилией, на которую вы хотите сменить свою. Вы должны попросить человека поставить статус женат/замужем на вас, а вы ставите на него, после чего снова делаете попытку сменить данные. Пока неизвестно, как поменять «ВКонтакте» имя; фамилию же подобным образом исправить вполне реально.

Как сделать имя и фамилию английскими

Некоторых интересует, как поменять имя в «ВКонтакте» на английское, несмотря на запрет. Для этого придётся немного повозиться:

  • сменить IP-адрес на иностранный;
  • поменять в настройках язык на английский;
  • попытаться подать заявку с ещё раз.

Прочие нюансы


Приходит ответ: «К сожалению, Ваша заявка на смену имени была отклонена. Мы просим пользователей использовать свои настоящие имена в полной форме, написанные русскими буквами».

Это значит, что от тебя требуют указать свое настоящее имя в полной форме (то есть не Танечка и не Таня, а Татьяна ) и настоящую фамилию. И то, и другое — так, как указано в твоем удостоверении личности. Вымышленные имена, фамилии, псевдонимы в ВК не принимаются.

Что делать? Написано: «Вы можете повторить попытку, указав настоящие имя и фамилию». Это значит, что ты можешь либо оставить имя и фамилию как есть, либо еще раз попытаться изменить их . Заявку одобрят, только если это будут твои настоящие имя и фамилия на русском языке. Если не одобряют твою настоящую фамилию или имя, придется показать свой документ службе поддержки. Читай об этом ниже.

Также заявка может быть отклонена, если ты недавно уже менял имя или фамилию — тогда придется ждать.

ВК не принимает настоящее имя или фамилию. Решение проблемы

Если не приложишь документ, то его все равно попросят, скорее всего. Серию и номер можешь затереть на фото, они им не нужны.

Посмотри, как зайти в полную версию ВК, где эта ссылка будет работать: Как зайти в полную версию ВКонтакте .

Как сфоткать паспорт или другой документ для подтверждения имени или фамилии? Открой его на том месте, где написаны твои настоящие имя и фамилия. Перед тобой будет разворот, то есть две страницы. Сделай так, чтобы он был хорошо освещен. Сфоткай так, чтобы весь разворот был в кадре, а текст хорошо читался. Если снимаешь телефоном, то резкость обычно можно навести, нажимая пальцем на экран в том месте, где текст должен быть четким.

Почему не могу изменить имя, фамилию?

Возможные причины, почему не получается изменить свое имя, фамилию:

  • Твоя новая фамилия или имя кажутся администраторам странными, и они отклоняют заявку, потому что считают, что ФИО вымышлены. Например, если ты вышла замуж за человека с необычной фамилией. В этом случае придется обратиться в поддержку и приложить документ, как мы только что рассказали
  • Недавно ты уже менял имя или фамилию — нормальные люди не меняют их так часто, поэтому придется ждать
  • Ты думал, что имя или фамилия поменяется сразу, а на самом деле надо ждать, пока они проверят (может, быстро, а может, несколько дней)
  • Ты ввел новое имя или фамилию, но не нажал «Сохранить» (смотри в начале этой инструкции!)
  • Ты ввел ненастоящее, вымышленное или искаженное имя (например, Кристино4ка ), и администраторы его отклонили
  • Ты ввел отчество вместо фамилии. Там, где написано «фамилия», нужно указывать только фамилию.
  • Ты ввел имя на английском, а надо было на русском (такие правила, читай ниже!)
  • Ты украсил свое имя или фамилию какими-то посторонними символами
  • Ты указала две фамилии — действующую и девичью (ВК просит у тебя фамилию, а не фамилии )
  • Ты ввел двойное имя, например, Александр-и-Анастасия — это запрещено

Что делать, если ВК выдает «Вы пытаетесь сменить имя слишком часто»?

Такие правила — в ВК ты должен указывать свои настоящие имя и фамилию. А люди не меняют ФИО часто, поэтому и в ВК есть ограничение на то, насколько часто это можно делать. Обычно ВК показывает, какого числа можно будет поменять имя или фамилию. Это значит, что реально придется потерпеть.

Чаще всего меняют фамилию девушки. Они ставят себе фамилию своего парня. Когда отношения заканчиваются, им хочется поменять фамилию обратно (или поставить фамилию следующего парня). Но ВК не дает это сделать. Слишком мало времени прошло!

Как тут быть? Просто выйди замуж. Нет, это не семейное положение в ВК поставить. Это сходить в отдел ЗАГС, пожениться и взять фамилию мужа. Получи документ о смене фамилии и покажи его службе поддержки ВК, как рассказано выше. Если разведешься, можно будет вернуть старую фамилию и точно так же поменять ее в ВК.

Если твоя страница попала к злоумышленникам, они поменяли имя и фамилию и теперь слишком долго ждать, пока их снова можно будет сменить, обратись в службу поддержки ВК , но там тоже придется подождать ответа.

Почему моей подруге поменяли фамилию на вымышленную, а мне не меняют?

Потому что все не так просто. Ведь кто-то меняет фамилию на своей странице впервые, а кто-то нет. Некоторые фамилии сразу вызывают подозрение, а другие пропускаются системой. Бесполезно требовать поставить фамилию, выдуманную тобой, ведь в ВК свои правила. Придется либо соблюдать их, либо уйти.

Почему нельзя сделать двойное имя ВКонтакте?

Вы с женой или с мужем сидите на одной странице и хотите поставить себе двойное имя, например, Александр-и-Анастасия. Это запрещено правилами. На сайте ВКонтакте каждый регистрируется лично, указывает свои реальные имя и фамилию и пользуется своей собственной страницей. Один. Один человек — одна страница. Не сомневаемся, что у вас с женой (с мужем) два разных паспорта, а не один на двоих. Кроме того, учтите, что 50% браков заканчиваются разводом — если такое случится, что вы потом будете делать с одной общей страницей на двоих? Просить «разделить» ее? Никто не будет с вами возиться.

Почему у кого-то стоит двойное имя, а вам нельзя? Потому что они поставили себе такое имя давно, когда политика была более мягкой, и с тех пор их просто не трогали.

Почему нельзя исправить ошибку в двойном имени? Потому что двойные имена уже запрещены. Можно только поменять, например, Александр-и-Анастасия на Александр или Анастасия.

Последние годы социальные сети стали использоваться для продвижения товаров и услуг. Пользователи регистрировали аккаунты, но вместо своих ФИО подставляли названия торговых марок или ключевых слов для поиска товара. В результате администрация социальных сетей, в частности ВК, поставила запрет на смену имени.

Можно ли изменить имя и фамилию ВКонтакте

Поменять имя ВКонтакте будет несложно, если пользователь хочет использовать свое настоящее имя. Даже если оно очень редкое и нестандартное. В таких случаях отправляется заявка на подлинность имени в администрацию. После обработки запроса пользователю разрешают изменить имя в ВК.

Зачем подается запрос? Чтобы люди не обманывали друг друга, а у администрации была возможность отсеять рекламные аккаунты, у которых вместо фамилии числится название организации. На странице поиска такие фейковые страницы попадаются гораздо чаще, чем аккаунты настоящих людей. Ведь социальная сеть создана для взаимодействия живых людей, а не рекламных кампаний. Так что у пользователей есть возможность поменять имя ВКонтакте, но сделать это можно только с одобрения администрации. По статистике, попытки изменить фамилию без уважительной причины в 70% случаях заканчиваются провалом.

Как поменять имя ВКонтакте на английское

В данном случае имеется в виду написание имени и фамилии на транслите. Преимуществ у данного шага нет никаких. Раньше можно было написать свои инициалы на английском языке, и никто из знакомых не смог бы вас найти. Сегодня администрация сайта доработала поисковую систему. Даже если пользователь напишет имя на русском языке, в результатах ему все равно отразятся записи, написанные транслитом.

Тем не менее, у некоторых пользователей может возникнуть потребность поменять имя ВКонтакте на английское. В таком случае нет необходимости отправлять запрос в администрацию. Достаточно указать в настройках страницы «Место рождения» США или любую страну Европы. Тогда имя пользователя будет автоматически переписано на транслит.

Как сменить имя ВКонтакте без проверки и одобрения администратора

Можно изменить персональные данные в социальной сети через специальное приложение. Необходимо запустить программу и перейти в меню управления, проведя по экрану девайса пальцем слева направо. Затем перейти по главной ссылке под именем пользователя и открыть меню страницы, нажав на кнопку в виде троеточия в крайнем правом углу. В меню следует выбрать пункт «Редактировать», ввести новые имя и фамилию, сохранить изменения.

Также без проверки администрации можно изменить свои персональные данные в браузере GoogleChrome, открытом через смартфон. На сайте социальной сети нужно кликнуть на стрелку рядом с фотографией. Откроется страница с персональными данными. Необходимо нажать на пункт «Полная информация», а затем «Редактировать страницу». Остается только обновить персональные данные и сохранить изменения.

Сколько времени проверяется новое имя ВКонтакте

Четких сроков принятия решения по вопросам смены имени не предусмотрено. В среднем техподдержка реагирует на заявления подобного плана в течение 10-15 часов. В любом случае, не стоит писать через пару часов после отправки анкеты на рассмотрение гневное письмо в адрес администрации. Это не поможет ускорить процесс.Особо нетерпеливые личности могут попытаться взломать свою страницу и таким образом изменить имя ВК. Но в этом случае сначала нужно скачать программу для взлома страницы. Этот шаг грозит хищением не только регистрационных, но и персональных данных с компьютера.Можно взломать свою страницу без сторонних приложений. Для этого потребуется только браузер Opera 12.17. Необходимо авторизоваться в аккаунте через браузер указанной версии. На странице «Редактировать» в поле «Имя» нажать правой кнопкой на пункт «Проиндексировать элемент».Внизу откроется панель редактирования браузера. В выделенной строке нужно отыскать свое имя и двойным кликом активировать элемент. После этого можно поменять имя ВКонтакте на странице в социальной сети. Далее необходимо закрыть рабочую область и нажать на кнопку «Сохранить» на странице браузера.

Как изменить фамилию или добавить девичью

Чтобы изменить имя ВК через интернет браузер, необходимо авторизироваться в своей учетной записи, перейти в раздел «Редактировать» и нажать на кнопку «Изменить Имя».

На экране отобразится уведомление администрации о том, что можно использовать только настоящее имя, написанное русскими буквами. Пользователю нужно указать причину смены фамилии.В этом и заключается основная сложность. Лучше указывать настоящую причину смены фамилии. Это увеличит шанс на принятие положительного решения.Уважительными причинами могут быть:

    Реальная смена имени и фамилии в паспорте. В этом случае администрация может запросить копию документа для подтверждения информации. Если у вас нет возможности приложить скан паспорта, лучше указать другую причину.Замужество. Аналогично, придется приложить скан паспорта.Чистосердечно признаться в том, что ранее используемое имя было выдуманным, и теперь вы хотите поменять имя в ВК на настоящее.

После отправки заявки остается только ждать решения администрации.

Как вконтакте изменить имя и фамилию на английский. Как поменять имя вконтакте

В этой статье я расскажу о том как сменить персональных данных в ВКонтакте и пройти проверку администрации.

Смена фамилии и имени в социальной сети ВК

1. На главной странице жмем на « Редактировать».

2. После этого, мы сразу же попадаем на страницу, где и сможем поменять свои данные.

3. Теперь прописываем и сохраняем. После того как сохраните, ваша заявка отправится на проверку модераторам.

Заключение

Проверка занимает обычно немного времени. Меня проверили и одобрили в течение одного часа. В большинстве случаев с модераторами проблем обычно не возникает, они спокойно одобряют подобные заявки. Но стоит помнить, что в случаи сомнений, могут попросить вас отправить сканы документа.

В конце скажу пару слов по поводу смены Ф.И. с русского языка на английский. Поменять на английскую, не получится, если вы пользователь из России или со страны СНГ. Это запрещено! В сети написано много способов, которые якобы помогают обойти эту проблему, но они уже давно не работают. Администрация тщательно проверяет подобные заявки, и спокойно вычислят, что вы не иностранец.

Приходит ответ: «К сожалению, Ваша заявка на смену имени была отклонена. Мы просим пользователей использовать свои настоящие имена в полной форме, написанные русскими буквами».

Это значит, что от тебя требуют указать свое настоящее имя в полной форме (то есть не Танечка и не Таня, а Татьяна ) и настоящую фамилию. И то, и другое — так, как указано в твоем удостоверении личности. Вымышленные имена, фамилии, псевдонимы в ВК не принимаются.

Что делать? Написано: «Вы можете повторить попытку, указав настоящие имя и фамилию». Это значит, что ты можешь либо оставить имя и фамилию как есть, либо еще раз попытаться изменить их . Заявку одобрят, только если это будут твои настоящие имя и фамилия на русском языке. Если не одобряют твою настоящую фамилию или имя, придется показать свой документ службе поддержки. Читай об этом ниже.

Также заявка может быть отклонена, если ты недавно уже менял имя или фамилию — тогда придется ждать.

ВК не принимает настоящее имя или фамилию. Решение проблемы

Если не приложишь документ, то его все равно попросят, скорее всего. Серию и номер можешь затереть на фото, они им не нужны.

Посмотри, как зайти в полную версию ВК, где эта ссылка будет работать: Как зайти в полную версию ВКонтакте .

Как сфоткать паспорт или другой документ для подтверждения имени или фамилии? Открой его на том месте, где написаны твои настоящие имя и фамилия. Перед тобой будет разворот, то есть две страницы. Сделай так, чтобы он был хорошо освещен. Сфоткай так, чтобы весь разворот был в кадре, а текст хорошо читался. Если снимаешь телефоном, то резкость обычно можно навести, нажимая пальцем на экран в том месте, где текст должен быть четким.

Почему не могу изменить имя, фамилию?

Возможные причины, почему не получается изменить свое имя, фамилию:

  • Твоя новая фамилия или имя кажутся администраторам странными, и они отклоняют заявку, потому что считают, что ФИО вымышлены. Например, если ты вышла замуж за человека с необычной фамилией. В этом случае придется обратиться в поддержку и приложить документ, как мы только что рассказали
  • Недавно ты уже менял имя или фамилию — нормальные люди не меняют их так часто, поэтому придется ждать
  • Ты думал, что имя или фамилия поменяется сразу, а на самом деле надо ждать, пока они проверят (может, быстро, а может, несколько дней)
  • Ты ввел новое имя или фамилию, но не нажал «Сохранить» (смотри в начале этой инструкции!)
  • Ты ввел ненастоящее, вымышленное или искаженное имя (например, Кристино4ка ), и администраторы его отклонили
  • Ты ввел отчество вместо фамилии. Там, где написано «фамилия», нужно указывать только фамилию.
  • Ты ввел имя на английском, а надо было на русском (такие правила, читай ниже!)
  • Ты украсил свое имя или фамилию какими-то посторонними символами
  • Ты указала две фамилии — действующую и девичью (ВК просит у тебя фамилию, а не фамилии )
  • Ты ввел двойное имя, например, Александр-и-Анастасия — это запрещено

Что делать, если ВК выдает «Вы пытаетесь сменить имя слишком часто»?

Такие правила — в ВК ты должен указывать свои настоящие имя и фамилию. А люди не меняют ФИО часто, поэтому и в ВК есть ограничение на то, насколько часто это можно делать. Обычно ВК показывает, какого числа можно будет поменять имя или фамилию. Это значит, что реально придется потерпеть.

Чаще всего меняют фамилию девушки. Они ставят себе фамилию своего парня. Когда отношения заканчиваются, им хочется поменять фамилию обратно (или поставить фамилию следующего парня). Но ВК не дает это сделать. Слишком мало времени прошло!

Как тут быть? Просто выйди замуж. Нет, это не семейное положение в ВК поставить. Это сходить в отдел ЗАГС, пожениться и взять фамилию мужа. Получи документ о смене фамилии и покажи его службе поддержки ВК, как рассказано выше. Если разведешься, можно будет вернуть старую фамилию и точно так же поменять ее в ВК.

Если твоя страница попала к злоумышленникам, они поменяли имя и фамилию и теперь слишком долго ждать, пока их снова можно будет сменить, обратись в службу поддержки ВК , но там тоже придется подождать ответа.

Почему моей подруге поменяли фамилию на вымышленную, а мне не меняют?

Потому что все не так просто. Ведь кто-то меняет фамилию на своей странице впервые, а кто-то нет. Некоторые фамилии сразу вызывают подозрение, а другие пропускаются системой. Бесполезно требовать поставить фамилию, выдуманную тобой, ведь в ВК свои правила. Придется либо соблюдать их, либо уйти.

Почему нельзя сделать двойное имя ВКонтакте?

Вы с женой или с мужем сидите на одной странице и хотите поставить себе двойное имя, например, Александр-и-Анастасия. Это запрещено правилами. На сайте ВКонтакте каждый регистрируется лично, указывает свои реальные имя и фамилию и пользуется своей собственной страницей. Один. Один человек — одна страница. Не сомневаемся, что у вас с женой (с мужем) два разных паспорта, а не один на двоих. Кроме того, учтите, что 50% браков заканчиваются разводом — если такое случится, что вы потом будете делать с одной общей страницей на двоих? Просить «разделить» ее? Никто не будет с вами возиться.

Почему у кого-то стоит двойное имя, а вам нельзя? Потому что они поставили себе такое имя давно, когда политика была более мягкой, и с тех пор их просто не трогали.

Почему нельзя исправить ошибку в двойном имени? Потому что двойные имена уже запрещены. Можно только поменять, например, Александр-и-Анастасия на Александр или Анастасия.

Изменить имя в Вконтакте через приложение Андроид телефон Если вы хотите изменить свои персональные данные, такие как имя или фамилию в контакте через приложение для Андроид, то вам нужно. Открыть меню приложения проведя пальцем по дисплею слева на право. Кликнуть по главной ссылке своей анкеты. Открыть меню. Выбрать пункт Редактировать страницу. Внести необходимые изменения имени или фамилии. И сохранить изменения нажав кнопку Сохранить. Как изменить имя в Контакте через мобильный браузер Хром (Chrome) Способы значительно отличаются, поэтому я привожу скриншоты всех методов. Запускаем браузер Хром и открываем свою страничку. Кликаем на стрелочку рядом со своей аватаркой. Далее нажимаем пункт Полная информация. Жмем Редактировать страницу. Изменяем имя или фамилия в контакте и спускаемся вниз. Сохраняем.

Как изменить имя

Вариант №2 — подходит исключительно для девушек, и только при смене фамилии. Причина здесь, естественно, замужество. Минусы этого варианта очевидны.. Вариант №3 — чистосердечно покаяться в том, что нынешнее имя выдуманное, а Вы одумались и решили стать добропорядочным пользователем.

Вариант проходит довольно часто. Если немного включить фантазию, можно придумать еще несколько удачных ходов. Например, Вы стали знаменитостью, и Ваша слава Вас гнетет. Несколько сомнительно, но почему бы нет? Или простое: ну не нравится Вам старое имя.

А может, и вовсе Вы им не пользуетесь, домашние и друзья зовут Вас по-другому. Между прочим, знаю такой реальный пример. В любом случае оригинальная причина смены имени сразу обратит на себя внимание администрации и увеличит шанс на положительное решение. Поэкспериментируйте, ждем Ваши варианты в комментариях к статье.

Как поменять фамилию в вк без проверки администратора

То есть если при смене фамилии во «Вконтакте» указать, что имело место изменение паспортных данных, например, в результате выхода замуж, то соответствующая заявка легко пройдет проверку и будет одобрена. Что делать, если модератор отклонил заявку Как написать в техподдержку «ВКонтакте» Если вы можете подтвердить, что ваше реальное имя соответствует тем, которые вы указали на своей странице во «ВКонтакте», то свяжитесь с администрацией. Для этого нужно:

  1. Навести на меню «Еще» и выбрать «Помощь»;
  2. В поле, расположенное вверху ввести свое требование;
  3. Нажать на «Ни один из вариантов не подходит»;
  4. Указать ваше требование и причину;
  5. Отправить и дождаться ответа модератора.

Если и так не удалось поменять фамилию в ВК без проверки администратора, то единственный вариант – это создать новый профиль.

Как поменять имя и фамилию в вк

Внимание

Если вы будите пытаться сделать это много раз, то функция будет заблокирована на несколько дней. Если инициалы не получилось сменить сразу, то дождитесь рассмотрения заявки модератором. Если заявка будет отклонена то свяжитесь со службой поддержки и объясните им, почему вам необходимо изменить ваши данные.

Возможно модератор попросит выслать копию вашего паспорта для подтверждения вашей личности. Есть еще один способ автоматической смены фамилии, который подойдет только для девушек. Для этого необходимо выставить в семейном положении статус «замужем» и выбрать вашего мужа.

Муж, в свою очередь, должен проделать то же самое. После того как вы это сделайте, меняйте вашу фамилию на фамилию мужа. P.S Алгоритмы ВК время от времени меняются, возможно что-то из этих способов может когда-нибудь уже не работать.

Как изменить имя и фамилию в контакте (вк)

Социальная сеть «В контакте» допускает возможность замены в собственном аккаунте имени или фамилии без необходимости проверки администратором. Можно выбрать написание кириллицей или транслитом. Если планируется замена на другой вариант собственного имени, а не на выдуманный, то проблем обычно не возникает. Вопросы у администрации начинаются в том случае, если для вас родители выбрали редкое, малоизвестное имя, тогда на замену уйдёт определённое время, потому что администратор будет лично рассматривать такую заявку.
Проверка подлинности имени и зачем её вообще придумали? Она нужна для того, чтобы зарегистрированные в ВК не смогли ввести в заблуждение других людей. Некоторые недобросовестные пользователи интернета под видом общения продвигают свои аккаунты, где вместо настоящих данных вписаны: название компании, магазина или теги.

Как сменить имя в вк без проверки модератора.

Делается это из соображений безопасности и удобства пользования. Следует отметить, что русские имена нужно писать полностью и кириллицей. Просьбы заменить кириллическое написание на латинский текст отклоняются.
Имена иноязычных посетителей автоматическим способом транслитерируются на латинский алфавит. Обычно заявку проверяют, если указаны малораспространенные слова или изменения вносятся повторно. Учтите, что сотрудник организации вправе отказать в них, если пользователь не обосновал необходимость действий.

То есть, например, если женщина вышла замуж, то ей желательно указать это. На всякий случай лучше отсканировать или сфотографировать страницы паспорта. Отклонили заявку по изменению имени в вк что делать? Задумываясь о том, как поменять имя и фамилию Вконтакте, человек старается предусмотреть многое.

Но предусмотреть все невозможно. Поэтому отклонить заявку могут.

Как в вк поменять имя

Важно

Вероятность быстрой замены существует и на вариант уже ранее проверенный администрацией ВК.Существует более изощрённый способ замены фамилии. Для этого нужно пригласить человека с нужной фамилией в друзья и зарегистрировать его, как члена семьи. Если другой пользователь не будет против и одобрит заявку, то можно без проблем поменять свою фамилию на его.

Как быстро поменять имя без проверки администратора: Для этого следует воспользоваться простым советом: не нужно выбирать сложные и необычные имена. Для замены без проверки годятся наиболее распространённые и привычные варианты или собственное проверенное предыдущее имя, а иначе придётся ожидать решения администратора. Замена на любое имя: Такую возможность создатели социальной сети после последнего обновления исключили.
Вернее, запрещено использование тегов в своих данных. Если нужно просто другое имя, то таких проблем нет.

Как поменять имя и фамилию в вк?

Бывают ситуации, когда нужно изменить свое имя в контакте, но сервис упорно не хочет соглашаться с вашими требованиями. Как в вк изменить имя, узнаем подробнее. Всемирная социальная сеть «В контакте» позволяет своим пользователям изменять имя и фамилию, но только в том случае, если имя это не выдуманное, а настоящее. Если вы по привычке зарегистрировались и указали, например, свое сокращенное имя, а теперь хотите указать имя, как написано в паспорте, то это возможно, только придется немного подождать. 1 Как изменить имя в ВК У вас нестандартное имя? Допустим, ваше имя по паспорту Никанор. Так вас называет разве что мама с папой и бабушка с дедушкой. Все остальные: друзья и соседи привыкли называть вас Коля. Это быстро и удобно. Но в какой-то момент вы понимаете, что ребят с таким именем очень много, а с таким редким, как у вас, буквально единицы.

Как поменять имя в вк без проверки: Без проверки можно поменять имя в контакте только если у вас распространенное имя или если у вас ранее было это имя и его уже проверяли. Так же есть отличный способ, как поменять фамилию, но не имя, без проверки администратором. Вам нужно найти человека с такой же фамилией, которую вы хотите, и поставить его в семейное положение.

Если он одобрит вашу заявку, то вы сможете поменять фамилию на его без проверки. Как поменять имя в ВК на любое: К сожалению, менять имя в ВК на любое, которое придет в голову, уже нельзя. Имеется в виду запрет на использование тегов в своем имени и фамилии.

На любое популярное имя вы по-прежнему можете поменять имя. Как сменить имя в вк на английское: Здесь имеется ввиду, как поменять имя на транслит. Здесь не понятно какая выгода от этого. Имя и фамилия автоматически меняется на английское, т.е.

Как быстро поменять имя и фамилию в контакте без проверки

Поэтому для руководства вк так важно, чтобы сервис был доступным и качественным. 3 Как изменить личные данные без проверки администрации в ВК Если нужно изменить фамилию, то это можно сделать без проверки со стороны администрации и без ожидания. То есть, без потерь времени. Причины, по которым хочется изменить свою фамилию, могут быть разными. В большинстве случаев это вступление в брак. Или если до официальной регистрации отношений пока дело не дошло, а очень хочется быстрее объявить всему миру о своих планах на будущее. Как это сделать:

  • заходим на свою страничку;
  • выбираем «Редактировать»;
  • и пока что сразу не спешим изменять фамилию, потому что нужно сменить свой статус.

Таким образом им удаётся внедриться в социальную сеть и попадать на страницы обычных пользователей ВК. Социальные сети с начала своего появления ставили цель – общение живых людей, а не искусственных ботов. Кое-кто из любителей кинофильмов детективного жанра считает, что ВК и ей подобные сети нужны для сбора личных данных о живых людях для тайных или явных спецслужб. Сеть «В контакте», проверяя подлинность имени, всего лишь хочет обезопасить пользователей от недобросовестных маркетологов. Для тех, кто кроме ВК общается в Интстаграм известно, что там большинство аккаунтов имеют рекламное назначение. Если б этой сетью занялось ВК, то быстро навело бы там порядок. Трудно общаться, когда к тебе постоянно и назойливо стучится реклама или спам.

Пользователи, которые были зарегистрированы в ВКонтакте лет 8 назад, должны помнить, что на тот период времени можно было без каких-либо проблем изменять имя и фамилию. В дальнейшем нужно было предоставлять залог в виде голосов, а сейчас смена указанных данных возможна только после проверки администратора. Мы покажем, как пройти данную процедуру от начала и до конца.

Первым делом необходимо зайти на свою страницу. Под вашим аватаром находится ссылка «Редактировать страницу», кликните по ней.

Во вкладке «Основное» вы увидите все основные данные о себе, включая имя, фамилию, пол, семейное положение и т.д. Вам необходимо написать новые имя и фамилию, после чего нажать на кнопку «Сохранить».

Страница перезагрузится и вы увидите, что заявка принята. Теперь вам необходимо дождаться одобрения модератора, это занимает некоторое время.

Если вы хотите отменить заявку, нажмите на одноименную ссылку.

Важный нюанс. Обратите внимание на правила, которые написаны в окне:

ВКонтакте принято использовать только настоящие имена в полной форме, написанные кириллицей. Например: Ян Иванов, Анна Петрова. Поэтому некоторые заявки на смену имени проверяются модераторами. Пожалуйста, дождитесь одобрения.

Обратите внимание, что для иноязычных пользователей имена транслитерируются на латиницу автоматически. Поэтому заявки на написание русских имён латинскими буквами отклоняются.

Таким образом вы не сможете приписать себе имя на латинице, если у вас русское имя. Как же тогда многие пользователи используют латиницу? Секрет прост: они пишут имя еще во время регистрации, а эта информация администраторами не проверяется.

Как изменить имя и фамилию в мобильном приложении?

Теперь информация для тех, кто привык использовать мобильное приложение ВК.

В меню выбираем «Настройки».

Пишем имя и фамилию (либо что-то одно) в окно с основной информацией. Обязательно нажимаем на кнопку «Сохранить».

Появляется окошко, в котором говорится, что заявка на смену данных принята.

Если зайти в раздел «Редактировать страницу», то мы увидим, что новое имя проверяется.

Вы можете отменить свою заявку в любой момент.

В 2017 году в социальной сети Вконтакте можно без проблем поменять свои инициалы. Это может потребоваться по разным причинам, одна из таких: при регистрации вы указали сокращенное имя, и есть желание изменить на полное. Бывают и такое, когда пользователи изменяют имя и фамилию по прихоти, ради интереса.

В общем, читайте ниже подробную инструкцию по тому, как изменить имя и фамилию в вк. И помните одно, в некоторых случаях придется подождать одобрения администрации.

Как изменить имя и фамилию в ВК

Неважно, какая у вас причина сменить инициалы. Важно лишь то, как сделать все так, чтобы не возникло никаких неурядиц.

Инструкция для компьютера:

  • Зайдите в свой профиль;
  • Найдите выпадающую панель меню в правом верхнем углу окна, возле аватарки.
  • После чего нажмите на треугольник и в появившемся списке выберите «Редактировать».
  • Откроется панель редактирования основных данных. Здесь вы имеете возможность поменять свое имя, фамилию, пол, дату рождения…
  • Отредактируйте инициалы и нажмите «Сохранить».
  • Если вы выбрали редкое имя или допустили при изменении ошибку, то, вполне возможно, проверка будет длиться долго. Поэтому будьте внимательны при вводе букв с клавиатуры. Ну, и, конечно, постарайтесь сильно не мудрить.
  • Если такого имени не существуют, то его могут не одобрить.
  • После одобрения, произойдет автоматическая смена личных данных.

Как в ВК поменять имя. В связи с чем проверка подлинности занимает время?

Администрация социальной сети считает правильным, если пользователи указывают настоящие инициалы. Предпочтительнее не использовать сокращений. Если не быть бдительным в этих аспектах, то многие люди будут использовать индивидуальные аккаунты, как рекламные страницы. Например, пропишут название компании. Для подобного существуют .

Еще одной причиной, почему контролируются изменения заключается в том, что вк — это социальная сеть, главной задачей которой является поиск людей и общение. Если у вас будет имя недостоверное, то вас не смогут найти и выйти на контакт. Может быть, этого и хочется, однако, Вконтакте создавался именно для открытого общения. Исходя из тех же соображений .

Как изменить личные данные без проверки администрации в ВК

Фамилию в вк, в отличие от имени, девушка может поменять без вмешательства администрации, соответственно, без потери времени.

Обусловлено это тем, что люди женятся и их фамилии официально могут измениться. Воплотить задумку можно следующим образом:

  • Откройте свою страницу;
  • Нажмите в правом верхнем углу «Редактировать»;
  • Теперь действуем аккуратно. Измените свое семейное положение на «Влюблена» и не пока не сохраняйте все это дело;
  • Затем скопируйте «id*******» своего мужа и вставьте в соответствующую графу;
  • Осталось сохранить данные. У вас появились веские аргументы на право изменить свою фамилию;
  • Статус изменился на «Влюблена» и есть возможность редактировать фамилию (укажите ее в женском роде).
  • Нажмите «Сохранить» и смотрите на результат.

Как изменить фамилию в вк быстро

Вконтакте не проверяет некоторый список популярных фамилий:

Максимов, Гусев, Гусь, Семёнов, Курочкин, Сафаров, Марцинкевич, Васильев, Андреев, Филатов, Соколов, Иванов,
Кот, Кузьмин, Юсупов, Голубь, Сова, Лис, Мальцев, Быков, Ткаченко, Сова, Лис Мальцев, Быков, Колесников, Тихонов, Харченко, Виноградов, Куликов, Корнеев, Маликов, Маркелов, Зубов, Никитин, Голубев, Царь, Король и другие.

Вставляйте это имя в поле фамилии и сохраняйте изменения.

Как поменять id в ВК на слово или цифры?

Оглавление

  • 1 Android
  • 2 Iphone
  • 3 Изменить имя и фамилию в вконтакте
  • 4 Как вставить смайл возле имени в вк на телефоне
  • 5 Как на самом деле зарегистрироваться в вк без номера телефона
  • 6 Как опубликовать запись от имени сообщества вконтакте
  • 7 Как поменять имя в вк официальный способ
  • 8 Как поменять имя и фамилию в вконтакте на английское
  • 9 Как поставить вконтакте отчество или никнейм
  • 10 Личные сообщения
  • 11 Способ 1: использование символа « ๋»

Android

Для пользователей, которые хотят изменить своё имя и фамилию на странице в соц. сети ВКонтакте через смартфон с ОС Android, будет актуален такой алгоритм действий:

  1. Открываем приложение от платформы ВК. Переходим в раздел с нашей страницей. Для этого, клацаем один раз по иконке в виде человечка. Данный значок находится в нижней правой части приложения.

  2. После чего, находим на странице кнопку «Редактировать» и жмем прямо по ней.

  3. Перед нами откроется вкладка для редактирования данных о профиле. Находим среди всех пунктов раздел «Основное» и кликаем по нему один раз.

  4. Затем, нажимаем по строке «Изменить данные».

  5. Когда откроется совсем другая страница, клацаем по графе «Личные данные».

  6. Появится соответствующая форма для изменения имени и фамилии. Просто убираем старые личные данные, и в соответствующие графы вводим новое имя и фамилию.

  7. Когда с этим покончено, нажимаем по иконке в виде галочки, которая занимает верхний правый угол текущей страницы.

  8. После выполнения данных действий, появится уведомление «Изменения сохранены». А в верхней части страницы появится надпись «Заявка на смену имени отправлена на модерацию». Теперь, пользователю остается только ждать, пока администрация соц. сети проверит отправленную заявку.

Iphone

Если человек хочет поменять имя и фамилию на своей странице в ВК, то через айфон это можно сделать так:

  1. Переходим в официальное приложение от соц. сети ВКонтакте. Нажимаем по разделу «Профиль».

  2. Затем, посередине экрана будет графа «Редактировать». Необходимо будет клацнуть прямо по ней.

  3. В появившемся списке находим раздел «Основное» и щелкаем по нему один раз.

  4. После этого, необходимо будет кликнуть по кнопке «Изменить данные».

  5. В следующем разделе понадобится найти пункт «Личные данные» и клацнуть прямо по нему.

  6. Перед пользователем должна появиться соответствующая страница для изменения личных данных. Убираете старое имя и фамилию, а затем вписываете новые личные данные.

  7. Когда все изменения будут отображены на текущей вкладке, жмите по кнопке «Готово». Данная кнопка находится в правой верхней части страницы.

  8. Вот, собственно, и все. После выполнения указанных выше действий, заявка будет отправлена на рассмотрение. В подтверждение этому, внизу страницы появится уведомление «Изменения сохранены». Если администрация социальной сети ВКонтакте одобрит ваши личные данные, то имя и фамилия на странице изменится.

Изменить имя и фамилию в вконтакте

Этот вариант ни что иное как взлом странички в обход общим принципам системы безопасности.

Итак, вам понадобится браузер Opera 12.17, т.к. современные браузеры имеют ядро WebKit и многое там пофиксино.

Скачиваем Оперу. Устанавливаем и запускаем.

Теперь переходим в настройки своей страницы через только что скачаную оперу версии 12.17.

На поле Имя жмем правой кнопкой и кликаем на пункте Проинспектировать элемент.

Откроется панель редактирования с подсвеченным элементом,который мы выбрали.

В рабочей области находим свое имя и двойным кликом активируем элемент.




Если вы хотите изменить свои персональные данные, такие как имя или фамилию в контакте через приложение для Андроид, то вам нужно.

Открыть меню приложения проведя пальцем по дисплею слева на право.


Редактировать страницу.

Сохранить.

Способы значительно отличаются, поэтому я привожу скриншоты всех методов. Запускаем браузер Хром и открываем свою страничку.

Кликаем на стрелочку рядом со своей аватаркой.
Полная информация.


Как Вы думаете, каким вопросам посвящена добрая часть времени службы поддержки и администрации небезызвестной социальной сети с сине-белым логотипом? Вот и нет, не борьбой со спамерами и фейковыми роботами. Хотя, если быть точнее, не ей одной.

Техподдержке Вконтакте приходится просматривать в день огромное количество заявок от пользователей на смену имени. Казалось бы, откуда взяться проблеме… Но вот простой пример. Человек захотел зарегистрироваться в сети с праздной целью, посмотреть, что да как, и ввел в поля анкеты полнейшую бессмыслицу, набор букв или вообще что-нибудь непристойное.

Если нет желания зарабатывать, а хочется просто отдохнуть поиграв на бирже, то представляем вам на суд крупнейшего брокера Альпари.

Как вставить смайл возле имени в вк на телефоне

Когда мы попытались найти подобную функцию в мобильном приложении ВК, этого сделать не удалось. В интернете на разных сайтах также пишется, что для мобильных пользователей эмодзи якобы недоступны.

Но мы нашли способ, которому хотим научить вас. Дело в том, что возможность поставить смайлик после фамилии в ВК появляется у пользователей мобильно приложения Коронавирус. Вот как его установить и использовать:

  1. 300Перейдите во вкладку Обзор, щелкнув по значку компаса в нижней панели.
  2. Пролистните страницу чуть ниже и найдите раздел Мини-приложения. Самое первое в списке должно быть то, что нам нужно. Нажмите на него.
  3. Теперь вы можете добавить его в избранное, если хотите. Для этого нажмите на значок «Три точки» в правом верхнем углу и выберите соответствующий пункт.
  4. А можно просто без добавления приложения в избранное выбрать нужный статус.

Как на самом деле зарегистрироваться в вк без номера телефона

Бывает, что свободного номера телефона нет, или вы не хотите на него ничего регистрировать, а вконтакте зарегистрироваться хотите.

Сразу скажу, что все варианты регистрации без номера телефона, которые вы найдете в интернете, на текущий момент уже не работают.

Вам в любом случае понадобится номер. Решение задачи по регистрации без телефона сводится к поиску сервиса по предоставлению виртуального номера телефона.

Раньше была доступна регистрация через стационарный телефон. Можно было указать номер и заказать голосовое подтверждение. На телефон звонил робот и диктовал код.

Сейчас администрация вконтакте этот способ отменила, т.к. создавалось много фейковых (ненастоящих) страниц на один и тот же номер телефона.

Виртуальный номер можно попробовать найти бесплатно, либо купить. Тогда, если вы не потеряете к нему доступ, то сможете впоследствии восстановить пароль к вашей странице, если утеряете.

Если вы регистрируете страницу ненадолго, то можно купить доступ к виртуальному номеру на несколько минут, только чтобы получить смс для подтверждения регистрации.

Имейте в виду, что зарегистрировав страницу через такой номер, вы не сможете восстановить пароль, если потеряете или если вконтакт вас заблокирует по какой-то причине.


Виртуальный номер для регистрации в ВК

Бесплатные номера можно поискать на сайтах, которые предоставляют платные услуги по приему СМС. Там обычно есть несколько бесплатных номеров для тестирования.

Я пробовала несколько, но они все уже были использованы для регистрации анкет и Вконтакт не принимал их.

Можете попробовать купить номер на любом из подобных сайтов. Наберите в поиске яндекса «бесплатный виртуальный номер для приема смс россия».

Как опубликовать запись от имени сообщества вконтакте

На компьютере

1. Оформляем запись, далее жмём на шестерёнку расположенную рядом с кнопкой «Оформить».

С телефона

Пример будет показан на приложении ВК, в мобильной версии всё тоже самое.

1. Добавляем запись.

Как поменять имя в вк официальный способ

Существует разрешенный метод, чтобы отредактировать свои личные данные на странице. Чтобы сменить имя и фамилию в ВК с компьютера, потребуется сделать следующие шаги:

  1. Выполнить вход на свою страничку с браузера.
  2. Кликнуть на аватар профиля в правом углу экрана.
  3. Щелкнуть в профиле на «Показать подробную информацию».
  4. В разделе «Личная информация» тапнуть на «Редактировать».
  5. Откроется страница, где нужно раскрыть «VKConnect».
  6. В новом окне изменить имя или фамилию на новую.

После этого появится сообщение о подаче заявки на смену ника. Если модераторы засомневаются в подлинности обновленных сведений, то отклонят изменение. Подтверждение обычно происходит в течение суток. Либо поля остаются прежними.

Как поменять имя и фамилию в вконтакте на английское

Специалисты технической поддержки VK сразу предупреждают – социальная сеть при редактировании конфиденциальной информации принимает лишь те сведения, которые закреплены в официальных документах (паспорт гражданина Российской Федерации, свидетельство о рождении, водительские права).

Не спасет ситуацию и обращение в техническую поддержку – «агенты», разбирающие вопросы пользователей в VK, сразу запросят сканы документов. Не сработают и аргументы, связанные с переездом в другую страну – социальная сеть уже давно знакома с функцией транслитерации имен и активно адаптирует русские имена под англоговорящую публику. Светлана в VK мгновенно превратится в Svetlana, стоит лишь сменить язык интерфейса.

Раз уж официальные способы смены имени и фамилии не работают, то пользоваться предстоит экспериментальными, но едва ли гарантирующими положительный результат махинациями. Речь о виртуальных частных сетях и смене языка интерфейса.

Быстро сменить IP-адрес (а заодно и виртуальное географическое положение) разрешают тематические VPN-плагины, адаптированные почти под каждый браузер, включая Google Chrome, Mozilla Firefox и Opera. Тот же Browsec перед работой не требует даже регистрации, и не вынуждает оформлять подписки или совершать хоть какие-то платежи. И, раз уж в работе Browsec неприхотлив, то для наглядности дальнейшие действия будут связанны именно с этим плагином.

После загрузки и установки Browsec появится в виде иконки в правой верхней части браузера – на панели быстрого доступа. Именно оттуда предстоит выбирать подходящий сервер (США) и активировать смену IP-адреса с помощью ползунка OFF-ON. Проверить сменился ли IP-адрес разрешает сервис 2IP – в верхней части веб-страницы сразу появится информация о примерном местоположении и текущем IP-адресе.

Следующий обязательный шаг – запуск новой вкладки в браузере в режиме «Инкогнито» (комбинация клавиш Ctrl   Shift  N) для прохождения повторной авторизации в социальной сети – небольшой трюк, способный хотя бы немного, но обхитрить систему безопасности в VK.

После авторизации необходимо в правой верхней части интерфейса нажать на иконку профиля и из выпадающего списка выбрать пункт «Настройки», а уже после спуститься до категории «Язык» и выставить «Английский» в качестве наиболее подходящего варианта.

Дальнейшие действие уже знакомы – открыть раздел VK ID, перейти на вкладку «Личные данные», а уже после добавить новую информацию в пустующие текстовые поля. Как на перемены отреагирует служба поддержки – сложно даже представить.

Как поставить вконтакте отчество или никнейм

Я занимаюсь вопросами эффективного обращения с отходами, ресурсосбережения и рационального природопользования. Я начинал свою работу в агроинженерном НИИ в Санкт-Петербурге, где участвовал в 12 российских и международных проектах по агроинженерной и экологической тематике.

Проводим серию опытов с различными видами отходов и убеждаемся, что оборудование работает. Попутно защищаем кандидатскую диссертацию по этой теме. Возвращаемся к железу. Взвешиваем недостатки, придумываем решение. Надо делать проще и надежнее. Путь известен — идем в Фонд содействия инновациям.

Личные сообщения

Для того, чтоб у подписчиков появилась возможность писать вам сообщения, необходимо провести кое-какие настройки. Заходим на страничку своего сообщества, выбираем вкладку «Управление», которая находится в правой части интерфейса.Из списка появившихся вкладок выбираем раздел «Сообщения».Из списка появившихся вкладок выбираем раздел «Сообщения».Из списка появившихся вкладок выбираем раздел «Сообщения».Открывается окно, в котором нужно поставить галочку на «Добавить в левое меню». Далее нажимаем на слово «Выключены», которое находится напротив строки «Сообщения».Во всплывшем меню выбираем строку «Включены».Во всплывшем меню выбираем строку «Включены».Во всплывшем меню выбираем строку «Включены».При желании в поле для приветствия пишем сообщение, которое будет отправляться автоматически при первичном открытии пользователем диалога с сообществом. Нажимаем на кнопку «Сохранить».Видим, что кнопка «Написать сообщение» стала активной.Видим, что кнопка «Написать сообщение» стала активной.Видим, что кнопка «Написать сообщение» стала активной.

Важно понимать, что сообщения от имени сообщества можно будет отправлять только в ответ на послание от подписчика. Первыми мы не сможем кому-либо написать.

Когда кто-то присылает сообщение на название группы напротив вкладки «Сообщения» появляется «1» или другая цифра, указывающая на количество присланных месседжев.Нажимаем на «Сообщения». Открывается диалоговое окно. Нажимаем на него.Нажимаем на «Сообщения». Открывается диалоговое окно. Нажимаем на него.Нажимаем на «Сообщения». Открывается диалоговое окно. Нажимаем на него.Читаем текст сообщения. Вводим ответ в соответствующее поле.Нажимаем на значок «отправки».Нажимаем на значок «отправки».Нажимаем на значок «отправки».Видим, что ответ отправлен от имени группы.Когда сообщение будет прочитано – его темная обводка пропадет.Когда сообщение будет прочитано – его темная обводка пропадет. Когда сообщение будет прочитано – его темная обводка пропадет.

Способ 1: использование символа « ๋»

  1. Откройте Steam. В верхней левой части экрана вы увидите пункты управления. Найдите строчку с вашим текущим именем профиля и наведите на него указатель курсора. Появится выпадающее меню в котором необходимо выбрать пункт «Профиль».
  2. Далее необходимо перейти на вкладку «Редактировать профиль».
  3. Для того что спрятать свой ник в Steam необходимо в первом пункте «Имя профиля» удалить все содержимое.
  4. В эту строку необходимо вставить символ « ๋» (скопируйте его без кавычек и вставьте).
  5. Потом опускаетесь вниз страницы с настройками профиля и сохраняете результат нажав кнопку «Сохранить изменения».

В итоге у вас получится имя как показано на скриншоте. Несмотря на то, что вы будете видеть свой ник таким, во всех играх Steam ваше имя профиля отображаться не будет.

Как поменять фамилию вк. Как изменить имя и фамилию в вк

Правила смены ФИО в социальной сети ужесточились, а вносить изменения по желанию стало сложно, так как изменить фамилию в ВК без проверка администратора. Старый способ со сменой кода не всегда работает. Его мы опишем ниже — попробуйте, вдруг поможет.

Когда вам может понадобиться изменить данные своего профиля?

Паспортные данные меняются не часто, но это может случиться с каждым. Самый распространенный случай – замужество женщины. Это проще всего, так как подтверждается паспортом.

Как поменять фамилию в ВК без проверки администратора интересует и тех, кто создал аккаунт «на пробу» и указал в качестве ника набор случайных символов. Позже, когда человек начинает получать удовольствие от общения или планирует получать прибыль в социальной сети, ему нужно выставлять реальные данные.

Если у вас есть подтверждающие документы, напишите администраторам техподдержки напрямую. Зайдите на vk.com/faq8173 и подробно опишите проблему. Прикрепите отсканированный документ. Это самый надежный способ изменить фамилию в ВК.

Редактирование кода страницы

Это можно сделать в любом современном браузере. Мы расскажем, как изменить имя и фамилию в ВК без проверки администратора в 2018 году в Опере.

  • Откройте сайт социальной сети в браузере и авторизуйтесь.
  • На главной странице профиля нажмите на кнопку «Редактировать».

  • Выберите значение свойства value в появившемся поле и измените его.

  • Нажмите кнопку «Сохранить на странице».

Это позволит изменить имя и фамилию в ВК без проверки, но результат увидит только сам пользователь. По большому счету, этот метод бесполезен и не всегда работает.

официальный метод

Другого способа изменить фамилию и имя в ВК без проверки администратора нет. Но пойти официальным путем может каждый, особенно если ФИО достаточно распространенное или есть подтверждение в виде паспорта.

Далее выполните следующие действия:

  1. Перейти к редактированию профиля.
  2. Здесь нужно изменить значение в текстовом поле.
  3. Теперь нажмите «Сохранить».

Вам придется подождать, пока заявка будет обработана.

Фамилии в ВК, которые меняются без проверки и подтверждения, можно найти в сети. Например, Петров, Иванов, Волков и др.

Используем смартфон

Быстро изменить фамилию в вк без проверки администратора с телефона можно если ввести значение из разрешенного списка. Других способов нет.

  • Откройте приложение ВКонтакте.
  • Нажмите на меню гамбургера (три параллельные линии).

  • Под своим логином нажмите на ссылку «Перейти к профилю».

  • Нажмите «Редактировать».

  • Введите новое значение во второе поле.

Осталось дождаться одобрения модераторов. По отзывам пользователей, иногда популярное ФИО меняется моментально. Некоторые жалуются, что их запрос постоянно отклоняют. Это связано с частотой этого действия. Среднестатистическому человеку необходимо менять данные не более двух раз за всю жизнь. Если будете делать это чаще, то не ждите одобрения от администрации.

Как поменять имя вк без проверки администратора и чаще раза в год??

  1. Посмотрите на YouTube ответ
  2. я поменяла фамилию, а когда надо было вернуть все обратно, было указано, что только через полгода, то есть в апреле, а сейчас ВКонтакте сильно поменялся и решил еще раз попробовать сменить, оказалось на 2 месяца раньше.
    попробуй сменить сейчас, только придумай более уважительную причину смены имени
  3. ни за что
  4. Не
    Теперь имя не меняется ни через какие программы
    заявка все равно отправляется админам
    либо с заявкой, либо без заявки, просто изменить имя
    т. е. отказ
    выход — дать толковое объяснение почему вы меняются, ставятся русские имя, фамилия, нормальная (настоящая) ава.
    или сделать новую страницу, это позволяет пару недель свободно менять имена.. но это не удобный вариант)
    ну к сожалению нет)
  5. я их вообще ненавижу с чужой фамилией теперь сижу
  6. легко
  7. Зачем? Вы воруете страницы, как подделка? хахахаха не я мог менять 15 раз в год но теперь я не меняюсь на нелюбовь тогда я всегда менялся) а теперь нет! Это было 1 или 2 года назад
  8. Дело в том, что вы можете изменить свою фамилию без проверки менее чем за минуту.
    1) Заходим в редактирование аккаунта
    2) В семейном положении ставим Влюблен. МЫ ПОКА НЕ СОХРАНЯЕМ.
    3) В новой вкладке заходим в поиск людей, ищем девушку с нужной вам фамилией. (Например: Васильева)
    4) Скопируйте ее ID (id*******) и вставьте ID в «Влюблена» (В редакции, Семейное положение) Сохранить.
    5) Копируем ее фамилию, но в мужской форме. Например: Если она Иванова, то копируем только Иванова.
    6) Нажмите кнопку редактирования и вставьте эту фамилию. Мы экономим. Готовый.
  9. Поменял имя с планшета. От «Кайло» к Дмитрию. И все поменялось без проверки. Но имя нужно было проверить. Но приняли)
  10. Дарина
  11. ни за что
  12. Насколько я знаю, этого сейчас не избежать (проверка администратором). Хотя как поменять ник вконтакте на фейковый, но скажем «мультяшный», у меня получилось.
    1. Сначала только название поменял. Я ждал и наконец дождался!
    2. Я все ждал, и наконец сменил фамилию… Все прошло так же гладко, как и с именем.
    А если вас не примут, так же, как писали до меня, и вы очень хотите сменить имя/фамилию, придумайте и «настрочите» в форуме, так сказать, «уважительную причину»: )
  13. Я был в Контакте Ежик-Данателло Затерянный в тумане
    Я написал новое имя Ежик Кавальски в причине написал что моя фамилия настоящая а ёжик Данителло заблудившийся в тумане не может меня звать а ёжик звонил мне на самом деле батька. …блин оригинал…фиг…меня зовут ежи…
    и они меня изменили)) основная причина написать это….прям пипец какой)
  14. Я зашла в ВК и написала свое имя (я девушка) Ева Антошева, мне было написано Вы слишком часто пытаетесь поменять имя. Пожалуйста, подождите несколько дней. Я ждал 6 месяцев, и это не работает!!!
  15. Скрыть ВК
  16. как долго будет проверяться изменение имени
  17. если вам нужно имя на английском языке, то вам нужно установить английский язык и написать свое имя на английском языке в редактировании
    ну я понял :0
  18. в любом случае, имя будет проверяться, конечно, если вы не пытаетесь изменить его на Иван Иванов, что является очень распространенным именем
    и вы не можете изменить его на ненастоящее имя, только если вы повторно создать страницу
  19. ставь класс, если ты украинец — ну блять какая тупость! ахахаха

т0бик( 0) 03.05.2016

В настоящее время после подачи заявки на смену имени ВКонтакте появляется уведомление о том, сколько часов будет проверяться заявка. Если имя было введено без ошибок и в полном виде, то, скорее всего, заявка будет принята быстро, иногда даже меньше чем за 10 минут. Однако если вместо имени были введены какие-либо символы или никнейм, то вряд ли даже после нескольких часов проверки заявка будет одобрена.

  • 0 Нравится
  • Пожаловаться

ВКонтакте — самая популярная социальная сеть, по крайней мере, в России. Ежедневно им пользуется огромное количество людей, поэтому неудивительно, что рано или поздно кто-то захочет изменить пользовательские данные. Вот тут и возникает вопрос, причем быстро. Однако не все так просто, коварные модераторы могут не разрешить изменить данные, указанные при регистрации, усложнив жизнь пользователям.

Так в ВКонтакте? Подробнее об этом ниже.

Алгоритм действий

  1. Для начала зайдите в свой профиль и рядом с кнопкой «Моя страница» нажмите «Редактировать» для редактирования данных.
  2. Введите желаемое имя и фамилию в специальные поля.
  3. Нажмите Сохранить.

Как видно из скриншота, заявка на смену имени проходит ручную модерацию, которая проходит серьезную проверку, а не делается просто так. Сменить имя во ВКонтакте бывает очень сложно, (основатель этого ресурса) постарался. Именно поэтому иностранные, слишком мудреные или явно выдуманные имена и фамилии можно просто отбросить, посчитав данные ненастоящими.

Как изменить данные при отклонении заявки модераторами

Как изменить имя вконтакте, если вы все правильно написали или у вас слишком много настойчивости, но администрации постоянно что-то не нравится? Есть 2 способа:

  1. Если введенные вами данные действительно верны, вы можете обратиться к агентам службы поддержки для решения этой проблемы (помощь (рядом с кнопкой «выйти») -> ввести «Имя», например -> нажать «Решить» проблема с именем» или «Ни один из этих вариантов не подходит» и подробнее опишите ситуацию). Потребуют фото на паспорт без важных номеров, но где видно ваше настоящее имя и фамилию.
  2. Еще одна попытка обойти злую администрацию — найти человека с фамилией, на которую вы хотите сменить свою. Вы должны попросить человека поставить статус замужем за вами, и вы ставите на него, после чего снова пытаетесь изменить данные. Пока неизвестно, как изменить имя «ВКонтакте»; вполне возможно исправить фамилию таким образом.

Как сделать имя и фамилию английскими

Некоторых интересует как поменять имя вконтакте на английское, несмотря на запрет. Для этого придется немного повозиться :

  • изменить IP-адрес на иностранный;
  • сменить язык в настройках на английский;
  • попробуйте подать заявку еще раз.

Другие нюансы


Приходит ответ: «К сожалению, ваша заявка на смену имени отклонена. Мы просим пользователей использовать свои настоящие имена в полной форме, написанные русскими буквами».

Это означает, что вы должны указать свое настоящее имя полностью (т. е. не Танечка а не Таня а Татьяна ) и настоящее имя. Оба, как указано в вашем удостоверении личности. Вымышленные имена, фамилии, псевдонимы в ВК не принимаются.

Что делать? Написано: «Вы можете попробовать еще раз с вашими настоящими именем и фамилией.» Это означает, что вы можете либо оставить имя и фамилию как есть, либо попытаться изменить их снова. Заявка будет одобрена только в том случае, если это ваши настоящие имя и фамилия на русском языке. Если ваше настоящее имя или фамилия не утверждены, вам придется покажи свой документ службе поддержки. Читайте об этом ниже.

Также заявка может быть отклонена, если вы недавно меняли имя или фамилию — тогда придется подождать.

ВКонтакте не принимает настоящие имя или фамилию. Решение

Если не прикрепить документ, то он все равно будет спрашивать, скорее всего. На фото можно перезаписать серию и номер, они не нужны.

Смотрите как войти в полную версию ВК, где будет работать эта ссылка: Как войти в полную версию ВКонтакте.

Как сфотографировать паспорт или другой документ для подтверждения имени или фамилии? Откройте его в том месте, где написаны ваши настоящие имя и фамилия. Перед вами будет разворот, то есть две страницы. Сделайте его хорошо освещенным. Сфотографируйте так, чтобы весь разворот был в кадре, а текст хорошо читался. Если вы снимаете телефоном, то обычно можно повысить резкость, нажав пальцем на экран в том месте, где текст должен быть четким.

Почему я не могу изменить свое имя и фамилию?

Возможные причины, по которым вы не можете изменить свое имя, фамилию:

  • Ваша новая фамилия или имя кажутся администраторам странными, и они отклоняют заявку, так как считают имя вымышленным. Например, если вы вышли замуж за человека с необычной фамилией. В этом случае вам придется обратиться в службу поддержки и прикрепить документ, как мы только что сказали
  • Недавно вы уже меняли имя или фамилию — нормальные люди не так часто их меняют, так что придется подождать
  • Вы думали, что имя или фамилия сразу поменяются, а на самом деле надо ждать пока проверят (может быстро, а может несколько дней)
  • Вы ввели новое имя или фамилию, но не нажали «Сохранить» (см. в начале этого руководства!)
  • Вы ввели ложное, вымышленное или искаженное имя (например, Kristino4ka ), и администраторы его отклонили
  • Вы ввели отчество вместо фамилии. Там, где написано «фамилия», следует указывать только фамилию.
  • Вы ввели имя на английском языке, а оно должно было быть на русском (такие правила читайте ниже!)
  • Вы украсили свое имя или фамилию какими-то посторонними символами
  • Вы указали две фамилии — нынешнюю и девичью (ВК просит у вас фамилию а не фамилию )
  • Вы ввели двойное имя, например Александр и Анастасия — запрещено

Что делать, если ВК выдает «Вы слишком часто пытаетесь сменить имя»?

Такие правила — в ВК надо указывать свои настоящие имя и фамилию. А полные имена люди меняют не часто, поэтому в ВК есть ограничение на то, как часто это можно делать. Обычно ВК показывает, какого числа можно будет изменить имя или фамилию. Это означает, что вы действительно должны быть терпеливы.

Чаще всего у девушки меняют фамилию. Они берут фамилию своего парня. Когда отношения заканчиваются, они хотят сменить фамилию обратно (или поставить фамилию следующего парня). Но ВК не позволит вам этого сделать. Слишком мало времени прошло!

Как быть здесь? Просто женись. Нет, это не семейное положение в ВК ставить. Это пойти в ЗАГС, выйти замуж и взять фамилию мужа. Получите документ о смене фамилии и покажите его в службу поддержки ВК, как описано выше. Если вы разведетесь, вы сможете вернуть старую фамилию и изменить ее в ВК точно так же.

Если ваша страница попала к злоумышленникам, они поменяли имя и фамилию и теперь слишком долго ждать, пока их снова можно будет изменить, обратитесь в поддержку ВК, но там тоже придется ждать ответа.

Почему фамилию моего друга сменили на вымышленную, а мне не меняют?

Потому что все не так просто. Ведь кто-то меняет фамилию на своей странице впервые, а кто-то нет. Одни фамилии сразу вызывают подозрение, а другие система пропускает. Бесполезно требовать поставить придуманную вами фамилию, ведь в ВК свои правила. Вы должны либо следовать за ними, либо уйти.

Почему нельзя сделать двойное имя для ВКонтакте?

Вы с женой или мужем сидите на одной странице и хотите дать себе двойное имя, например Александр и Анастасия. Это запрещено правилами. На сайте ВКонтакте каждый регистрируется лично, указывает свои настоящие имя и фамилию, использует собственную страницу. Один. Один человек, одна страница. Не сомневаемся, что у вас с женой (мужем) два разных паспорта, а не один на двоих. Также имейте в виду, что 50% браков заканчиваются разводом — если такое случится, то что вы будете делать с одной общей страницей на двоих? Попросить «поделиться»? Никто не будет с тобой возиться.

Почему у кого-то двойное имя, а у вас нет? Потому что они сделали себе такое имя давно, когда политика была более мягкой, и с тех пор их просто не трогали.

Почему нельзя исправить ошибку в двойном имени? Потому что двойные имена уже запрещены. Можно только поменять, например, Александр и Анастасия на Александр или Анастасия.

В последние годы социальные сети используются для продвижения товаров и услуг. Пользователи регистрировали аккаунты, но вместо своих полных имен подставляли названия торговых марок или ключевые слова для поиска товара. В результате администрация социальных сетей, в частности ВК, поставила запрет на смену имени.

Можно ли изменить имя и фамилию ВКонтакте

Сменить имя ВКонтакте не составит труда, если пользователь хочет использовать свое настоящее имя. Даже если он очень редкий и нестандартный. В таких случаях в администрацию направляется заявление на подлинность имени. После обработки запроса пользователю разрешается сменить имя в ВК.

Почему делается запрос? Чтобы люди не обманывали друг друга, а у администрации была возможность отсеять рекламные аккаунты, у которых вместо фамилии указано название организации. На странице поиска такие фейковые страницы попадаются гораздо чаще, чем аккаунты реальных людей. Ведь соцсеть создавалась для взаимодействия живых людей, а не рекламных кампаний. Так у пользователей есть возможность изменить имя ВКонтакте, но сделать это можно только с одобрения администрации. По статистике, попытки сменить фамилию без уважительной причины в 70% случаев заканчиваются неудачей.

Как изменить имя вконтакте на английский язык

В данном случае имеется в виду написание имени и фамилии в транслитерации. В этом шаге нет никаких преимуществ. Раньше вы могли написать свои инициалы на английском языке, и никто из ваших друзей не мог вас найти. Сегодня администрация сайта доработала поисковую систему. Даже если пользователь напишет имя на русском языке, в результатах все равно будут отражены записи, написанные транслитерацией.

Однако некоторым пользователям может потребоваться сменить имя ВКонтакте на английский. В этом случае нет необходимости отправлять запрос в администрацию. Достаточно указать США или любую европейскую страну в настройках страницы «Место рождения». Тогда имя пользователя будет автоматически переписано на транслит.

Как изменить имя ВКонтакте без проверки и одобрения администратора

Изменить личные данные в социальной сети можно через специальное приложение. Вам нужно запустить программу и перейти в меню управления, проведя пальцем по экрану устройства слева направо. Затем перейдите по основной ссылке под логином и откройте меню страницы, нажав на кнопку в виде многоточия в правом дальнем углу. В меню выберите пункт «Редактировать», введите новые имя и фамилию, сохраните изменения.

Также без проверки администрации вы можете изменить свои личные данные в браузере Google Chrome, открытом через смартфон. В социальной сети нужно нажать на стрелочку рядом с фотографией. Откроется страница с личной информацией. Необходимо нажать на пункт «Полная информация», а затем «Редактировать страницу». Остается только обновить личные данные и сохранить изменения.

Сколько времени занимает проверка нового имени ВКонтакте

Четких сроков принятия решения о смене имени нет. В среднем техподдержка отвечает на заявки такого рода в течение 10-15 часов. Ни в коем случае не стоит писать гневное письмо администрации через пару часов после отправки анкеты на рассмотрение. Это не поможет ускорить процесс. Особо нетерпеливые могут попытаться взломать свою страницу и таким образом изменить имя ВК. Но в этом случае сначала нужно скачать программу для взлома страницы. Этот шаг грозит украсть не только регистрацию, но и личные данные с компьютера. Вы можете взломать свою страницу без сторонних приложений. Для этого нужен только браузер Opera 12.17. Вы должны войти в свою учетную запись, используя браузер указанной версии. На странице «Редактировать» в поле «Имя» щелкните правой кнопкой мыши пункт «Элемент индекса». Внизу откроется панель редактирования браузера. В выделенной строке нужно найти свое имя и двойным кликом активировать элемент. После этого вы можете изменить имя ВКонтакте на странице в социальной сети. Далее нужно закрыть рабочее пространство и нажать на кнопку «Сохранить» на странице браузера.

Как сменить фамилию или добавить девичью фамилию

Чтобы сменить фамилию ВК через интернет-браузер, необходимо войти в свой аккаунт, перейти в раздел «Редактировать» и нажать на кнопку «Сменить имя» .

На экран будет выведено уведомление от администрации о том, что можно использовать только настоящее имя, написанное русскими буквами. Пользователю необходимо указать причину смены фамилии. В этом основная трудность. Лучше указать настоящую причину смены имени. Это повысит вероятность принятия положительного решения. Уважительными причинами могут быть:

    Реальная смена имени и фамилии в паспорте. В этом случае администрация может запросить копию документа для подтверждения информации. Если вы не можете прикрепить скан паспорта, лучше указать другую причину. Свадьба. Точно так же вам нужно будет приложить скан вашего паспорта. Откровенно признайтесь, что ранее использовавшееся имя было вымышленным, а теперь вы хотите сменить имя в ВК на настоящее.

После отправки заявки остается только дождаться решения администрации.

Можно ли изменить фамилию вконтакте. Как поменять имя в вк без проверки администратора быстро! Изменить имя с расширением VPN

Можно ли изменить фамилию вконтакте. Как поменять имя в вк без проверки администратора быстро! Изменить имя с расширением VPN

Приходит ответ: «К сожалению, ваша заявка на смену имени была отклонена. Мы просим пользователей использовать свои настоящие имена в полной форме, написанные русскими буквами».

Это означает, что вы должны указать свое настоящее имя полностью (т.е. не Танечка и не Таня , а Татьяна ) и настоящее имя. Оба, как указано в вашем удостоверении личности. Вымышленные имена, фамилии, псевдонимы в ВК не принимаются.

Что делать? Написано: «Вы можете попробовать еще раз с вашими настоящими именем и фамилией. » Это означает, что вы можете либо оставить имя и фамилию как есть, либо попытаться изменить их снова. Заявка будет одобрена только в том случае, если это ваши настоящие имя и фамилия на русском языке. Если ваше настоящее имя или фамилия не утверждены, вам придется покажи свой документ службе поддержки. Читайте об этом ниже.

Также заявление может быть отклонено, если вы недавно меняли имя или фамилию. ВК не позволяет часто их менять. Вам придется либо подождать, либо предъявить документ с вашим настоящим именем:

ВК не принимает настоящее имя или фамилию. Решение

Вам необходимо обратиться в службу поддержки по ссылке «Решить проблему с именем» ниже и прикрепить четкое фото вашего паспорта или другого документа, подтверждающего наличие у вас такой фамилии или имени. Ссылка ведет на создание запроса в официальную поддержку ВК на сайте vk.com. Смотри, вот эта ссылка:

Прикрепить файл с фотографией документа с помощью кнопки «Документ», она выглядит так:

Когда все заполнено и прикреплено, нажмите «Отправить».

Все еще не знаете, что делать? См. выше ссылку «Решить проблему с именем», надо нажать на нее! Прочтите здесь, затем щелкните там!

Что дальше? Когда они изменятся?

Ваш запрос на изменение имени в документе поставлен в очередь на обработку. Придется ждать. Обычно от одного до нескольких дней.

Какой документ прикрепить?

Паспорт, свидетельство о рождении, студенческий или студенческий билет, свидетельство о браке, водительское удостоверение — любое удостоверяющее, что у вас такая фамилия. Вы можете перезаписать серию и номер документа на фото, они не нужны.

Как сфотографировать документ для подтверждения имени или фамилии?

Откройте его в том месте, где написаны ваши настоящие имя и фамилия. Перед вами будет разворот, то есть две страницы. Сделайте его хорошо освещенным. Сфотографируйте так, чтобы весь разворот был в кадре, а текст хорошо читался. Фотографировать нужно под углом, как в этом примере:

Если вы снимаете на телефон, то обычно можно повысить резкость, нажав пальцем на экран в том месте, где текст должен быть четким.

Почему я не могу изменить свое имя и фамилию?

Возможные причины, по которым вы не можете изменить свое имя, фамилию:

  • Ваша новая фамилия или имя кажутся администраторам странными, и они отклоняют заявку, так как считают, что имя вымышленное. Например, если вы вышли замуж за человека с необычной фамилией. В этом случае вам придется обратиться в службу поддержки и прикрепить документ, как мы только что сказали
  • Недавно вы уже меняли имя или фамилию — нормальные люди не так часто их меняют, так что придется подождать
  • Вы думали, что имя или фамилия сразу поменяются, а на самом деле надо ждать пока проверят (может быстро, а может несколько дней)
  • Вы ввели новое имя или фамилию, но не нажали «Сохранить» (см. в начале этого руководства!)
  • Вы ввели ложное, вымышленное или искаженное имя (например, Kristino4ka ), а админы забраковали
  • Вы ввели отчество вместо фамилии. Там, где написано «фамилия», следует указывать только фамилию.
  • Вы ввели имя на английском языке, а оно должно было быть на русском (такие правила читайте ниже!)
  • Вы украсили свое имя или фамилию какими-то посторонними символами
  • Вы указали две фамилии — нынешнюю и девичью (ВК просит у Вас фамилию а не фамилию )
  • Вы ввели двойное имя, например Александр и Анастасия — запрещено

Что делать, если ВК выдает «Вы слишком часто пытаетесь сменить имя»?

Такие правила — в ВК надо указывать свои настоящие имя и фамилию. А полные имена люди меняют не часто, поэтому в ВК есть ограничение на то, как часто это можно делать. Обычно ВК показывает, какого числа можно будет изменить имя или фамилию. Это означает, что вы действительно должны быть терпеливы.

Чаще всего у девушки меняют фамилию. Они берут фамилию своего парня. Когда отношения заканчиваются, они хотят сменить фамилию обратно (или поставить фамилию следующего парня). Но ВК не позволит вам этого сделать. Слишком мало времени прошло!

Как быть здесь? Просто женись. Нет, это не семейное положение в ВК ставить. Это пойти в ЗАГС, выйти замуж и взять фамилию мужа. Получите документ о смене фамилии и покажите его в службу поддержки ВК, как описано выше. Если разведетесь, вернете старую фамилию и точно так же поменяете ее в ВК.

Если ваша страница попала к злоумышленникам, они сменили имя и фамилию и теперь слишком долго ждать, пока их снова можно будет изменить, обратитесь в поддержку ВК, но там тоже придется ждать ответа.

Почему фамилию моего друга сменили на вымышленную, а мне не меняют?

Потому что все не так просто. Ведь кто-то меняет фамилию на своей странице впервые, а кто-то нет. Одни фамилии сразу вызывают подозрение, а другие система пропускает. Бесполезно требовать поставить придуманную вами фамилию, ведь в ВК свои правила. Вы должны либо следовать за ними, либо уйти.

Почему нельзя сделать двойное имя для ВКонтакте?

Вы с женой или мужем сидите на одной странице и хотите дать себе двойное имя, например Александр и Анастасия. Это запрещено правилами. На сайте ВКонтакте каждый регистрируется лично, указывает свои настоящие имя и фамилию, использует собственную страницу. Один. Один человек, одна страница. Не сомневаемся, что у вас с женой (мужем) два разных паспорта, а не один на двоих. Также имейте в виду, что 50% браков заканчиваются разводом — если такое случится, то что вы будете делать с одной общей страницей на двоих? Попросить «поделиться»? Никто не будет с тобой возиться.

Почему у кого-то двойное имя, а у вас нет? Потому что они сделали себе такое имя давно, когда политика была более мягкой, и с тех пор их просто не трогали.

Почему нельзя исправить ошибку в двойном имени? Потому что двойные имена уже запрещены. Можно только поменять, например, Александр и Анастасия на Александр или Анастасия.

Как изменить имя в вк на английское, без проверки администратора, двумя способами.

Хотите научиться стабильно зарабатывать в интернете от 500 рублей в день?
Скачать мою бесплатную книгу
=>>

ВКонтакте самый популярный рунет. Для общения удобен ВК, где можно поиграть в игры, послушать музыку. Помимо отдыха и развлечения, социальная сеть достаточно удобна в обращении.

Однако при всех достоинствах ВК есть некоторые ограничения, которые не нравятся пользователям и доставляют неудобства. Одним из таких минусов является строгая проверка администрацией смены имени и фамилии.

По разным причинам человеку может понадобиться сменить имя и фамилию. Смена данных не происходит автоматически, а отправляется модераторам для проверки.

Более половины заявок отклоняются, иногда вообще без объяснения причин. Человек может потратить много времени, сил и нервов на переписку с администрацией, пытаясь снова и снова сменить имя и фамилию.

Еще хуже обстоят дела с попыткой изменить название с кириллицы на латиницу. То есть вы не меняете имя как таковое, оно остается прежним, вы просто хотите написать его английскими буквами, но каждый раз получаете отказ.

Все дело в том, что социальная сеть ВК изначально рассчитана на русскоязычную аудиторию и профиль заполнен русскими буквами алфавита. Исключение составляют только иноязычные граждане, решившие зарегистрироваться во ВКонтакте. Как написано в ВК, они автоматически изменят кириллицу. Это правило мы постараемся использовать сегодня для наших целей.

Подавать такую ​​заявку на проверку администраторам в обычном режиме вообще бесполезно. Неудивительно, что столкнувшись с такими трудностями, человек задается вопросом – как поменять имя в ВК на английское, не проверяя администратора?

Как изменить имя в вк на английский, способы

Скажу откровенно, что на момент написания этой статьи существует два способа смены алфавита при написании имени, но 100% успеха гарантировать не могу. Потому что то, что работает для одних, не всегда работает для других. а в социальной сети ВК постоянно происходят изменения, которые могут повлиять на описанные способы и сделать их бесполезными.

Смена имени с расширением VPN

Прежде всего, скачайте из интернет-магазина расширение chrome для смены ID-адреса. Нужное нам расширение называется Unlimited Free VPN — Hola для браузера Google Chrome, Opera, Yandex, активируйте утилиту.

  1. Откройте браузер с установленным расширением;
  2. Зайти на свою страницу ВКонтакте;
  3. Вверху, рядом с аватаркой, нажать на галочку — редактировать;
  4. Сменить страну во всех разделах — США, язык — английский, сохранить;
  5. Внизу страницы также сменить язык на английский;
  6. Зайти в настройки браузера, на страницу расширений;
  7. Найти Unlimited Free VPN — Hola в списке, включить утилиту;
  8. Заходим в ВК, вверху нажимаем на иконку расширения, выбираем страну США;
  9. Теперь зайдите в редактирование своего профиля и измените имя и фамилию, написав их латиницей.

Ваша заявка на смену имени будет отправлена ​​на проверку модераторам, но, как я писал выше, иноязычные пользователи меняют написание автоматически. это означает, что вашу заявку будут проверять роботы, а не реальные люди.

Они проверят, чтобы все указывало на то, что вы гражданин США, живете в Америке, говорите только по-английски и при этом страстно хотите быть в ВК. Смена имени в ВК на английский в автоматическом режиме занимает от 5 до 30 минут.

Тут главное ничего не упустить и менять язык и страну проживания везде, не только в профиле, но и на страницах карьеры, образования и так далее. Проверьте несколько раз, прежде чем изменить имя.

После смены имени можно смело отключать расширение и возвращать русский язык в настройках и указывать реальную страну проживания.

Через Анонимайзер Chameleon Mirror

Суть этого метода практически такая же, как описано выше.

  1. Выйти из ВК на всех устройствах;
  2. Авторизоваться и зайти в ВК через Анонимайзер Хамелеон Зеркало;
  3. Перейти к редактированию профиля;
  4. Указать английский язык в настройках;
  5. Напишите любое имя и фамилию латиницей, роботы проверят;
  6. Сохранить изменения;
  7. Не закрывать страницу 4 часа, можно свернуть в трей и заниматься своими делами;
  8. Периодически просматривать свою страницу с чужих устройств, как только изменится имя, можно закрыть Анонимайзер Хамелеон Зеркало.
  9. Войдите в ВК обычным способом и верните языковые настройки в прежнее состояние.

Исход

Как вы понимаете, в социальной сети ВК миллионы пользователей, и многие из них часто обращаются в службу поддержки. Живые люди не в состоянии справиться с таким объемом запросов, поэтому многие проходят первичную проверку через автоматизацию.

Если все соответствует указанным в программе параметрам, то заявка обрабатывается автоматически. То есть программа основана на том, что англоязычные пользователи имеют право писать имя латиницей, программа проверяет, какой язык указан на странице и из какой страны пользователь.

Если все указывает на то, что вы иностранец, то программа удовлетворит ваше заявление, до администрации дело не дойдет. Таким образом, вы узнали, как изменить имя в ВК на английское, не проверяя администратора. Надеюсь у вас все получится, удачи и успехов!

П.С. Прилагаю скриншот своего заработка в партнерских программах. И напоминаю, что зарабатывать таким способом может каждый, даже новичок! Главное, делать это правильно, а значит учиться у тех, кто уже зарабатывает, то есть у профессионалов интернет-бизнеса.


Ознакомьтесь со списком проверенных партнерских программ 2018 года, которые платят деньги!


Скачать чек-лист и ценные бонусы бесплатно
=>> «Лучшие партнерки 2018»

В официальной справке написано, как изменить имя в ВК без проверки администратора, но в реальности сделать это намного сложнее. Владельцы социальной сети значительно ужесточили требования в целях безопасности и требуют указания реального «человеческого» значения, а не случайного набора букв. Поэтому ваша попытка изменить свой профиль может не увенчаться успехом.

Зачем менять данные?

Самая частая причина, когда пользователи интересуются, как быстро сменить имя в ВК, ничего не проверяя у администратора, это исходная. Ради пробы многие вводят случайный набор символов, тарабарщину, потому что не настроены на дальнейшую работу в социальной сети. В дальнейшем, если вы захотите указать реальные данные, функционал социальной сети не позволяет вам это сделать.

Изменение профиля является обычным явлением, когда пользователи отказываются от подписки или отменяют подписку. Достаточно указать другой ник, и вы вводите в заблуждение потенциальных подписчиков.

Каждую попытку администрация соцсети воспринимает как взлом — тут полное отсутствие презумпции невиновности. Каждому пользователю предстоит доказать искренность своих намерений.

Естественно есть смысл сменить никнейм если изменились данные.

Методы работы

Есть несколько вариантов, выберите любой из вариантов ниже и действуйте!

Legal

Есть набор никнеймов, позволяющих быстро сменить имя в ВК без проверки администратора в 2018 году. К ним относятся самые распространенные. Обязательно кириллица! Официально это практически невозможная процедура!

Имена в ВК которые меняются без проверки — список:

  • Глеб;
  • Иван;
  • Дэниел;
  • Егор;
  • Назар;
  • Николай;
  • Питер;
  • Станислав;
  • Ольга;
  • Анна;
  • Елена;
  • Дина;
  • Дарья;
  • Валерия.

Это не полный список.

Обход системы

Часто можно встретить описание способа как поменять через браузер Опера. Мы опишем его, хотя современная версия социальной сети может не поддерживать такое решение.

  • Откройте свою страницу в браузере Opera.
  • Перейти в режим редактирования данных.
  • Нажмите правую кнопку мыши на верхнем поле со значением переменной.
  • Выберите «Просмотреть код элемента».
  • Найдите значение поля значения и дважды щелкните по нему.
  • Вместо выбранного содержимого введите новое значение.
  • Закройте область.
  • Нажмите «Сохранить» на странице ВКонтакте.

Приложение на телефоне

В личном кабинете так же есть способ быстро изменить имя ВКонтакте без проверки администратора на телефоне.

  • Для этого нажмите на меню (три полоски в правом углу)
  • Зайдите в свой аккаунт.

Через техподдержку

Все вышеперечисленные способы как переименовать в ВК без проверки администратора могут не сработать, если ваше имя необычное. Для реализации изменения при наличии действительно законных оснований следует написать в техподдержку.

  1. Если вы ввели случайный набор символов — честно объясните причину.
  2. Прикрепите скан паспорта, в том числе, если вы меняли ФИО.
  3. Подождите.

Постоянно писать с вопросами бесполезно, таких как ты тысячи в день. Так что вам придется набраться терпения. Если у вас есть подтверждающий документ, ваша заявка вряд ли будет отклонена.

Если админы отказали, некоторые пользователи помогают изменить имя в ВК без проверки. Но вы будете действовать на свой страх и риск. Мы не рекомендуем давать доступ к продвигаемому аккаунту. Под вашим логином злоумышленники могут совершить массу нелицеприятных действий, в лучшем случае вас заблокируют. Так что такая смена имени в ВК без проверки чревата неприятными последствиями.

В 2017 году в социальной сети Вконтакте можно легко поменять свои инициалы. Это может потребоваться по разным причинам, одна из таких: при регистрации вы указали сокращенное имя, и есть желание сменить его на полное. Также бывают случаи, когда пользователи меняют имя и фамилию по прихоти, ради интереса.

В общем, читайте ниже подробную инструкцию, как изменить имя и фамилию в ВК. И помните одно, в некоторых случаях вам придется дождаться одобрения администрации.

Как изменить имя и фамилию в ВК

Неважно, по какой причине вы меняете инициалы. Важно только то, как все сделать, чтобы не было неприятностей.

Инструкция для компьютера:

  • Зайти в свой профиль;
  • Найдите строку раскрывающегося меню в правом верхнем углу окна рядом с изображением профиля.
  • Затем нажмите на треугольник и выберите «Редактировать» из появившегося списка.
  • Откроется панель редактирования основных данных. Здесь у вас есть возможность изменить свое имя, фамилию, пол, дату рождения…
  • Отредактируйте инициалы и нажмите Сохранить.
  • Если вы выбрали редкое имя или ошиблись при смене, то вполне возможно, что проверка затянется надолго. Поэтому будьте внимательны при вводе букв с клавиатуры. Ну, конечно, постарайтесь не быть слишком умным.
  • Если такого имени не существует, то оно может быть не утверждено.
  • После одобрения произойдет автоматическое изменение персональных данных.

Как изменить имя в вк. Почему аутентификация требует времени?

Администрация социальной сети считает правильным, если пользователи указывают свои настоящие инициалы. Желательно не использовать сокращения. Если вы не будете бдительны в этих аспектах, то многие люди будут использовать индивидуальные аккаунты в качестве рекламных страниц. Например, напишите название компании. Есть для чего-то подобного.

Еще одна причина, по которой изменения контролируются, заключается в том, что ВК — это социальная сеть, основная задача которой — поиск людей и общение. Если у вас ненадежное имя, то вас не смогут найти и связаться. Может быть, это то, что вы хотите, однако Вконтакте создан именно для открытого общения. Исходя из тех же соображений.

Как изменить личные данные без проверки администрации в ВК

Фамилия в ВК, в отличие от имени, может быть изменена девушкой без вмешательства администрации, соответственно без потери времени.

Это связано с тем, что люди женятся и их фамилии могут официально меняться. Реализовать идею можно следующим образом:

  • Откройте свою страницу;
  • Нажмите в правом верхнем углу «Редактировать»;
  • Теперь будем действовать осторожно. Измените свой семейный статус на «Влюблен» и пока не сохраняйте все это;
  • Затем скопируйте «id*******» вашего мужа и вставьте его в соответствующее поле;
  • Осталось сохранить данные. У вас есть веские аргументы за право сменить фамилию;
  • Статус изменился на «Влюблен» и есть возможность редактировать фамилию (указывать в женском роде).
  • Нажмите «Сохранить» и посмотрите на результат.

Как быстро поменять фамилию в вк

Вконтакте не проверяет некоторые списки популярных фамилий:

Максимов, Гусев, Гусь, Семёнов, Курочкин, Сафаров, Марцинкевич, Васильев, Андреев, Филатов, Соколов, Иванов,
Кот, Кузьмин, Юсупов, Голубь, Сова, Лиса, Мальцев, Быки, Ткаченко, Сова, Лиса Мальцев, Быки, Колесников, Тихонов, Харченко, Виноградов, Куликов, Корнеев, Маликов, Маркелов, Зубов, Никитин, Голубев, Царь, Король и другие.

Вставьте это имя в поле фамилии и сохраните изменения.

ВКонтакте — самая популярная социальная сеть, по крайней мере, в России. Ежедневно им пользуется огромное количество людей, поэтому неудивительно, что рано или поздно кто-то захочет изменить пользовательские данные. Вот тут и возникает вопрос, причем быстро. Однако не все так просто, коварные модераторы могут не разрешить изменить данные, указанные при регистрации, усложнив жизнь пользователям.

Так что во ВКонтакте? Подробнее об этом ниже.

Алгоритм действий

  1. Для начала зайдите в свой профиль и рядом с кнопкой «Моя страница» нажмите «Редактировать» для редактирования данных.
  2. Введите желаемое имя и фамилию в специальные поля.
  3. Нажмите Сохранить.

Как видно из скриншота, заявка на смену имени проходит ручную модерацию, которая проходит серьезную проверку, а не делается просто так. Сменить имя во ВКонтакте бывает очень сложно, (основатель этого ресурса) постарался. Именно поэтому иностранные, слишком мудреные или явно выдуманные имена и фамилии можно просто отбросить, посчитав данные ненастоящими.

Как изменить данные при отклонении заявки модераторами

Как изменить имя вконтакте, если вы все правильно написали или у вас слишком много настойчивости, но администрации постоянно что-то не нравится? Есть 2 способа:

  1. Если введенные вами данные действительно верны, вы можете обратиться к агентам службы поддержки для решения этой проблемы (помощь (рядом с кнопкой «выйти») -> ввести «Имя», например -> нажать «Решить» проблема с именем» или «Ни один из этих вариантов не подходит» и подробнее опишите ситуацию). Потребуют фото на паспорт без важных номеров, но где видно ваше настоящее имя и фамилию.
  2. Еще одна попытка обойти злую администрацию — найти человека с фамилией, на которую вы хотите сменить свою. Вы должны попросить человека поставить статус замужем за вами, и вы ставите на него, после чего снова пытаетесь изменить данные. Пока неизвестно, как изменить имя «ВКонтакте»; вполне возможно исправить фамилию таким образом.

Как сделать имя и фамилию английскими

Некоторых интересует как поменять имя вконтакте на английское, несмотря на запрет. Для этого придется немного повозиться :

  • изменить IP-адрес на иностранный;
  • сменить язык в настройках на английский;
  • попробуйте подать заявку еще раз.

Другие нюансы


Все категории — ВКонтакте Lingo

24.02.2015

6 комментариев

 

Термин «Вьет Киу» мне хорошо знаком. Мои дальние родственники — Вьет Киу, поэтому я много раз слышал это выражение от родителей, когда был маленьким. Лично я едва понимаю, что вьеткиу — это те, кто живет в других странах, а не во Вьетнаме.

Когда я спросил своего учителя английского, как сказать «Việt Kiều» по-английски, он без колебаний ответил мне: «вьетнамец за границей», что означает вьетнамец, живущий за границей. Это то, что мы можем найти в любом вьетнамско-английском словаре. Поэтому я твердо верю, что мое понимание правильное, и «заморский вьетнамец» — лучший перевод для «Việt Kiều».

Пока я не решил создать свой собственный обучающий веб-сайт для Việt Kiều, я действительно думал о том, что означают «việt» и «kiều» по отдельности. И вот что я нашел.

«Việt Kiều» на самом деле китайско-вьетнамское слово. «Вьет» — вьет люди. «Kiều», согласно китайско-вьетнамскому словарю Thiều Chửu, означает «жить на месте других людей временно, а не постоянно». В результате фраза «Việt Kiều» относится к вьетнамцам, которые временно живут в другой стране. Они не являются жителями этого места. Между тем, «вьетнамцы за границей» относятся к вьетнамцам, проживающим за границей, но не включают значение «временно». Вот, честно говоря, вы уверены, что «заморский вьетнамец» не равен «Вьет Киу» на 100%?

Лично «вьетнамцы за границей» следует переводить как «người Việt hải ngoại».

Что вы думаете?

6 комментариев

24.02.2015

0 комментариев

 

Ваша фамилия? Кто-нибудь когда-нибудь задумывался, почему фамилия «Нгуен» так распространена во Вьетнаме? Это какая-то особенная фамилия?

Вьетнамцы — это представители 54 этнических групп со многими фамилиями. Фамилия «Нгуен»: считается, что она произошла от китайской фамилии «Руан» (на мандаринском диалекте) или «Юэнь» (кантонский диалект) из-за длительного господства Китая над Вьетнамом. Как в периоды китайского правления, так и в период правления вьетнамской династии во Вьетнаме имя «Нгуен» навязывалось публике (иногда под угрозой насилия и даже под страхом смерти) новыми режимами или по различным историческим причинам.

Согласно многим источникам, которые я читал, есть несколько следующих причин:

1. Когда король «Нгуен Хоанг» расширил нашу страну на юг, те, кто последовал за ним, могли изменить свою фамилию на «Нгуен».
2. После того, как семья Нгуен основала свою династию в Хуэ, они дали чиновникам имя «Нгуен». Поэтому дети этих чиновников взяли фамилию «Нгуен» в честь короля. Таким образом, «Нгуен» — королевская фамилия.
3. В некоторые моменты нашей древней истории люди меняли свою фамилию на «Нгуен» в целях безопасности. Например, после конфликта между династией «Трун» и династией «Нгуен» потомкам Труна пришлось взять фамилию «Нгуен», чтобы избежать мести со стороны Нгуена.

0 комментариев

18.02.2015

0 комментариев

 

Вьетнамцы очень тщательно выбирают имена для своих детей. У некоторых людей имя может отражать личность человека. Вот почему имена для мальчиков часто бывают сильными и многочисленными, а имена для девочек часто нежными и выражающими что-то легкое и очаровательное.

Ниже приведены значения некоторых распространенных вьетнамских имен.

МУЖЧИНЫ:
— Minh: яркий и ясный
— Hùng: знающий, умный и смелый
— Dung: смелый, талантливый, добросердечный
— Đạt: успешный и мудрый
— Tuấn: красивый, талантливый, успешный
— Khoa: красивый, превосходный , хорошо учиться, всегда быть лучшим в классе или в соревнованиях
— Бао: драгоценный, умный и успешный
— Бинь: безопасный, мирный и спокойный
— Чи: энергичный, умный, трудолюбивый
— Дуй: приятный и вежливый
— Nam: мужественный и удачливый
— Trung: умный, быстрый, честный и прямой

ЖЕНЩИНА:
— Хунг: красивая и талантливая
— Лан: талантливая и добродетельная
— Май: талантливая и умная
— Нга: красивая, яркая и смелая 
— Туи: красивая, спокойная и счастливая
— Туи: нежная, красивая и приятный
— Туй: красивый и умный
— Транг: честный, быстрый, элегантный и богатый
— Тринь: красивый и приятный
— Сюань: счастливый и умный 
— Ван: умный, умный и богатый

0 комментариев

<<Предыдущий

Вперед>>

    Автор

    Привет, меня зовут Транг. Я преподаю вьетнамский язык для иностранцев и вьеткиу.

    Я люблю вьетнамский язык и свою работу. И я очень рада, что у меня есть такая интересная работа.

    Я начал этот блог, чтобы делиться интересными фактами о Вьетнаме в целом, а также о вьетнамском языке в частности.

    Не стесняйтесь давать мне отзывы или оставлять свои комментарии под моими сообщениями.

    Хорошего дня!

    Транг Ле

    Архивы

    ноябрь 2015 г.
    Октябрь 2015 г.
    август 2015 г.
    июля 2015 г.
    июня 2015 г.
    мая 2015 г.
    апрель 2015 г.
    март 2015 г.
    Февраль 2015 г.

    Категории

    Все

    Новостная лента

soyad — Перевод на русский — примеры турецкий

Премиум История Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

турецкий

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

Английский

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Предложения: ad soyad

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

фамилия фамилия

полное имя

предложения

Strauss veya Straus bir Alman сояд .

Штраус, Штраус или Штраус — распространенная германская фамилия .

Gerci Senor Thunders’ в soyad konusunda yaklaştğını söylemek gerek.

Хотя вы должны сказать, что сеньор Тандерс, возможно, наткнулся на фамилию .

Айни soyad , aynı address fakat bizle ilgili başka herşey farklıydı.

Тот же , фамилия , тот же адрес, но все остальное в нас было другим.

Hepsi bu, artık sosyal ağa kaydolmadan VK’da bir kişiyi ad ve soyad , okul, universite ve diğer parametrelerle nasıl bulacağınızı biliyorsunuz.

Вот и все, теперь вы знаете, как найти человека в ВК по первому и фамилия , школа, ВУЗ и другие параметры без регистрации в соцсети.

Raporum için açık ad ve soyad lazım.

Мне нужно полное имя для моего отчета.

Гёрдюн мю? Объявление, soyad ve doğum tarihi?

Полное имя год и дата рождения.

Soyadı, Çin’de en yaygın soyad : Li.

Ли — самая распространенная фамилия в Китае.

Объявление, soyad ve baba adı.

Имя, фамилия и имя отца.

Бу soyad değişikliği soyu kraliçeden gelmeyen kraliyet ailesi üyeleri için geçerli değildir.

Смена фамилии не распространяется на членов королевской семьи, не являющихся потомками королевы.

Bu isim dengeli olmasina rağmen, ahenkli olmayan bir soyad ile birleştirilirse endişelenme eğiliminde olur ve çabalarınızı организовать etmek zorlaşır.

Хотя это имя хорошо сбалансировано, если оно сочетается с неблагозвучной фамилией , вы склонны волноваться и затрудняетесь организовать свои усилия.

Tim Roth’un oynadığı Freddy Newandyke karakteri, типик бир Hollandalı soyad olan Nieuwendijk’e doğrudan çeviridir.

Персонаж Фредди Ньюандейк, которого играет Тим ​​Рот, является прямым переводом на типичный голландский 9.1002 фамилия , Ньювендейк.

Shinsen, Machiko… Yerel bir soyad değil.

Шинсен, Матико. .. не местная фамилия .

Объявление, soyad , мальчик, килограмм, телефон numarası.

Имя, фамилия , вес, рост, номер телефона.

Объявление, soyad , resmi unvan veya görev адрес ve din.

Имя, фамилия , официальный титул или должность, адрес и религия.

Elimde bir ad ve soyad var, başka da bir şey yok.

У меня есть имя и фамилия , больше ничего.

Билирсин, яни, Goldman bir soyad (Алтын Адам).

Вы знаете, например, Голдман — это фамилия .

Профиль фото, объявление, soyad ве e-posta adresi gibi bilgiler hiçbir koşulda üçüncü şahıslar veya kuruluşlar ile paylaşılmayacaktır.

Такая информация, как фото профиля, имя, фамилия и адрес электронной почты не будут переданы третьим лицам ни при каких обстоятельствах.

Bana yardımcı olmak için sizinle iletişim kuruyorum çünkü geç müşterim ile aynı soyad / soyadınız var.

Я связался с вами, потому что у вас та же фамилия , что и у моего покойного клиента.

Uluslararası Denizcilik Kurallarına Горе; güvenlik sebebiyle rezervasyon yaparken belirtilen bilgilerin verilmesi zorunludur; Объявление, сояд , чинсийет, догум тарихи, уйрук, пашапорт нумарасы, категория (йетишкин/чучук/бебек).

Согласно Международным морским правилам; обязательно предоставление информации, указанной при бронировании, из соображений безопасности; Имя, фамилия , пол, дата рождения, гражданство, номер паспорта, категория (взрослый/ребенок/младенец).

Şirketimize gelen kişilerin ad- soyad bilgisi elde edilirken söz konusu veriler yalnızca bu amaçla işlenmekte ve ilgili kişisel veriler fiziki ortamda kayıt sistemine kaydedilmektedir.

В то время как имя и фамилия информация о лицах, которые приходят в нашу компанию, данные обрабатываются только для этой цели, и соответствующие личные данные записываются в систему записи в физической среде.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 175. Точно: 175. Прошедшее время: 99 мс.

Дополнительные функции с нашим бесплатным приложением

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Документы Корпоративные решения Спряжение Синонимы Проверка грамматики Помощь и о

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Модификация .com — VK Lillie — FASHION CLOSE UP

Ванесса и Кира Лилли , сотрудничество матери и дочери.
Ванесса Лилли — источник вдохновения, Кира — создательница.

Медицинские сумки ручной работы являются частью древней культуры коренных американцев: исторически ожерелья из шкуры буйвола носили на шее и наполняли значимыми вещами. В детстве Кира наблюдала, как ее мать, целительница из Санта-Крус, делала свои собственные, миниатюрные интерпретации их, смешивая кожу и замысловатую вышивку бисером. С самого раннего возраста Кира сидела с мамой и пыталась создать идеальные маленькие сумочки. Сегодня, проработав в индустрии моды десять лет, Кира создала VK Lillie , смесь творения ее матери и ее личного подхода.

Каждое изделие изготовлено из старинных кожаных перчаток и украшено японским бисером и полудрагоценными камнями (оникс, лунный камень, кварц, гематит). Цепочка с позолоченной серебряной или чистой серебряной цепочкой с бриллиантовой огранкой. В каждой аптечке есть 7 мощных полудрагоценных камней: морганит (для любви), розовый кварц (для внутреннего спокойствия и любви к себе), дымчатый кварц (против депрессии), бирюза (исцеление, детоксикация), турмалин (для вдохновения). , янтарь (для энергии) и нефрит (для удачи, здоровья и удачи). Эти интимные предметы созданы для того, чтобы придавать вам индивидуальную силу и мощь в повседневной жизни.

Тигровый глаз
Содержащий энергию песка и солнечного света, объединяющий энергии Солнца и Земли, заземляющий и умиротворяющий, генерирующий успокаивающие вибрации. Он помогает собрать разрозненные детали в красивый узор. Он использовался для стимулирования богатства и повышения стабильности для его поддержания. Его солнечная энергия приносит яркость и оптимизм, способствуя интуитивным впечатлениям и пониманию внутренней борьбы. Он уравновешивает энергии инь и ян и полушария мозга и настраивает человека на связь всех существ.

Бирюзовый
Мастер-целитель, излучающий очищающую энергию. Он исцеляет, очищает, выравнивает и укрепляет как физическое, так и энергетическое тела, исцеляет дух, приносит душевный покой. Он может вывести любую энергию на более высокий уровень, отлично подходит для духовной настройки, улучшения медитации, а также является сильным помощником в заземлении. Он объединяет энергии Матери-Земли и Отца-Неба. Он привносит коммуникативные навыки в эмоциональные проблемы, творчество и интуицию, позволяя продвигать любовь во всех вопросах. Коренные американцы считают его защитным камнем и дарителем добра.

Джаспер
Известен как верховный воспитатель. Это очень сильный камень для защиты, он помогает заземлиться и подключиться к стабилизирующим силам Земли. Оказывает очищающее действие, сглаживая дисфункциональные энергии и устраняя негатив. Он уравновешивает тело, ум и эмоции с божественным.

Лабрадорит
Защищает ауру (энергетическое поле) и помогает сохранить ее чистой, сбалансированной и свободной от утечек энергии. Он помогает поддерживать и поддерживать, привлекать силу, ориентироваться в изменениях и трансформациях в своей жизни, способствуя пониманию и реализации избранной судьбы. Я усиливает веру в свое внутреннее знание, ясность внутреннего видения и способность реализовать его.

Дымчатый лунный камень
Защитный, уравновешивающий, интроспективный и лунный (подобный луне). Помогите измениться и сформировать новые структуры на всех уровнях. Его энергия связана с новыми начинаниями, и осознание каждого нового начала является результатом каждого конца. Это камень для ощущения и понимания через интуицию/внутреннее знание. Он приносит вспышки озарения и помогает применять это озарение. Он приносит спокойствие и проницательность в сочетании с осознанностью. Он пробуждает нежность внутри себя и приносит счастье в окружающую среду.

Турмалин
Используется для привлечения вдохновения и повышения уверенности в себе. Он уравновешивает полушария мозга, энергетический центр и наше тело. Дает направление к тому, что принесет «добро». Это помогает заглянуть в глубины своего существа с такой же верой в реальность внутреннего мира, как и в реальность внешнего мира.

Гранат
«Камень здоровья», преобразующий негативную энергию в полезное состояние. Это помогает человеку изменить свой мир, производя как экспансивность в осознании, так и проявление. Гранат поднимет творческие силы до стадии реализации. Привлекает любовь к владельцу и помогает с преданностью и приносит любовь другим с теплотой и пониманием.

Sodalight
Этот камень помогает внести ясность, уравновешивая и стимулируя интеллект, чтобы быть совместимым с каждой ситуацией, обеспечивая направление цели с легкостью сердца. Он отлично подходит для использования в группах, развивая качества товарищеских отношений, поощряя чувство собственного достоинства, уверенность в себе и доверие к другим. Он обеспечивает доступ к священным законам вселенной; мягко принося идеи, стимулируя мысли и позволяя тонким чувствам проникать в центр своего существа.

Кристалл кварца
Поддерживает усиление, фокусировку, хранение, передачу и преобразование энергии всего, что находится рядом. Горные кристаллы можно использовать для активации и очистки энергетических центров или чакр. Говорят, что он приносит энергию звезд в душу. Естественная склонность кварца к гармонии, омоложению, он известен как камень силы.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО

Деборе и Хьюго

От «застревания» к удовлетворению: опыт аборигенов культурно безопасного ухода с помощью переводчиков в больнице Северной территории | Исследования BMC Health Services

  • Исследовательская статья
  • Открытый доступ
  • Опубликовано:
  • Вики Керриган ORCID: orcid.org/0000-0001-6863-1528 1 ,
  • Стюарт Йивар МакГрат 1 ,
  • Сандавана Уильям Майони ORCID: orcid.org/0000-0003-0039-1913 1,2,3 ,
  • Мишель Уокер 4 ,
  • Мэнди Ахмат 4 ,
  • Билавара Ли 5 ,
  • Алан Касс 1 ,
  • Марита Хефлер ORCID: orcid. org/0000-0002-1709-1098 1 и
  • Анна П. Ральф ORCID: orcid.org/0000-0002-2253-5749 1,2  

BMC Health Services Research том 21 , Номер статьи: 548 (2021) Процитировать эту статью

  • 4976 доступов

  • 5 цитирований

  • 31 Альтметрический

  • Сведения о показателях

Abstract

Исходная информация

Во всем мире переводчики недостаточно используются медицинскими работниками в больницах, несмотря на 40-летние доказательства, подтверждающие преимущества как для пациентов, так и для медицинских работников. В Королевской больнице Дарвина в Северной территории Австралии 60-90% пациентов являются аборигенами, 60% говорят на языке аборигенов, но только около 17% пользуются услугами переводчика. Признавая этот системный сбой, Служба переводчиков аборигенов Северной Каролины и Королевская больница Дарвина в течение 4 недель в 2019 году опробовали новую модель с переводчиками, включенными в почечную бригаду, во время обходов медицинских отделений..

Методы

Это исследование было включено в более крупное исследование, посвященное изучению культурной безопасности и коммуникации в Королевской больнице Дарвина. Целенаправленно были отобраны шесть пациентов, говорящих на языке аборигенов (пять йолу и один тиви), трое врачей некоренного происхождения и пять переводчиков-аборигенов. Источники данных включали интервью с участниками, проведенные либо на языке пациента, либо на английском языке, полевые заметки исследователей от слежки за врачами, дневники врачей, журналы работы переводчиков и списки языков пациентов. Был проведен индуктивный нарративный анализ, основанный на критической теории и знаниях аборигенов.

Результаты

Больничный опыт участников Yolŋu и Tiwi изменился благодаря постоянному доступу к переводчикам, которые позволяли пациентам выражать свои клинические и неклинические потребности. Пациенты, говорящие на языке аборигенов, перешли к безопасному в культурном отношении уходу. После первоначального сообщения о том, что они чувствовали себя «застрявшими» и беспомощными, когда их заставляли общаться на английском языке, участники сообщили, что они удовлетворены своей заботой и воодушевлены постоянным доступом к доверенным переводчикам, которые разделяют их культуру и мировоззрение. Переводчики также позволили поставщикам медицинских услуг выслушать опасения и приоритеты, высказанные пациентами, в результате чего была оказана целостная помощь для воздействия на социальные детерминанты здоровья. Это улучшило траектории движения пациентов и снизило скорость саморазряда.

Выводы

Небезопасная с культурной точки зрения система, которая ограничивала возможность людей получать справедливое медицинское обслуживание на их родном языке, была отменена путем включения переводчиков в бригаду специалистов по заболеваниям почек. Это исследование впервые продемонстрировало важность постоянного использования переводчика для обеспечения культурно безопасного ухода за пациентами из числа аборигенов в Австралии.

Отчеты экспертной оценки

Введение

Язык — это больше, чем средство общения; это ключевой аспект культуры, который поддерживает и укрепляет здоровье и благополучие аборигенов и жителей островов Торресова пролива [1,2,3,4]. Как это ни парадоксально, носители аборигенного языка в Австралии, которые имеют более сильный социальный капитал благодаря разговору на своем родном языке, часто имеют ограниченное взаимодействие и ограниченный доступ к англоязычным службам здравоохранения, что приводит к ухудшению результатов в отношении здоровья [5]. Северная территория Австралии (NT) — одна из самых лингвистически разнообразных юрисдикций в мире [6]. Около 60% аборигенного населения говорят на одном или нескольких из десятков языков аборигенов в качестве своего первого языка [1, 6, 7]. Средняя продолжительность жизни аборигенов в NT самая низкая в Австралии, примерно на 15  лет меньше, чем у некоренных народов [8]. Распространенность хронических заболеваний также непропорционально высока [9].]. Исследования показали, что переводчики в здравоохранении улучшают результаты лечения пациентов [10], но в Новом Завете переводчики используются крайне редко [11,12,13]. И это несмотря на создание в 2000 году Службы переводчиков аборигенов Северной Каролины (AIS) и 40-летнюю литературу, объясняющую преимущества переводчиков в здравоохранении. В отчете федерального правительства за 1979 г. говорилось, что «существует острая потребность» в услугах переводчиков в больницах NT, описывая переводчиков как жизненно важное звено в коммуникационной цепи между «двумя странами» [14]. К сожалению, с тех пор культурно небезопасное общение продолжает способствовать росту подозрительности и страха перед медицинскими услугами, отсутствию информированного согласия и смерти [15,16,17]. Плохая коммуникация с поставщиком медицинских услуг также является одним из наиболее распространенных способов, с помощью которых пациенты испытывают расизм [18,19].,20]. Наше предыдущее исследование показало, что более 50% пациентов-аборигенов в Королевской больнице Дарвина (RDH) выиграют от переводчика, однако в настоящее время, по оценкам, 17% пациентов получают доступ [11]. Работа по улучшению использования переводчиков в RDH, где большинство пациентов идентифицируют себя как аборигены, продолжается, однако остаются значительные возможности для улучшения [11, 13].

В этом документе сообщается о новой модели использования переводчиков-аборигенов, опробованной в RDH в 2019 году. Во время пилотного проекта RDH не нанимала переводчиков-аборигенов напрямую. Вместо этого, в зависимости от наличия переводчика, NT AIS предоставила одного переводчика с языка аборигенов для работы в больнице в течение 4 часов каждое утро в будний день. «Включенный в список больничный переводчик» не был прикреплен к бригаде или отделению, а вместо этого ждал вызова от поставщика медицинских услуг [12]. Эти интерпретаторы недоиспользовались и чувствовали себя недооцененными [12]. Кроме того, переводчики-аборигены могут быть заказаны с уведомлением за 24–48 часов. Однако, поскольку переводчики NT AIS работали в самых разных условиях, включая юридические и общественные службы, они часто не могли работать в больнице, когда это требовалось. Признавая эти проблемы, NT AIS и RDH опробовали модель, в которой переводчики-аборигены были включены в медицинскую бригаду на 4 недели. Это гарантировало, что переводчики будут постоянно доступны лично каждый будний день во время утреннего обхода медицинского отделения, когда происходят важные моменты принятия медицинских решений. Модель предоставила возможность изучить влияние переводчиков-аборигенов в больнице на оказание культурно безопасной помощи. Сторонники культурной безопасности утверждают, что результаты лечения пациентов улучшатся, когда системы здравоохранения перестанут принижать и принижать культурную самобытность человека [21,22,23,24,25,26,27]. Однако в Австралии недостаточно доказательств того, что культурно безопасные методы общения приводят к лучшим результатам для пациентов [27, 28].

Целью данной статьи является представление опыта пациентов, говорящих на языке аборигенов, и перспектив больничного ухода при постоянном доступе к общению с помощью переводчика. Перспектива пациента предоставляет средства для оценки культурной безопасности, которая по определению определяется получателями помощи [21]. Рассказы пациентов представлены вместе с историями переводчиков-аборигенов, которые делятся мировоззрением пациентов и взглядами врачей некоренного происхождения на гегемонистское мышление и системы. Углубленное изучение взглядов поставщиков на модель будет представлено отдельно (рукопись находится в процессе). Ценность представленного здесь подхода будет способствовать перепроектированию систем, которые в настоящее время изучаются участвующими службами здравоохранения и переводчиками.

Методы

Дизайн исследования

Это пилотное исследование общения с помощью переводчика-аборигена в RDH является частью более крупного проекта исследования совместных действий (PAR) [29,30,31], изучающего барьеры и факторы, способствующие культурно безопасному общению в RDH. [11, 12, 32, 33]. В этом проекте PAR исследователи и участники сотрудничали в рамках цикла действий и размышлений для выявления и решения областей, требующих преобразования [29,30,31]. На теоретическую основу повлияли культурная безопасность [21] и критическая расовая теория [34], основанная на хабермасовском подходе к критической теории [35, 36]. Структура избегает проблематизации аборигенов [37] и продвигает «контристории» [34, 38], которые бросают вызов и вытесняют нарративы и убеждения, поддерживающие неравенство в колонизированной Австралии.

Рефлексивность исследователя

Ведущий автор В.К. — белый исследователь англо-кельтского происхождения австралийского происхождения; Английский — ее первый язык. Размышляя о своей привилегии белых [39, 40, 41, 42] и способности брать на себя то, что Хукс называет колонизирующей ролью «привилегированного переводчика-культурного надзирателя» [43], ВК использует PAR для облегчения коллективного производства знаний [ 29], чтобы расставить приоритеты порабощенным голосам и бросить вызов статус-кво [34]. Второй автор SYM — мужчина Гуматж из народа Йолу; Джамбаррпуйну, диалект Йолу Матха, является его первым языком. SYM — специалист по охране здоровья аборигенов и исследователь. Через моральные узы родства, которые выражаются как ответственность и обязательства [44], SYM был связан с участниками Yolŋu.

Место проведения исследования

Этот пилотный проект был результатом сотрудничества между Школой медицинских исследований Мензиса, Top End Health Service (TEHS) и NT AIS. TEHS управляет RDH: специализированной больницей на 360 коек в столице Новой Зеландии, Дарвине, в стране Ларракия. Исследование проводилось в почечном отделении RDH, где примерно 90% пациентов идентифицируют себя как аборигены. Он был выбран из-за высокого процента пациентов-аборигенов и поддержки со стороны нефрологов. Из-за ненадежной языковой документации в RDH [12, 45] распространенность языков аборигенов, на которых говорят почечные пациенты, была неизвестна. Тем не менее, джамбаррпуйню, диалект йолну матха, является наиболее распространенным языком аборигенов в регионе, на котором говорят более 4200 человек с северо-востока Арнемленда в Новой Зеландии [1, 46]. По этой причине NT AIS изначально предоставила переводчика Йолу Матха для работы вместе с врачами. Переводчик Tiwi также был добавлен после оценки когорты пациентов. Это дополнило услугу переводчика по запросу NT AIS, доступную в RDH, как описано выше. 9[29, 30, 47, 48]. Также в соответствии с PAR некоторые участники были исследователями. Пациенты из числа аборигенов имели право на участие, если они говорили на языке аборигенов в качестве своего первого языка, были госпитализированы как минимум на 5 дней и могли дать согласие на участие. Врачи, переводчики и вспомогательный персонал переводчиков были отобраны на основе их приверженности целям исследования и доступности (рабочий список).

Сбор данных

Источники данных для этого исследования включали интервью с пациентами, врачами и переводчиками, полевые заметки исследователей, дневники врачей, дневники работы переводчиков и списки языков пациентов. Полуструктурированные беседы с пациентами Йолну проводились в Йолну Матхе либо исследователем Йолну СИМ, либо ВК с переводчиком. И у SYM, и у переводчиков были взгляды на общение и здоровье, которые совпадали с взглядами пациентов [49] и отношения ответственности с пациентами через родство [44]. Эти отношения обеспечили сбор данных культурно безопасным способом [50]. Разговоры записывались в больнице в предпочитаемых пациентами местах, либо рядом, либо в отдельной палате. Пациентов поблагодарили за участие ваучером на кафе в больнице. Врачи и сотрудники NT AIS были опрошены до и после пилота в выбранном ими месте VK на английском языке. Журналы врачей и полевые заметки исследователей [47] задокументировали опыт участников, которые согласились только на то, чтобы за ними наблюдали. Кроме того, журналы и заметки были изучены на предмет противоречий и непротиворечивости между точками зрения пациента, врача и переводчика и использовались в качестве подсказки для интервью.

При отсутствии надежного механизма для документирования языков аборигенов, на которых говорят пациенты с RDH [12, 45], участвующие врачи или сотрудники NT AIS спрашивали каждого пациента: «На каком языке вы говорите дома?». Это было записано в списках пациентов и передано ВКонтакте, который ввел обезличенные данные в электронную таблицу Excel. Чтобы задокументировать частоту взаимодействия пациента, переводчика и поставщика медицинских услуг, каждое взаимодействие регистрировалось переводчиками в бумажном журнале работы переводчика. Рукописные данные дважды вносились в электронную базу данных (Microsoft Excel v2011) ВКонтакте и сотрудником проекта, а затем ВК перепроверяла точность.

Анализ данных

Согласование с трансформационными целями PAR [51], анализ критической теории [36], управляемый объективом, который был проведен SYM и VK. Интервью, записанные на английском языке, были расшифрованы дословно. Разговоры пациентов, записанные в Йолу Матхе, были переведены на английский язык компанией SYM. На протяжении всего перевода SYM просматривал и делился контекстуальными объяснениями, называемыми «культурной интуицией» [52], которые давали дополнительное представление о мировоззрении Йолу в отношении здоровья. Используя NVIVO12, В.К. провел индуктивный нарративный анализ [53] английских расшифровок, чтобы определить ключевые поворотные моменты в траекториях лечения пациентов. Эти поворотные моменты, уточненные в ходе обсуждения с соавторами, были реконструированы в консолидированное путешествие пациента, основанное на данных пациентов, медицинских работников, переводчиков и исследователей. В соответствии с теорией критической расы, этот процесс выявил «контристории» [34], которые легли в основу выводов. Участникам были присвоены псевдонимы, за исключением врача-специалиста (соавтор SWM: доктор Уильям) и тренера NT AIS (соавтор MA: Мэнди), которые, согласно методам PAR [30], были и исследователем, и исследуемым, и оба идентифицируются в соответствии со своими пожеланиями.

Этические соображения

Псевдонимы, образованные от имен белых, использовались для переводчиков и пациентов, которые использовали свои имена белых во время взаимодействия с поставщиками медицинских услуг. Мы признаем, что использование таких псевдонимов рискует увековечить культурное доминирование белых, однако, следуя советам исследователей-аборигенов, псевдонимы Yolŋu или Tiwi не использовались, поскольку это может поставить под угрозу культурную целостность названий кожи, которые указывают на родословную и родственные связи человека [54]. Термин «белый» пишется с заглавной буквы в соответствии с исследованиями белизны, основанными на социологической работе У. Э. Б. Дюбуа [55]. Белый не относится к цвету кожи, а вместо этого относится к социальной категории, которая описывает тех, кто «участвует в расовой социальной структуре, которая позиционирует их как «белых» и, соответственно, предоставляет им привилегии, связанные с доминирующей австралийской культурой». [56] Что касается терминологии, то будет использоваться национальная или языковая группа участников-аборигенов. В противном случае будет использоваться термин «аборигены», который относится к первоначальным жителям материковой части Австралии. Разрешение на проведение исследования было предоставлено Департаментом здравоохранения Северной территории и Комитетом по этике исследований в области здравоохранения Школы Мензиса.

Результаты

Пилотный обход палаты переводчика проходил в почечном отделении РДБ в 2019 году в два периода: с 14 по 27 августа (10 дней) и с 25 ноября по 3 декабря (7 дней). Различия в продолжительности были вызваны проблемами с ресурсами NT AIS. Было проведено семнадцать интервью до и после пилота. Слежка за врачами со стороны VK и SYM происходила с 8:00 до 14:00 в общей сложности 29 часов в течение 7 дней подряд, в течение которых наблюдалось взаимодействие 20 пациентов с переводчиками. В почечном отделении RDH во время пилотного проекта 84% пациентов идентифицировали себя как аборигенов, из которых 78% говорили на одном или нескольких языках аборигенов. Было подсчитано пятнадцать языков аборигенов, из которых 13 были из Нового Завета: наиболее распространенными языками были йолну матха и тиви. Другими задокументированными языками были: кунвинджку, аниндиляква, криол, бурарра, муррин-пата и нганьгикурунггурр, варлпири, маунг, вурлаки, нгариньин (Западная Австралия), гарава, юмплаток (креольский язык Торресова пролива, Квинсленд) и нгарингман.

Участвовали шесть пациентов. Пациенты Yolŋu Патрисия, Линда и Салли дали согласие на интервью. Йолу ман Пол и тиви ман Оуэн дали согласие только на наблюдения. Старейшина Йолуу Мэтью, которого определили как ключевого информатора, был опрошен три раза, и в течение 5 из 7 дней слежки за врачами наблюдалось взаимодействие с Мэтью при посредничестве переводчика. SYM дважды брали интервью у Мэтью (с разницей в 2 месяца) во время пилотного проекта 2019 года. Согласно PAR, третий разговор с Мэтью произошел через 18 месяцев после пилотного проекта, чтобы проверить результаты. Беседа, проведенная ВК с переводчиком Йолу Матха, также позволила Мэтью добавить к своей истории дополнительные детали. Истории пациентов Йолу и Тиви либо подтверждают точку зрения и опыт Мэтью, либо дополняют их. Кроме того, в нем приняли участие три врача некоренного происхождения и пять сотрудников NT AIS, все из которых идентифицировали себя как аборигены. Данные были собраны у двух переводчиков Йолу Матха, двух переводчиков Тиви и тренера переводчиков. Врачи и сотрудники NT AIS обмениваются мнениями о влиянии пилотного проекта, чтобы определить опыт пациентов в ведущем учреждении. Ниже представлены объединенные поездки пациентов, которые показывают ключевые поворотные моменты в опыте пациентов благодаря регулярному доступу к переводчикам.

Мы обнаружили, что постоянная доступность устных переводчиков во время обходов медицинских отделений, когда принимались важные решения по уходу за пациентами, положительно повлияла на опыт пациентов в сторону культурно безопасного ухода. Пациенты, говорящие на языке аборигенов, которые чувствовали себя разочарованными и непонятыми, когда их заставляли общаться на английском языке, сообщали о том, что чувствовали себя уверенными и удовлетворенными заботой, которую они получали в присутствии переводчиков.

Расстроенный и неправильно понятый пациент

Без последовательного общения с помощью переводчика, которое обеспечивало четкую двустороннюю коммуникацию между пациентом и медработником, лечение проводилось у расстроенных, расстроенных и неправильно понятых пациентов. Некоторые пациенты подписывали формы согласия на операцию, не понимая, на что они соглашаются. Мы также обнаружили, что пациенты, у которых были проблемы с общением, выписывались из больницы самостоятельно, используя свои ограниченные возможности.

Yolŋu Старейшина Матфей периодически лечился в RDH в течение 5  лет. Его родной поселок находился на северо-востоке Арнемленда, в 650 км от больницы. Он пролежал в англоязычной больнице так много лет, что Мэтью забеспокоился, что теряет свой язык. Мэтью в основном находился под наблюдением почечной бригады, но его также лечили другие специалисты по поводу сопутствующих заболеваний. Когда медицинские работники объяснили причины его госпитализации на английском языке, он сказал:

«Мне было тяжело, когда я просто говорил. Находил это действительно сложным, и я думал про себя: «О, кто мне поможет?» – Мэтью, спикер Йолу Матха.

Без переводчика Мэтью недоумевал, почему врачи не используют простой английский язык: « Иногда я задаюсь вопросом, есть ли более простые слова, которые они могут использовать, чтобы я мог их понять?». Он объяснил, что понимает около 50% того, что говорят англоговорящие медицинские работники:

Мэтью: Половину я не понимаю, а потом немного понимаю.

SYM: Итак, когда вошли переводчики, что вы об этом подумали?

Мэтью: Это действительно приятно… Это действительно помогает, когда Йолу здесь, и мы оба понимаем друг друга, и я понимаю. Иногда я путаюсь и думаю: «Как я буду говорить?» На самом деле, я не знаю, что сказать.

SYM: Вы злитесь в одиночестве?

Мэтью: Да, я злюсь, когда не понимаю, и иногда я думаю о молитве и молюсь об этом Богу, потому что я так расстроен.

В больнице Мэтью имел репутацию « очень оскорбительного» и « очень агрессивного» . Утверждалось, что «он очень хорошо понимал английский язык» , и он «преднамеренно мешал» (доктор Уильям, журнал, 14/8/2019). Доктор Шон впервые встретил Мэтью 4 года назад, когда ему было 9 лет.0155 очень смешной и остроумный» но «сейчас он на диализе, он практически прикован к постели. Если он стоит и ходит, ему очень больно, и у него рецидивирующие инфекции». За 5 лет Мэтью прошел ряд серьезных процедур, лишь частично понимая, что с ним делают. Было проведено множество операций, в том числе для подключения его тела к аппарату для диализа и устранения сопутствующих заболеваний. За день до начала пилотной серии Мэтью снова сделали операцию. Доктор Шон волновался, пока Мэтью кивал в знак согласия, когда согласие запрашивалось на английском языке, показ беспричинного согласия был всего лишь «чтобы заставить людей уйти». Доктор Джек видел, как другие носители языка аборигенов также перенесли операцию без полного понимания процедуры, которая была объяснена без переводчика. Он описал это как «неприемлемый »:

«….и это не то чтобы это что-то безобидное. Это означает, что кого-то посадят на аппарат (диализ) на всю оставшуюся жизнь и сделают операцию, чтобы открыть доступ к этому аппарату, не объясняя им, почему… и то же самое происходит повсеместно. Бывает в онкологии. Вы даете людям… ядовитую, токсическую химиотерапию, не выясняя, понимают ли они риски и/или пользу». — Dr Jack

Переводчики также сообщили, что пациенты пытались отозвать письменное согласие после того, как переводчик объяснил, что пациент подписал:

«когда доктор разговаривает с ними, они соглашаются на все, и как только я прихожу, я спрашиваю им: «Вы знаете, почему вы подписываете эту форму?» И они говорят: «Нет». Вот почему это немного сложно, и я такой: «Вы только что подписали форму, чтобы врачи отвезли вас в театр». И они такие: «Что? Нет, я не хочу этого делать. Можешь просто разорвать бумагу?»». – Карли, переводчик Йолу Матха

Еще один пример неправильного понимания пациентов относится к ярлыку «часто летающий», который персонал присваивал лицам, часто повторно госпитализируемым. Одним из таких пациентов был говорящий на тиви пациент Оуэн. Когда медицинские работники общались с Оуэном на английском языке, его выписывали из больницы без надлежащей поддержки, которая обеспечивала бы его хорошее самочувствие. Оуэн был бездомным и боролся с алкогольной зависимостью, но его обстоятельства не были хорошо поняты лечащей командой. Иногда он повторно обращался в RDH в таком плохом состоянии, что его помещали в отделение интенсивной терапии (ОИТ):

«Итак, он [Оуэн] очень задыхался и попадал в отделение интенсивной терапии. Мы начнем диализ. Ему делают диализ. Ему становится лучше. Он выписан. Он делает то же самое. До тех пор, пока мы не сделали обход палаты [с переводчиками] ” – Dr William

Наши результаты также показали, что пациенты с дистрессом, неправильно понятые, выписывались из больницы самостоятельно. Саморазряд приводит к преждевременной остановке или ограничению проводимого лечения. Были выявлены три причины, по которым пациенты могут самовыписываться. Во-первых, у пациентов есть обязанности вне больницы, требующие внимания. Линда также была отмечена как «часто летающая». В присутствии переводчика она рассказала, что, будучи основным опекуном в своей семье, ей нужно покинуть больницу, чтобы помочь своей семье решить насущные юридические и жилищные проблемы. Почему Линда саморазрядилась, ранее врачи не исследовали, что, по мнению доктора Джека, «9».0155 расист, потому что мы не исследуем, почему они хотят уйти». Во-вторых, больничные приоритеты и процедуры, которые меняются в организации много раз в день, не были объяснены пациенту. Пациенты Yolŋu Мэтью и Линда часто расстраивались после того, как им говорили, что запланированная операция отменена. Переводчик Йолу Матха Карли сказала, что Линда подумывала о выписке, потому что ее операция постоянно откладывалась:

«Она говорила, что устала… (они) продолжают менять время ее операции… она была готова идти домой. Но повезло, что я был там, чтобы объяснить ей все вещи. Типа: «Вероятно, перед тобой кто-то находится в худшем состоянии, чем ты». — Карли, переводчица Йолу Матха

Наконец, расстроенные, неправильно понятые пациенты самовыписываются, потому что они чувствовали себя некомфортно или даже подвергались преследованию. Доктор Джек сказал, что пациенты уходят, потому что в больнице общеизвестно холодно» или, может быть, они услышали, как кто-то сказал, что они пахнут или они грязные ».

Ни один из пациентов не обращался за помощью к переводчику. Пациентка Йолуу Салли объяснила, что раньше не просила переводчика, несмотря на то, что а) видела их в палатах больницы Гоув и б) заявила, что предпочитает общаться на Йолу Матхе, потому что врачи «используют слишком много громких слов, а переводчик помогает мне понять ». Видимость переводчиков в RDH была низкой, и многие пациенты не знали, что переводчики могут помочь им бесплатно. Тренер NT AIS Мэнди сказала, что пациент не будет просить переводчика в 9 лет.0155 «Они в чужом месте», потенциально испытывают боль, пропали без семьи и бесправны: « Они не понимают, что это их основное право требовать переводчика».

Принижение культуры аборигенов и лишение пациентов прав и возможностей

В середине 2019 года Мэтью был госпитализирован в RDH для лечения повторяющейся инфекции ног. Через шесть недель после этого 21-недельного приема, в первый день пилотного проекта, Мэтью впервые увидел переводчика. Мэтью сказал перед пилотом, что у него нет доступа к переводчику в больнице: «не было никого (имеется в виду переводчики)… Это было сложно, и я не понял». Позже он добавил : «В то время я был очень расстроен». Спикер Yolŋu Салли поделилась похожей историей: она проходила лечение в RDH и больнице Гоув более 2 лет и сказала, что впервые она испытала общение с помощью переводчика в любой из больниц Top End, когда переводчик Карли появилась с почечной бригадой во время операции. пилот.

Были выявлены три причины, по которым Мэтью ранее не был предоставлен переводчик. Во-первых, его фамилия Йолу, которая идентифицировала бы его как говорящего на Йолу с переводчиками, не значилась в больничной карте. Мэтью был зарегистрирован в больнице под своими именами Уайт и Йолу в качестве имени и фамилии. В первый день пилотного проекта переводчица йолну Карли следовала стандартной практике, чтобы идентифицировать носителей йолну-матха: она изучила список пациентов по фамилиям йолну. Поскольку языки не были методически задокументированы, переводчики оценивали языковые потребности на основе фамилий, которые связывают людей с языковыми группами. Карли опознала двух носителей Йолу Матха, но неправильно зарегистрированное имя Мэтью означало, что он не был идентифицирован. Таким же образом был упущен еще один пациент. Мэтью и другой пациент были идентифицированы как носители языка Йолу Матха во время второго процесса языковой идентификации, предпринятого во время пилотного проекта, когда доктор Шон напрямую спрашивал каждого пациента, на каком языке (языках) они говорят дома. Во-вторых, специальная больничная система, которая полагалась на поставщика медицинских услуг, размещающего магнитную съемную табличку «переводчик» над кроватью пациента, не применялась в отношении Мэтью. Во время пилотного проекта, если магнит «переводчик» был замечен над кроватью пациента, редко название языка пациента было должным образом задокументировано вместе с табличкой. Через пять месяцев после того, как Мэтью поступил, и после того, как его языковые потребности были четко определены, над его кроватью по-прежнему не было информации о языке, хотя была общая табличка переводчика (полевые заметки ВК от 26. 11.19).). Карли предположила, что если в палате будут видны языки аборигенов, знание может улучшиться:

«Я заметила, что у них нет, например, знака языка на кровати, поэтому, возможно, поэтому врачам было трудно найти откуда они пришли и на каком языке говорят». – Карли, переводчик Йолу Матха

Последняя причина, по которой языковое несоответствие не было учтено в отношении Мэтью, заключалась в том, что медицинские работники оценили английский язык Мэтью как адекватный.

«Сначала мне не предоставили переводчика, потому что оценили мой английский и сказали, что он понятен. Но когда они вникли в суть того, что случилось с моей ногой и какое лечение было, вот тогда все стало сложно, и я не до конца понял». сделал о говорящем на Тиви пациенте Оуэне и старейшине Патриции Йолу. Патриция сказала, что врачи предположили, что она счастлива, говоря по-английски, потому что ранее она работала лектором в Дарвиновском колледже. Патрисия объяснила: « Английский — ее второй язык », а Йолу Матха — ее « нормальный язык ». Во время одной из консультаций у постели больного Патрисия отказалась от переводчика. Из этого единственного взаимодействия поставщики медицинских услуг экстраполировали, что Патриция не хотела, чтобы переводчик ни для какой консультации. На следующий день она объяснила исследователю SYM в Йолу Матхе, что вчера ей было больно, и она не хотела ни с кем разговаривать. Она ясно дала понять, что предпочитает говорить на своем родном языке в присутствии переводчика:

«Первый язык важен для нас, это как расти в детстве на этом языке. Йолу Матха очень важен для нашего языка. Мы родились с этим, мы живем с этим, мы предпочитаем это». – Патрисия, спикер Йолу Матха

Патрисия предположила, что причина, по которой персонал больницы редко обращается к переводчикам-аборигенам, заключается в том, что персоналу не хватает культурной компетентности. И Мэтью, и Патрисия сказали, что персоналу RDH необходимо пройти обучение, чтобы улучшить знания о культуре аборигенов и важности владения первыми языками: «Я хочу, чтобы кто-нибудь провел здесь курс повышения осведомленности. В Йолу Ром». Исследователь SYM объяснил, что Патриция использовала Yolŋu в данном случае для обозначения всех аборигенов, а Rom означает «закон» или «культура». Патрисия сказала, что аборигены и неаборигены должны работать вместе, чтобы обеспечить культурное образование, чтобы обе точки зрения были поняты.

Построение доверительных отношений

Когда пациенты могут общаться на своем родном языке, они больше не чувствуют себя разочарованными или непонятыми. В первый день пилотного проекта, на предварительном собрании, почечная команда была предупреждена о Мэтью, который был помечен как «9».0155 сердитый мужчина » от персонала больницы. Он был первым пациентом в списке и, таким образом, стал первым, кто испытал эту новую модель ухода. Большая группа медицинских работников (четыре врача, переводчик, инструктор-переводчик, ответственная медсестра, два члена союзной медицинской бригады и исследователь В. К.) собрались вокруг кровати « разгневанного человека », чтобы посмотреть, как он отреагирует на присутствие устный переводчик. Мэтью был подключен к диализному аппарату, на голову натянули выданное больницей белое одеяло. Пациенты обычно делают это, чтобы уединиться, заблокировать флуоресцентные лампы или согреться в больнице с сильным кондиционированием воздуха. Пока Карли переводила, доктор Уильям представил собранную стаю и сказал Мэтью, что сегодня он может говорить на его языке. Мэтью стянул одеяло, открывая лицо. То, что произошло дальше, было описано тренером NT AISNT AIS Мэнди как «9».0155 умопомрачительно… как только он услышал голос Карли на языке, вы знаете, все открылось».

Во время этой первоначальной консультации у постели больного с помощью переводчика Мэтью смог всесторонне описать боль, которую он испытывал, в результате чего врачи изменили ему лекарство. Вместе с переводчиком он также объяснил, почему он неоднократно пропускал сеансы диализа в больнице. Мэтью сказал, что у него была ограниченная поддержка дома, и он изо всех сил пытался ходить, что означало, что он иногда пропускал службу доставки больничного автобуса, чтобы отвезти его на лечение. Он сказал врачам, что хочет жить в благоприятной среде» , где я больше не заболею». Доктор Уильям сказал: « Без языка мы бы не поняли этого». Хотя откровения оспаривались некоторыми сотрудниками, которые утверждали, что то, что Мэтью сказал по-английски, было более достоверным, чем то, что было сказано в Йолу Матхе через переводчика. Доктор Шон записал, что недоверие может быть вызвано тем, что некоторые из его коллег считают, что они подвели пациента:

«Пациенты впервые смогли рассказать нам свою правдивую историю после многих месяцев или лет работы профессионалов в области медицины». отдел, понятно, что есть разочарование, что любая работа, проделанная этими профессионалами, была напрасной». – Dr Sean, журнал 15/08/19

Преимущества общения с помощью переводчика для пациентов Yolŋu и Tiwi выходят за рамки языкового перевода. Размышляя о том первом общении с переводчицей Йолу Карли, Мэтью использовал слово Йолу «latju» (приятно), чтобы описать этот опыт. Он сказал, что присутствие еще одного человека из Йолу заставило его чувствовать себя непринужденно: «это было приятно, потому что Йолу помогали Йолу, действительно помогали мне». Мэтью объяснил, что существует неотъемлемое доверие между переводчиками и пациентами, говорящими на одном языке, потому что они родственники:

«Доверие огромно… Я чувствую, когда они приходят сюда (переводчики), Мне очень хорошо не только потому, что я связан с ними, но я чувствую, что поток разговора идет быстрее. Мы все друг друга понимаем…. Это просто хорошее чувство, когда оно течет и все понимают». — Мэтью, спикер Йолу Матха

Доктор Уильям сказал, что «просто наличие кого-то из того же сообщества» смещает дисбаланс власти между пациентом и поставщиком. Врачи надеялись, что, работая вместе с доверенными переводчиками, пациенты, опасающиеся больницы, будут чувствовать себя в большей безопасности:

» Знаешь, пригласить Линду на свою сторону. Что мы не эти ужасные люди, и это не то страшное место, куда отправились умирать все члены ее семьи. ” – Доктор Шон

Пациентка Йолу Салли сказала, что когда она впервые встречает переводчика, она устанавливает с ним свои родственные отношения; это гарантирует, что оба четко понимают обязанности своих отношений, которые могут включать избегание. Старейшина Йолу Патриция объяснила, что, поскольку пациенты Йолу и переводчики разделяют культуру и убеждения, они могут объяснить невысказанный подтекст сказанных слов:

«Например, этот человек Баланда [не абориген] не понимает, что говорит этот человек Йолу. Вот почему Йолу должны быть там, чтобы объяснить это вам. Чтобы улучшить общение с народом Баланда». — Патрисия, спикер Йолу Матха

Переводчик Йолу Матха Карли рассказала о взаимодействии, которое произошло не во время пилотного проекта, а во время ее предыдущего опыта работы переводчиком, которое показало, как переводчики понимают точку зрения пациента. Во время обсуждения согласия с говорящим на йоллу пациентом Карли интерпретировала риск кровопотери и возможность переливания крови. Пациент был резистентен к переливанию крови, так как согласно его онтологии кровь не должна передаваться от одного человека к другому:

«Мы, люди Йолу, не хотим брать чужую кровь и вливать ее в свое тело, это просто неправильно, потому что иногда, когда вы делаете это, например, член чьей-то семьи может войти в вас, и что, если это у человека был кто-то, кто был очень близок ему или ей, который скончался, который слонялся вокруг вас, и тогда вы получите это в себе, это будет трудно». — Карли, переводчик Йолу Матха

Разделяя мировоззрение пациента, Карли смогла объяснить врачам точку зрения пациента. Получив эту новую информацию, лечащая бригада поняла, что им нужно дать пациенту больше времени и информации для рассмотрения всех вариантов.

Уверенные в себе пациенты

Постоянный доступ к переводчикам означал, что пациенты Tiwi и Yolŋu могли подвергать сомнению предлагаемое лечение, делать выбор и принимать решения, исходя из своих приоритетов. Сила Мэтью увеличилась:

«Да, я стал более напористым в своем обращении и принятии решений, а также у меня было больше выбора… Я был более настойчивым, принимая решения, основываясь на том, что я хотел». — Мэтью, спикер Йолу Матха

Через два дня после того, как Мэтью впервые ощутил преимущества общения с помощью переводчика, он запросил у переводчика дополнительную информацию о своей повторяющейся инфекции. Когда Карли переводила доктору Шону, состоялось подробное обсуждение сложностей инфекций, антибиотиков и эффективности лечения антибиотиками. После этого Мэтью сказал, что почувствовал облегчение, потому что наконец понял свое положение. Он сказал: «Я отчетливо слышал».

По мере того, как Мэтью лучше понимал свое состояние здоровья, он также стал более уверенно общаться на английском языке, когда переводчики были недоступны. Однажды без переводчика он рассмотрел вариант переезда в Сидней для лечения, чтобы быть ближе к его сыну из Сиднея, однако «врачи сказали, что там и здесь есть одно и то же лекарство». Удовлетворенный обсуждением и предоставленной информацией, Мэтью решил остаться в Дарвине. Д-р Уильям сделал запись (14/8/19) что с переводчиками, встроенными в медицинские бригады, пациенты стали «активными партнерами» вместо пассивных получателей помощи, неспособных тщательно оценить эффективность лечения .

Еще один пример повышения автономии пациента произошел на семейном собрании. У пациента Yolŋu Пола была терминальная стадия почечной недостаточности. Он столкнулся с вопросом жизни или смерти о начале диализа. Полу нужно было поговорить со своей семьей, большая часть которой находилась в 580 км от него на северо-востоке Арнемленда. Для Пола с женой и детьми в Дарвине была организована видеосвязь, чтобы пообщаться с семьей, собравшейся в отдаленной общественной клинике. В отличие от большинства семейных собраний, на которых команда клиницистов контролирует пространство, в этом случае контроль был у Пола и его семьи. Доктор Джек сделал запись 26 ноября 2019 года. : «Это было совершенно необычно. Это было не похоже на то, что я видел раньше, потому что мы не были вовлечены». Бригада медиков отошла на задний план, а переводчик встала за левым плечом доктора Уильяма. Переводчица Джоанна была переводчиком в ООН. В течение 25 минут каждый человек по очереди стоял перед камерой и говорил непосредственно с Полом: все они поощряли его попробовать диализ. Джоанна прошептала на ухо доктору Уильямсу, не прерывая семейный разговор в Йолу Матхе. Пол в своей инвалидной коляске всех слушал, говорил очень мало. После встречи, на которой врачи призвали Пола попробовать диализ для пересадки почки, Пол прошел 3 сеанса диализа, а затем решил не продолжать. Он хотел вернуться домой, чтобы умереть. Как записал доктор Джек (26.11.19) польза от переводчиков « заключалась не в объяснении медицинских подробностей, а в умении выслушать опасения Павла» .

Довольные пациенты

Мэтью получил доступ к переводчику Йолу Матха 11 раз за 17 дней. В некоторые дни Мэтью дважды встречался с переводчиком, если требовалось внимание других членов междисциплинарной группы. Через два месяца после того, как Мэтью впервые получил доступ к переводчику, он почувствовал гораздо большую поддержку: «Да, многие из них мне помогают». Он добавил, что переводчики не только помогли ему понять; важно то, что они помогли поставщикам медицинских услуг понять его точку зрения и приоритеты. Мэтью сказал, что с переводчиками общение работает в обе стороны: «Никто из нас не застрял и не запутался». Имея возможность общаться на своем родном языке, Мэтью мог выражать свои потребности вне острых состояний, от которых его лечили. Это привело к обращению к социальным детерминантам, которые Мэтью сформулировал в первоначальной консультации при посредничестве переводчика. Он получил трудотерапию, чтобы улучшить движения, помощь с жильем, а также изменение его больничной диеты. Учитывая, что Мэтью находился в больнице почти 5 месяцев, еда была важной частью его пребывания в больнице: «Я не ел больничную еду. Я бы просто купил еду в кафе (больница) ». Мэтью был морским жителем с отдаленного островного поселения, где рыба составляла важную часть его рациона. В присутствии переводчика он раз в неделю просил рыбу через больничного диетолога. Карли поделилась своим разговором с Мэтью:

«( Он сказал) ‘Я просто хочу быть дома и есть рыбу и что-то, что мне удобно есть’….а потом он спросил меня типа: ‘Почему это не случилось раньше? Я был здесь, как долго? И никто не говорил со мной о моей еде, но я рад, что ты пришел». – Карли, переводчик Йолу Матха

Переводчик Джоанна объяснила Мэтью, который находится в сотнях километров от своей семьи, просто говоря на своем родном языке: « подбадривает его вместо того, чтобы пытаться говорить по-английски». Отношение персонала к Мэтью изменилось. Доктор Шон сказал: « как только Мэтью узнал, что происходит с его телом, он внезапно перестал быть тем «сердитым человеком», о котором все говорили». Доктор Уильям сообщил, что траектория Мэтью изменилась:

«Теперь, Мэтью, он сделал очень, очень хорошо. Он выписан. Он живет в каком-то жилье по своему выбору, потому что это была одна из вещей, которую мы не поняли, но он объяснил это через переводчика. Он закончил свои курсы антибиотиков, которые он пропустил бы, если бы не сделал этого, если бы ему не объяснили. Он не понимал, почему он принимает антибиотики. Так что это была огромная перемена в его жизни». – Dr William

Во время пилотного проекта врачи заметили, что пациенты, которых раньше называли «часто летающими», теперь регулярно посещают диализ и, следовательно, не проходят повторную госпитализацию в отделение неотложной помощи. После того, как спикеру Тиви Оуэну объяснили цель диализа, и он также смог объяснить свои личные обстоятельства, его выписали на программу реабилитации от алкоголизма, и он начал регулярно посещать диализ. После того, как пациентка Yolŋu Линда, которая застряла в схеме самовыписки и реадмиссии, озвучила юридические и жилищные проблемы, с которыми столкнулась ее семья, лечащая бригада организовала привлечение вспомогательного персонала из соответствующих внешних служб для посещения больницы с переводчиком для решения проблем. . Линда сказала, что ей очень важно иметь переводчика для помощи в решении неклинических проблем, которые мешали ей заниматься клинической помощью. Линда пролежала в больнице 9дней после того, как ее приоритеты были рассмотрены. Участвующие врачи утверждали, что простой анализ затрат покажет, что регулярное использование переводчика сэкономит деньги на госпитализации:

«Итак, для Оуэна и Линды, если трата 100 долларов на переводчика каждый день даже предотвращает одну госпитализацию в реанимацию за 20 000 долларов, я думаю, что это того стоит. ” — Доктор Шон

В конце пилотного проекта врачи сообщили, что прогнозы здоровья пациентов Йолу и Тиви улучшились. Доктор Шон сказал: « мы полностью изменили траекторию болезни и, вероятно, спасем жизни благодаря этому проекту». Все пациенты предпочитали говорить на своем родном языке в больнице. Мэтью сказал, что до того, как к его уходу подключились переводчики, он был «застрял» , но после последовательного общения с персоналом при посредничестве переводчика он «удовлетворен». Старейшина Йолу Патриция хочет видеть модель встроенных переводчиков в медицинских бригадах постоянно: « Доктор Баланда и переводчик Йолу постоянно. Мне нужно увидеть, как это произойдет».

Обсуждение

Насколько нам известно, это первое исследование, качественно задокументировавшее опыт культурно безопасного лечения пациентов, говорящих на языке аборигенов, в австралийской больнице. Культурная безопасность выступает за изменение систем и взглядов, что позволяет передать власть от поставщика услуг к потребителю медицинских услуг [21]. Мы обнаружили, что госпитализированные пациенты Tiwi и Yolŋu, которые были разочарованы и неправильно поняты, стали сильнее после того, как получили постоянный доступ к переводчикам. Переводчики-аборигены, которые разделяли мировоззрения пациентов, выступали в качестве культурных посредников, преодолевая разрыв между западной медициной и знаниями коренных народов [3, 13, 14], а также обеспечивали лингвистическую интерпретацию. Изменение больничной системы для обеспечения доступа к переводчикам с языка аборигенов, хотя и всего на 4 недели, также изменило траекторию здоровья пациентов. Наши результаты способствуют исследованию, в котором утверждается, что пациенты из числа аборигенов хотят, чтобы поставщики услуг из числа аборигенов привлекали к их уходу [57], и что язык является жизненно важным выражением культурной идентичности с доказанной пользой для здоровья [1, 2, 4, 5].

Пациенты Йолу и Тиви были рады присутствию переводчиков-аборигенов, которые считались надежными союзниками. Взаимодействие со службами здравоохранения для аборигенов определяется опытом расизма и бессилия [58]. При взаимодействии с основными службами многие аборигены ожидают проявления расизма независимо от того, подвергались ли они дискриминации [59]. Мы обнаружили, что переводчики-аборигены, связанные родственными узами с пациентами, облегчали установление доверительных отношений с пациентом. Переводчики с языка аборигенов пришли работать в RDH с банком социального капитала [60], проистекающим из родственных отношений, которые имеют высокие стандарты «ответственности, с особым вниманием к отношениям заботы, взаимности и согласия, среди прочего». [44] Поскольку у пациентов Tiwi и Yolŋu были доверительные отношения с переводчиками, безличный характер большого обхода палаты с быстрыми вопросами клинической направленности [61] изменился. Обычно пугающее взаимодействие с большим медицинским пакетом, стоящим над кроватью пациента, сменилось стилем, более близким к «взаимному характеру болтовни» [37], в котором у пациентов появилось всестороннее понимание ухода, что позволило им общаться на английском языке, когда переводчик был недоступен . Пациентов укрепили родственные связи, общие знания и приверженность культурным протоколам: это культурно безопасная услуга.

Когда пациенты говорят на своем родном языке, они могут осуществлять контроль в среде, в которой в противном случае они могли бы чувствовать себя беспомощными. В присутствии переводчиков пациенты могли вербализовать свои приоритеты, включая еду. Еда обеспечивает эмоциональную и питательную поддержку [21], а неаппетитная пища усиливает дискомфорт в больнице [12]. Для других пациентов выражение приоритетов означало обращение к социальным детерминантам, влияющим на их способность взаимодействовать со здравоохранением. Это привело к сообщению о снижении показателей реадмиссии и саморазряда. В больнице самовыписка часто является единственной формой сопротивления, которую пациент может использовать против культурно небезопасной услуги, поэтому показатели самовыписки могут использоваться как косвенная мера культурной безопасности [27].

Постоянная коммуникация при посредничестве переводчика означала, что пациенты Йолу и Тиви получили более полное представление о своем состоянии и больничных процессах. В первичной медико-санитарной помощи использование английского языка с пациентами, говорящими на языке аборигенов, оказалось неадекватным, поскольку оно не позволяло передавать «часто жизненно важную информацию клиентам» [62]. Наше исследование показало, что о том же свидетельствуют пациенты, которые до пилотного проекта неоднократно госпитализировались в отделение интенсивной терапии. Неспособные общаться на своем родном языке, пациенты были отстранены от лечения, результаты лечения были субоптимальными [13], а их жизнь находилась под угрозой. Однако, когда переводчики работали вместе с врачами в течение нескольких дней, пациенты могли лучше обдумывать предоставленную информацию и ставить под сомнение свое лечение. Пациенты также почувствовали себя увереннее после того, как доверенный источник четко объяснил процессы в больнице. Когда пациенту неоднократно отменяют операцию, это может быть расценено как неуважение и даже дискриминация. Понимание своего клинического состояния и больничных систем дало пациентам возможность руководить процессом принятия решений, в том числе идти против медицинских советов и проводить время в деревне с семьей перед смертью.

Культурно уважительное общение является ключевым компонентом оказания культурно безопасной помощи [21, 26, 63]. До того, как переводчики были встроены в нефрологическую бригаду, общение медработников с пациентами, говорящими на языке аборигенов, можно было охарактеризовать как прагматичное или враждебное, о чем свидетельствует пометка пациентов « сердитый ». Когда возникало недопонимание, пациента обвиняли и, следовательно, называли неподчиняющимся или необщительным. Точно так же навешивание на пациентов ярлыка «часто летающих» породило еще один негативный стереотип о том, что пациенты-аборигены не заинтересованы в поддержании собственного здоровья [26]. Эти ярлыки помогли научить других сотрудников ожидать, что пациенты-аборигены будут трудными: такое отношение поддерживает индивидуальный и институциональный расизм. Мы обнаружили, что как только поставщики медицинских услуг взяли на себя ответственность за коммуникацию, изменив системы, представление о непослушных разгневанных пациентах было перевернуто, и так называемые «часто летающие» перестали повторно обращаться в больницу. Наше исследование показывает, что, когда медицинские работники тратят время на то, чтобы выслушивать пациентов и общаться с ними, а не говорить о них, результаты в отношении здоровья улучшаются. Необходимы дальнейшие исследования восприятия того, что время, проведенное с пациентами, обходится дорого, чтобы убедиться, что поставщики медицинских услуг не занимаются «ложной экономией» [26].

Хотя английский язык является рабочим языком TEHS, это не тот язык, на котором чаще всего говорят пациенты с почечными заболеваниями. Почти 90% пациентов были аборигенами и почти 80% говорили на одном или нескольких из 15 языков, определенных в отделении. Культурно безопасный сервис активно учитывает и уважительно относится к культурам коренных народов, их сильным сторонам и различиям [27]. С этой целью мы рекомендуем внести следующие изменения в больничные процессы и системы, чтобы обеспечить учет культурных детерминант здоровья. Во-первых, поставщики медицинских услуг неправильно оценивают потребность в переводчике, что подтверждается предыдущей работой в этой ситуации [64]. NT AIS утверждает, что основная цель переводчика — позволить медицинским работникам говорить на языке пациента. Такой подход устраняет необходимость оценивать уровень владения английским языком пациента, поскольку следует оценивать уровень владения языком поставщиков медицинских услуг. Если медицинский работник не говорит свободно на языке пациента, рекомендуется использовать переводчика. Это культурно безопасный, ориентированный на человека уход. Во-вторых, языковая документация должна быть рассмотрена немедленно. Предыдущее исследование показало, что язык был задокументирован только для 44% пациентов из числа аборигенов, а в некоторых случаях языки определялись как «аборигенные» или «местные» языки, что отражает недостаточное внимание персонала к информации [12]. Кроме того, существовало семь отдельных административных и клинических форм RDH, в которых было место для документирования языка пациента [12]. Из этих семи форм одна из наиболее часто используемых форм не была включена в список пациентов. Список пациентов использовался врачами и многопрофильной бригадой с начала смены и последовательно в течение дня в процессе оказания помощи. Мы рекомендуем документировать язык в списке пациентов вместе с именем и датой рождения. Это обеспечит рассмотрение языковых несоответствий одновременно с клиническими обсуждениями, а также улучшит знакомство с языками аборигенов в NT. В-третьих, плохая языковая документация может быть связана с низким уровнем знания языков аборигенов в NT. Необходимо регулярно проводить тренинги как по культурной компетентности, так и по культурной безопасности, чтобы повысить осведомленность о местных культурах аборигенов, учесть высокую текучесть кадров и показать, что учреждение ценит культурно безопасное общение [33]. Клинические компетенции, технические знания и теоретические знания, которым учреждения уделяют приоритетное внимание, являются лишь частью оказания комплексной помощи [65]. Наконец, мы рекомендуем, чтобы пациенты регистрировались в медицинских учреждениях, используя свои правильные имена, а не колонизированные имена. Имена дают людям неразрывную связь со страной и родом [59].] поэтому переводчики могут оценить языковые потребности на основе фамилии пациента. Формат австралийских юридических документов часто вынуждает менять имена в соответствии с нормами белых, что является формой ассимиляции [59].

Ограничения

Результаты могут занижать распространенность и разнообразие говорящих на аборигенных языках во время пилотного проекта по двум причинам: информация о языке пациентов не была задокументирована в один день исследования, а йолу-матха и криол учитывались как отдельные языки во время сбора данных. . Йолу Матха и Криол — это общие термины для совокупности взаимопонимаемых диалектов и языков. Мы также признаем, что отчетность по небольшой выборке технически не позволяет делать широкие обобщения. Тем не менее, можно сделать логические обобщения из представленных доказательств [40], которые репрезентативны для других пациентов, говорящих на языке аборигенов, в той же обстановке. Больницы могут улучшить качество медицинской помощи, изучая и понимая инсайдерскую точку зрения пациента, раскрытую ключевыми информаторами [66].

Заключение

Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятая правительством Австралии в 2009 г., закрепила право каждого человека «понимать и быть понятым» на своем родном языке, а в противном случае государство должно обеспечить « предоставление устного перевода» [67]. Из наших выводов ясно, что государство не смогло предоставить услуги носителям языка аборигенов, нуждающимся в стационарном лечении в Верхней части NT. Изменение систем для облегчения доступа к переводчикам с языка аборигенов в больнице было направлено против институционально расистской системы [68]. Внедрение модели ухода, включающей переводчиков-аборигенов, встроенных в медицинские обходы, привело к трансформационным изменениям в опыте пациентов. Пациенты описали, что разочарование от госпитализации, характеризующееся непониманием и дистрессом в отношении их диагнозов, вариантов лечения и больничных систем, было преодолено, когда переводчик был включен в многопрофильную команду. Четкое общение на родном языке предотвратило преждевременную выписку и позволило пациентам принимать решения в соответствии со своими приоритетами. Было показано, что благоприятная система здравоохранения, которая ставит переводчиков на первое место в оказании медицинской помощи, имеет важное значение для обеспечения культурно безопасной помощи. Медицинская помощь, оказываемая без такого подхода, как это было с участвующими пациентами до исследования, была небезопасной и неэффективной.

Доступность данных и материалов

Данные, собранные и проанализированные в ходе текущего исследования, не являются общедоступными из соображений конфиденциальности и этических соображений. Данные могут быть получены от соответствующего автора по обоснованному запросу.

Сокращения

ICE:

Отделение интенсивной терапии

НТ:

Северная территория

Северная Америка АИС:

Служба переводчиков аборигенов Северной территории

ПАР:

Исследования совместных действий

РДХ:

Королевская больница Дарвина

ТЭХС:

Высшая служба здравоохранения

Ссылки

  1. SCRGSP (Руководящий комитет по проверке предоставления государственных услуг). Преодоление неблагоприятного положения коренных народов: основные показатели на 2020 год. Канберра: Комиссия по производительности; 2020.

    Google ученый

  2. Финлей С., Армстронг К. Языки коренных народов должны играть роль в борьбе с неинфекционными заболеваниями. БМЖ Мнение. 2019 г. Доступно по адресу: https://blogs.bmj.com/bmj/2019/08/13/summer-finlay-and-kate-armstrong-indigenous-languages-must-play-a-role-in-tackling-noncommunicable. -заболевания/.

  3. Салмон М., Дори К., Дэнс П., Чепмен Дж., Гилберт Р., Уильямс Р. и др. Определение неопределимого: дескрипторы культур аборигенов и жителей островов Торресова пролива и их связь со здоровьем и благополучием, команда здравоохранения аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Канберра: Исследовательская школа здоровья населения, Австралийский национальный университет; 2019.

    Google ученый

  4. Динку Ю., Маркхэм Ф., Венн Д., Анджело Д., Симпсон Дж., О’Шаннесси С. и др. использование языка связано с показателями благополучия: данные национального социального исследования аборигенов и жителей островов Торресова пролива, 2014–2015 годы, рабочий документ № 137/2020. Канберра: Центр исследований экономической политики аборигенов, Австралийский национальный университет; 2020.

    Google ученый

  5. Правительство Северной территории. Языки аборигенов в NT. 2018 г. Доступно по адресу: https://nt.gov.au/community/interpreting-and-translating-services/aboriginal-interpreter-service/aboriginal-languages-in-nt.

    Google ученый

  6. Статистическое бюро Австралии. Основной язык, на котором говорят дома, и уровень владения английским языком, 2018 г.

    Google ученый

  7. Содружество Австралии, Департамент премьер-министра и кабинета. Отчет о ликвидации пробелов за 2020 год. Канберра: правительство Австралии; 2020.

  8. Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения. Основные показатели состояния здоровья аборигенов и жителей островов Торресова пролива, 2020 – Северная территория. Кошка. нет. IHPF 5. Канберра: AIHW; 2020.

    Google ученый

  9. Карлинер Л.С., Джейкобс Э.А., Чен А.Х., Мута С. Улучшают ли профессиональные переводчики клиническую помощь пациентам с ограниченным знанием английского языка? Систематический обзор литературы. Health Serv Res. 2007;42(2):727–54.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  10. Mithen V, Kerrigan V, Dhurrkay G, Morgan T, Keilor N, Castillon C, et al. Взгляд пациента и переводчика из числа аборигенов на оказание культурно безопасной помощи в больнице. Health Promot J Aust. 2021;32(S1):155–65.

    Артикул Google ученый

  11. Амери Р. Признание пробела в общении в системе здравоохранения коренных народов. Мед J Aust. 2017;207(1):13–5.

    ПабМед Статья Google ученый

  12. Бреннан Г. В: Австралия Департамент исследований по делам аборигенов S, редактор. Потребность в услугах устного и письменного перевода для австралийских аборигенов с особым упором на Северную территорию: исследовательский отчет. Канберра: Исследовательский отдел Департамента по делам аборигенов; 1979.

    Google ученый

  13. Митчелл А., Лоуэлл А., Ральф А. Отчет о службе обучения пациентов в Королевской больнице Дарвина, 2001–2009 гг.: понимание межкультурной коммуникации в здравоохранении. Дарвин: Исследовательские ворота; 2016.

  14. Больница Аллама Л. Дарвина оставила мужчину-аборигена умирать в одиночестве и в агонии от хирургической травмы. Коронер Северной территории публикует резкий отчет с подробным описанием многочисленных неудач службы здравоохранения Top End. Австралия: Гардиан; 2018.

  15. Новости ABC. По словам исследователей, малое использование переводчиков из числа коренных народов в Королевской больнице Дарвина подвергает пациентов риску, 2019 г. Доступно по ссылке: https://www.abc.net.au/news/2019-07-20/indigenous-language-interpreters-больница-пациенты в группе риска/11326876.

    Google ученый

  16. Чонг А., Ренхард Р., Уилсон Г., Уиллис Дж., Кларк А. Повышение культурной чувствительности к коренным народам в австралийских больницах. Непрерывный подход к улучшению качества. Focus Health Prof Educ. 2011;13(1):84–97.

    Google ученый

  17. Скиннер Т., Блик Дж., Коффин Дж., Даджен П., Форрест С., Моррисон Д. Сравнительная проверка самоотчетов о негативном отношении к аборигенам и жителям островов Торресова пролива. Политика Int Electr J Rural Remote Health Res Educ Pract. 2013; 13:1–9.

    Google ученый

  18. Келахер М.А., Фердинанд А.С., Парадиз Ю. Расизм в здравоохранении: влияние на психическое здоровье общин аборигенов Виктории. Мед J Aust. 2014;201(1):44–7.

    ПабМед Статья Google ученый

  19. Curtis E, Jones R, Tipene-Leach D, Walker C, Loring B, Paine S-J, et al. Почему для достижения справедливости в отношении здоровья требуется культурная безопасность, а не культурная компетентность: обзор литературы и рекомендуемое определение. Int J Equity Health. 2019;18(1):174.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  20. Правительство Австралии. Национальный план охраны здоровья аборигенов и жителей островов Торресова пролива на 2013–2023 годы. 2013.

    Google ученый

  21. Австралийское агентство по регулированию практикующих врачей. Стратегия охраны здоровья и культурной безопасности аборигенов и жителей островов Торресова пролива на 2020–2025 годы Национальной схемы. 2020.

    Google ученый

  22. Laverty M, McDermott DR, Calma T. Внедрение культурной безопасности в основные стандарты здравоохранения Австралии. Мед J Aust. 2017;207(1):15–6.

    ПабМед Статья Google ученый

  23. Тейлор К. В: Герин П., редактор. Здравоохранение и коренные австралийцы: культурная безопасность на практике. 2-е изд. Южная Ярра: Пэлгрейв Макмиллан; 2014.

    Google ученый

  24. Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения. Культурная безопасность в здравоохранении: система мониторинга. Канберра: AIHW; 2019.

    Google ученый

  25. Лок М., Бурмейстер О., Макмиллан Ф., Уайтфорд Г. Отсутствие строгих доказательств подрывает реформы культурной безопасности. Ост Дж. Сельское здоровье. 2020;28(1):4–5.

    ПабМед Статья Google ученый

  26. Hall B. Исследования, обязательства и действия: роль совместных исследований. Int Rev Educ. 1985;30(3):289–99.

    Артикул Google ученый

  27. Баум Ф., Макдугалл С., Смит Д. Исследование совместных действий. J Эпидемиол общественного здоровья. 2006;60(10):854.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  28. Кеммис С., МакТаггерт Р., Никсон Р. Планировщик исследования действий: проведение критического совместного исследования действий. Нью-Йорк: Спрингер; 2014.

    Книга Google ученый

  29. Школа медицинских исследований Мензиса. Исследование «Общение» (Этапы 1 и 2). 2018 г. Доступно по адресу: https://www.menzies.edu.au/page/Research/Projects/Primary_health_care/The_communicate_study_stages_1_and_2/.

    Google ученый

  30. Керриган В., Льюис Н., Касс А., Хефлер М., Ральф А.П. «Как я могу сделать больше?» Обучение культурной осведомленности медицинских работников больниц, работающих с большим числом пациентов из числа аборигенов. BMC Med Educ. 2020;20(1):173.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  31. Дельгадо Р. В: Харрис А., Стефанчич Дж., редакторы. Критическая теория расы (третье издание): введение. 3-е изд. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета; 2017.

    Глава Google ученый

  32. Хабермас Ю. Философский дискурс современности: двенадцать лекций. Кембридж: Политика совместно с Бэзилом Блэквеллом; 1987.

    Google ученый

  33. Броннер SE. О критической теории и ее теоретиках. 2-е изд. Нью-Йорк: Рутледж; 2002.

    Google ученый

  34. Дженнингс В., Бонд С., Хилл П.С. Сила разговора и сила разговора: систематический обзор рассказов коренных народов о безопасном в культурном отношении общении в сфере здравоохранения. Aust J Prim Health. 2018;24:109–15.

    ПабМед Статья Google ученый

  35. Дельгадо Р. Рассказывание историй для оппозиционеров и других: призыв к повествованию. Закон штата Мичиган, ред. 1989; 87(8):2411–41.

    Артикул Google ученый

  36. Мортон-Робинсон А. Разговор с белой женщиной: женщины-аборигены и феминизм. Сент-Люсия: Издательство Квинслендского университета; 2000.

    Google ученый

  37. Schön D. Воспитание практикующего рефлексивного специалиста: к новому дизайну преподавания и обучения профессионалам. Сан-Франциско: Джосси-Басс; 1987.

    Google ученый

  38. ДиАнджело Р., Дайсон М.Э. Белая хрупкость: почему белым людям так тяжело говорить о расизме. Бостон: Beacon Press; 2018.

  39. Макинтош П. Уайт Привилегия: распаковка невидимого рюкзака. Мир и свобода. Филадельфия: Международная женская лига за мир и свободу; 1989. с. 10–2.

    Google ученый

  40. крючки b. Тоска: раса, пол и культурная политика. Нью-Йорк: Routledge, Taylor & Francis Group; 2015.

  41. Уайт К. Против кризисной эпистемологии. Справочник Рутледжа по критическим исследованиям коренных народов. Б. Хоковиту, А. Моретон-Робинсон, Л. Тухивай-Смит, К. Андерсен и С. Ларкин. Рутледж: Международные справочники; 2021. с. 52-64.

  42. Ральф А.П., Лоуэлл А., Мерфи Дж., Диас Т., Батлер Д., Спейн Б. и др. Низкий уровень использования переводчиков-аборигенов в сфере здравоохранения: исследование текущего использования в Северной территории Австралии. BMC Health Serv Res. 2017;17(1):733.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  43. Статистическое бюро Австралии. Перепись населения и жилого фонда: характеристики аборигенов и жителей островов Торресова пролива Австралии, 2016 г. 19Февраль 2018 г. Доступно по адресу: https://www.abs.gov.au/statistics/people/aboriginal-and-torres-strait-islander-peoples/census-population-and-housing-characteristics-aboriginal-and-torres. -strait-islander-австралийцы/последний выпуск.

  44. Паттон MQ. В: Паттон MQ, редактор. Качественная оценка и методы исследования. 2-е изд. Парк Ньюбери: Sage Publications; 1990.

    Google ученый

  45. Канлас И.П., Карпудеван М. Сочетание принципов совместного исследовательского подхода и элементов обоснованной теории в тематическом исследовании по обучению снижению риска бедствий. Методы Int J Qual. 2020;19:1609406

    8964.

    Артикул Google ученый

  46. Лоуэлл А. Коммуникация и культурные знания в здравоохранении аборигенов. В: Обзор двух подпрограмм совместной исследовательской программы Центра здоровья аборигенов и тропических районов в области здравоохранения и образования коренных народов. Casuarina: Совместный исследовательский центр здоровья аборигенов и тропиков; 1998.

    Google ученый

  47. Уильямс Р. Культурная безопасность — что это значит для нашей рабочей практики? Aust NZ J Общественное здравоохранение. 1999;23(2):213–4.

    КАС пабмед Статья Google ученый

  48. Глассман М., Эрдем Г. Исследование совместного действия и его значение: Vivencia, praxis, conscientization. Образование для взрослых Q. 2014; 64 (3): 206–21.

    Артикул Google ученый

  49. Бернал ДД. Использование феминистской эпистемологии Чиканы в образовательных исследованиях. Harv Educ Rev. 1998; 68 (4): 555–81.

    Артикул Google ученый

  50. Кладинин Д.Дж. Справочник по нарративному исследованию, отображающему методологию. Тысяча дубов: SAGE; 2007.

    Книга Google ученый

  51. Сиднейский университет. Презентация родства аборигенов: имена кожи. 2014.

    Google ученый

  52. Коваль Э. Политика разрыва: коренные австралийцы, либеральный мультикультурализм и конец эпохи самоопределения. Ам Антрополь. 2008;110(3):338–48.

    Артикул Google ученый

  53. Тейлор Э.В., Лайфорд М., Парсонс Л., Мейсон Т., Сабесан С., Томпсон С.К. «Здесь мы в значительной степени являемся частью команды»: культура уважения к медицинским работникам коренных народов меняет систему здравоохранения коренных народов. ПЛОС ОДИН. 2020;15(9):e0239207.

    КАС пабмед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  54. Paradies Y, Ben J, Denson N, Elias A, Priest N, Pieterse A, et al. Расизм как детерминанта здоровья: систематический обзор и метаанализ. ПЛОС Один. 2015;10(9):e0138511.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья КАС Google ученый

  55. Баргалли Д. Разоблачение расового договора: голоса коренных народов о расизме на государственной службе Австралии. Канберра: ACT, Издательство по изучению аборигенов; 2020. с. 256.

    Google ученый

  56. Мэти А., Каннингем Г. От клиентов к гражданам: развитие сообщества на основе активов как стратегия развития сообщества. Практика Дев. 2003;13(5):474–86.

    Артикул Google ученый

  57. Мишлер Э.Г. Дискурс медицины: диалектика медицинских интервью. Норвуд: паб Ablex. Корп.; 1984.

    Google ученый

  58. Митчелл А.Г., Белтон С., Джонстон В., Гондарра В., Ральф А.П. «Эта сердечная болезнь»: понимание молодыми аборигенами ревматической лихорадки. Мед Антропол. 2018; 38:1–14.

    ПабМед Статья Google ученый

  59. Де Соуза Р. Культурная безопасность: Оздоровление системы здравоохранения через партнерство; 2019.

    Google ученый

  60. Касс А., Лоуэлл А., Кристи М., Снеллинг П.Л., Флэк М., Маррнганьин Б. и др. Обмен реальными историями, улучшающий общение между пациентами из числа аборигенов и медицинскими работниками. Мед J Aust. 2002;176(10):466–70.

    ПабМед Статья Google ученый

  61. Панник С., Арчер С., Лонг С.Дж., Хассон Ф., Афанасиу Т., Севдалис Н. Что важно для пациентов медицинского отделения, и измеряем ли мы это? Качественное сравнение приоритетов пациентов и текущей практики измерения качества в медицинских отделениях NHS Великобритании. Открытый БМЖ. 2019;9(3):e024058.

    ПабМед ПабМед Центральный Статья Google ученый

  62. Генеральная Ассамблея ООН. Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: резолюция/принята Генеральной Ассамблеей, 2 октября 2007 г., A/RES/61/295. 2007.

    Google ученый

  63. Ланцет. Институционализированный расизм в здравоохранении. Ланцет. 1999;353(9155):765.

    Артикул Google ученый

Скачать ссылки

Благодарности

Авторы хотели бы поблагодарить: TEHS, медицинский отдел RDH, персонал почечного отделения RDH, доктора Мэддисона Холла, Кертиса Романа из NT AIS и сотрудников NT AIS. Мы также благодарим руководителя проекта Menzies School of Health Research Винсента Митена за помощь в очистке данных.

Финансирование

Вики Керриган получает стипендию Австралийской правительственной программы подготовки научных кадров и улучшение показателей здоровья на тропическом севере: междисциплинарное сотрудничество (HOT NORTH)», (NHMRC GNT1131932). Стюарт Йиварр МакГрат был поддержан премией HOT NORTH в области развития и обучения коренных народов (NHMRC GNT 113193). Анна П. Ральф поддерживается стипендией NHMRC 1142011. Финансовый вклад в сбор данных был предоставлен Программой грантов Школы исследований в области здравоохранения Мензиса. NT AIS предоставила переводчиков и инструктора натурой.

Информация об авторе

Авторы и аффилированные лица

  1. Школа медицинских исследований Мензиса, Университет Чарльза Дарвина, почтовый ящик 41096, Casuarina, Northern Territory, 0811, Australia

    Вики Керриган, Stuart Yiwarr McGrath, Sandawana William Majoni, Alan Cass, Marita Hefler и Anna P. Ralph

  2. Royal Darwin Hospital, Darwin, Northern Territory, 9003, Australia

    Sandawana William Majoni & Anna P. Ralph

  3. Университет Флиндерса, Медицинская программа Северной территории, Дарвин, Северная Австралия, 0815, Австралия

    Sandawana William Majoni

  4. Служба переводчиков аборигенов, правительство Северной территории, GPO Box 4396, Дарвин, Северная территория, 0801, Австралия

    Мишель Уокер и Мэнди Ахмат

  5. Университет Чарльза Дарвина, а/я 41096, Casuarina, NT, 9002, Австралия Билавара Ли

Авторы

  1. Вики Керриган

    Посмотреть публикации автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Академия

  2. Stuart Yiwarr McGrath

    Просмотр публикаций автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

  3. Sandawana William Majoni

    Посмотреть публикации автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

  4. Michelle Walker

    Посмотреть публикации автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Академия

  5. Мэнди Ахмат

    Посмотреть публикации автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

  6. Bilawara Lee

    Просмотр публикаций автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

  7. Alan Cass

    Просмотр публикаций автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

  8. Марита Хефлер

    Просмотр публикаций автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

  9. Анна П. Ральф

    Просмотр публикаций автора

    Вы также можете искать этого автора в PubMed Google Scholar

Contributions

VK и SWM разработали пилотный проект. VK, SYM, SWM, MW, MA, MH, AC и APR внесли свой вклад в дизайн исследования. VK, SYM и MA собрали данные. VK, SYM и MH провели анализ. В.К. подготовил рукопись при участии SYM, MH и APR. Все авторы прочитали и одобрили окончательную стенограмму.

Автор, ответственный за переписку

Переписка с Вики Керриган.

Декларации по этике

Одобрение этики и согласие на участие

Утверждение на проведение исследования было предоставлено Департаментом здравоохранения Северной территории и Комитетом по этике научных исследований Школы здравоохранения Мензиса (HREC-2017-3007 и HREC-2019-3295). Проведенное исследование соответствует руководящим принципам Хельсинкской декларации.

Согласие на публикацию

От всех участников получено информированное письменное согласие.

Конкурирующие интересы

На момент написания Сандавана Уильям Майони и Анна П. Ральф работали в Top End Health Service. Мишель Уокер и Мэнди Ахмат работали в Службе переводчиков аборигенов Северной Каролины. Алан Касс был директором совета директоров Top End Health Service с 2015 по июнь 2017 года. Билавара Ли был членом Консультативной группы по здравоохранению TEHS и членом Консультативного комитета министров здравоохранения Северной территории. Другие авторы не заявляли о конкурирующих интересах.

Дополнительная информация

Примечание издателя

Springer Nature остается нейтральной в отношении юрисдикционных претензий в опубликованных картах и ​​институциональной принадлежности.

Права и разрешения

Открытый доступ Эта статья находится под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International License, которая разрешает использование, совместное использование, адаптацию, распространение и воспроизведение на любом носителе или в любом формате при условии, что вы укажете соответствующую ссылку на оригинальный автор(ы) и источник, предоставьте ссылку на лицензию Creative Commons и укажите, были ли внесены изменения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Закрыть
Menu