Не работает вконтакте в браузере яндекс: Решение частых проблем. Справка

Почему не работает ВК в Яндекс браузере – причины и что делать? Как заблокировать доступ к вконтакте Запретить вход в контакт

Заходишь посмотреть новости ВКонтакте или отправить сообщение другу, но страница заблокирована. Уведомления пользователи получают разные, они зависят от причины блокировки. С распространенными вариантами блокировки страницы в ВК мы попытались разобраться в этом материале.

Нарушение правил

ВКонтакте четко прописаны правила использования социальной сети. Подробнее с ними можно ознакомиться здесь . Большинство блокировок связаны с нарушениями одного из пунктов.

Например, ситуация может быть такой. Администрация называет нарушение правил пользования – злоупотреблениями.

Страница заблокирована за размещение видеозаписей, которые нарушают правила пользования социальной сетью или законодательство. Помимо видеозаписей это могут аудиозаписи, комментарии, фотографии и другой контент.

На сегодняшний день правила ВКонтакте содержат 12 пунктов, запрещающие к размещению ту или иную информацию. Вкратце основные тезисы:

• запрещены угрозы и оскорбления;
• порнография;
• пропаганда розни на религиозной, расовой почве;
• экстремизм;
• реклама наркотиков;
• нарушение законодательства в целом.

Не забываем и о нарушении авторских прав. ВКонтакте строго за этим следит. Публикация чужого контента без согласия может привести к блокированию страницы. Вообще, список запрещенных действий очень большой. Мы описали только то, что касается контента. Но в правилах указана информация о запрещенной политической агитации, рекламе, финансовых операциях, сборе персональных данных и проч.

В зависимости от степени правонарушения, которое оценивается администрацией ВК, страница блокируется либо временно, либо навсегда. Как показывает практика, нарушение одного из 12 пунктов приводит к полной и окончательной блокировки личного профиля.

Администрация самостоятельно отслеживает запрещенный контент или блокирует из-за жалоб на страницу.

На каждую запись или комментарий можно пожаловаться, кликнув на соответствующую вкладку.

Выпадает список причин, о которых мы уже говорили.

После жалобы на пользователя админы сайта оценивают степень нарушения и выносят решение о блокировке.

Спам-рассылка или взлом страницы

К числу нарушений, описанных в правилах, относится рассылка спама. Наверное, большинство пользователей ВК хоть раз сталкивались с подобной блокировкой. Вариантов может быть два:

• вы сознательно рассылали спам, что-то рекламируя;
• страница взломана для массовой спам-рассылки.

В первом случае есть небольшой нюанса. Человек может рассылать спам, сам того не подозревая. По личному опыту автора, рассылка пару десятков сообщений друзьям о предстоящем мероприятии может расцениваться как спам. В этой ситуации страница блокируется ненадолго.

Второй вариант – взлом страницы специально для рекламной рассылки. Вот пример.

Админы не блокируют страницу окончательно, понимая, что рассылать спам могли злоумышленники. После процедуры подтверждения (через телефон или e-mail) страница разблокируется.

Взлом страницы мы отнесем к этому разделу, так как часто они ломаются не для сбора персональных данных или еще каких-нибудь действий, а только для спама. Вот пример такой попытки.

Хотя есть вероятность, что страница взламывается с целью заработать денег у доверчивых пользователей. Вот пример сообщения из старой версии ВК.

Сейчас подобное встречается реже, но нужно быть настороже. Подобные предложения активации – стопроцентный «развод». ВК никогда не предлагает отправить СМС на какие-либо номера. Вы имеете дело только с мошенниками.

Вирусы

С проблемой мошенников тесно связана проблема вирусов. Именно через трояны и прочие вирусные угрозы злоумышленники подбираются к страницам ВК. При обнаружении любых подозрительных блокировок страницы, где нужно отправлять СМС, сразу же проверьте компьютер на наличие вирусов.

Выберете хороший бесплатный антивирус. О них мы делали . Дополнительно можно установить антивирусное расширение для браузера. Они блокируют угрозы, поступающие из интернета, ограничивают доступ к фишинговым сайтам и к тому же блокируют рекламу. Неплохой вариант – Avast Online Security. О нем мы писали в материале, о расширениях для .

Кстати, ВК предлагает собственный сканер для проверки на угрозы. О чем они сообщают на странице техподдержки, в разделе часто задаваемых вопросов.

Как не допустить блокировки страницы ВК?

1. Первое и очевидное – не нарушать правила. Советуем с ними ознакомиться, в особенности с 6 разделом – об обязанностях пользователей.
2. Второе важное условие – повысить безопасность личного профиля. Нужно придумать длинный и сложный пароль, обязательно привязать страницу к телефону.
3. Наконец, пользоваться компьютерными антивирусами или браузерными защитниками. Они защитят от посещения фишинговых сайтов, которые крадут пароли от социальных сетей.

Что делать, если страница заблокирована?

Если профиль заблокирован навсегда, значит пользователь нарушил какое-то серьезное правило. Обычно такие страницы не восстанавливаются. Но если вы уверены, что не нарушали правил социальной сети, напишите администрации в техподдержку. Придется это делать со сторонней страницы.

Если же страница заблокирована в связи с мошенническими действиями, вы всегда сможете ее разблокировать. Нужно подтвердить номер телефона или e-mail, придумать новый пароль.

Страница может быть заблокирована временно – заморожена. О времени блокировки всегда сообщается. Если вы не можете ждать до указанной даты, обращайтесь с апелляцией в техподдержку.

Итоги

Две самые распространенные причины блокировки – нарушение правил социальной сети и спам-рассылка. В первом случае нужно ознакомиться с правилами и не нарушать их. Во втором – не рассылать спам. Случается, что это делают за вас третьи лица. В таком случае администрация предложит подтвердить страницу по телефону и придумать новый пароль.

Еще одна причина – вирусы и мошенники, которые обычно связаны. Не отправляйте никаких СМС. Если обнаружили подозрительное сообщение в личном профиле, проверьте компьютер антивирусом или напишите в техническую поддержку.

Пользователи социальной сети хотят всегда оставаться на связи со смартфона или стационарного ПК.

Много негативных эмоций возникает, когда пользователь переходит по ссылке, а ВКонтакте не открывается. В такой ситуации отсутствует возможность продолжить общение с друзьями, просматривать видео, слушать музыку и т. д. Если не работает ВК в Яндекс браузере нужно для начала выяснить причину возникших неполадок и принять соответствующие меры для ее устранения.

Негативные факторы, отрицательно сказывающиеся на функционировании социальной сети:

• Неполадки на самом сервере.
• Сохранение неправильного доменного имени.
• Блокировка антивирусом или блокировщиком рекламы.

Существует ряд иных неполадок из-за которых приложение не функционирует нормально. Их следует рассмотреть отдельно, чтобы при появлении исправить.

Приниматься за поиск неполадок следует, когда не грузит истории, и появились проблемы с входом.

Вирусы

Часто вредоносные программы негативно сказываются на работе социальной сети. С этой проблемой справиться несложно. Нужно запустить антивирус и удалить проблемные папки с компьютера. Чтобы не заражать свой ПК или смартфон вирусами, рекомендуется установить и активизировать антивирусную программу и проверять все файлы перед скачиванием.

Файл HOSTS

Немало ошибок создает файл HOSTS, отвечающий за процесс преобразования доменного имени в ip-адрес. Виной всему вирусы, которые провоцируют появление новых записей к уже имеющемуся названию сайта.

Следуйте пошаговому руководству:

1. Перейти в системную папку с system32.
2. Находим и открываем HOSTS через стандартный блокнот.
3. Удаляем строку vkontakte.ru.

После очистки ПК от лишней информации, как правило, программа начинает запускаться. Если проведенные действия не устранили проблему, то причина заключается в другом.

Cookie

Наиболее частой причиной неполадок с доступом к социальной сети является засоренность кэша в браузере. Для устранения проблемы достаточно почистить cookies и кэш:

• Входим в «Настройки» в раздел «Дополнительно».
• Переходим к пункту «Защита личной информации».
• Кликаем по «Настройка содержимого» и «Cookie».

Желательно удалить всю ненужную информацию. Обычному пользователю такие данные не нужны, т. к. не несут абсолютно никакой пользы. Перегрузив браузер система начинает функционировать без проблем.

Что делать?

Самому сложно определить, почему не работает ВК в Яндекс браузере. Если ярлык не открывается, то нужно отключить блокировщик рекламы или переустановить приложение. Если неполадки не устранены, то стоит почистить ПК от вирусов, посмотреть файл HOSTS или удалить cookie.

Родители, которым не безразлично чем занимаются их дети, беспокоятся, когда их ребенок заходит в социальную сеть Вконтакте. Потому что рассматривание глупых картинок отнимает массу времени и вряд ли способствует полноценному развитию личности.

Зачем блокировать ВК

В этот период самым лучшим для подростков занятием будет физическая активность, чтение книг, общение с друзьями.

Всемирная организация здравоохранения считает, что ребенок школьного возраста должен двигаться не менее 60 минут в день.

Например, час активной игры в баскетбол или катания на велосипеде — это минимум физической нагрузки для растущего организма. Необходимую нагрузку также дадут два часа, пройденных быстрым шагом или потраченных на помощь в уборке квартиры.

Именно в этом возрасте чтения хороших книг обогатит словарный запас, будет вдохновлять, учить и расширять кругозор и молодого человека. Поэтому стоит ограничить доступ к ВК прямо сейчас. Тем более сделать это несложно.

Как заблокировать доступ ВКонтакте на компьютере

Заблокировать Вконтакте мы сможем с помощью системного файла hosts , который находится по этому пути C:\Windows\System32\drivers\etc.

Откройте диск С. Зайдите в папку Windows.

Потому в папку System32.

В контекстном меню выбираем команду

«Открыть с помощью».

В появившемся окне находим Блокнот и нажимаем ОК.

У вас откроется файл такого содержания.

Добавьте в конце файла строку как показано ниже.

127.0.0.1 vk.com www.vk.com

Закройте файл и сохраните изменения.

Теперь наберите в браузере адрес ВК и убедитесь, что соцсеть Вконтакте на вашем компьютере стала недоступной.

Приятного и мирного вам времяпрепровождения и успехов в воспитании детей!

Почему заблокировали страницу ВКонтакте? За что? И на сколько времени?

Твою страницу ВКонтакте заморозили. Почему, за что? Причина всегда есть, без нее никого не блокируют. Для тебя она может быть неожиданной, ведь ты ничего плохого не делал. Но причина и срок блокировки всегда указана на твоей странице, если войти на нее через полную версию сайта . Например, через браузер на компьютере. А через приложение ВК этого не видно.

Войти на страницу — это значит не просто открыть ее, а ввести логин и пароль от замороженной страницы. Только так ты можешь узнать, на сколько времени и за что она заблокирована.

Причина может быть указана такая: «Эта страница была заморожена за рассылку от Вашего лица таких личных сообщений. ..» или «Спамеры использовали Вашу страницу для массового вступления в группы в целях рекламы и раскрутки этих групп». Что это означает? Ты не заботился о своей безопасности ВКонтакте . Злые люди получили доступ к твоему паролю и действовали ВКонтакте от твоего имени: рассылали спам или вступали в группы для накрутки числа участников. Нет другого способа остановить это, кроме как заблокировать тебя и заставить поменять пароль.

Если ты сам вступил в группу по заданию, за выполнение которого тебе что-то обещали, или ставил лайки (например, через VkTarget), или добровольно участвовал еще в какой-нибудь накрутке, ты сам виноват. Это запрещено и за это замораживают. Также тебя могли заблокировать за рассылку нежелательных сообщений, рекламы (кто-то на тебя пожаловался). Конечно, вместо тебя это могли делать злоумышленники, перехватившие твой пароль. Учти, что в следующий раз срок блокировки увеличится или тебя заблокируют навсегда.

Что делать, если заблокировали?

Сама по себе страница не разблокируется. Что именно нужно сделать для восстановления доступа, написано там же, где тебе сообщили о блокировке. Срок, на который тебя заблокировали, тоже там указан. Если с телефона ты этого не видишь, войди через полную версию ВК:

Как узнать причину и срок блокировки? Если не видишь и думаешь, что тебе их не указали, войди на замороженную страницу со своим логином и паролем через полную версию ВК — тогда увидишь.

Не регистрируй новую страницу на тот же номер! Ты не сможешь восстановить доступ к той, которую заморозили (или это будет сложно).

Если твоя страница не была взломана, а просто заморожена за нарушение правил, войди на нее со своим логином и паролем. Выполняй инструкции, которые тебе будет давать сайт, и ты разморозишь страницу.

Что делать, если страница взломана и заблокирована, не могу войти?

Если же страница была взломана, то, скорее всего, злоумышленники поменяли пароль и войти ты уже не можешь. Если ты сидишь в ВК с компьютера, нужно проверить компьютер антивирусом (если вредоносные программы остались, тебя снова взломают) и восстановить доступ (то есть разблокироваться).

Как разблокировать страницу с телефона, через приложение?

В телефоне ты видишь сообщение «Ваша страница заблокирована» или «Ошибка. Ваш аккаунт заблокирован». Советуем в этом случае не пытаться сделать что-либо с телефона, а сесть за нормальный компьютер, ноутбук или хотя бы взять планшет (но открывать не приложение, а полную версию сайта), и уже с него разблокировать страницу. Ссылку на инструкцию смотри выше.

Также на будущее не помешает узнать хотя бы об элементарных мерах безопасности. Тот, кто их соблюдает, не имеет подобных проблем: Безопасность ВКонтакте .

Если тебя взломали, нужно действовать быстро. Мошенники могут от твоего имени просить деньги в долг у твоих друзей. Вот инструкция, что делать, когда взломали: Что делать, если взломали страницу ВКонтакте .

Как точно понять, что страница заблокирована?

На заблокированной странице ты видишь примерно такое сообщение:

Мы обнаружили на странице Танюшки подозрительную активность и временно заморозили её, чтобы вырвать из рук злоумышленников. Если у Вас есть возможность связаться с Танюшкой, сообщите ей, что её страница в безопасности, но нуждается в разморозке.

Или такое:

Страница была заблокирована по жалобам пользователей. Возможно, она была взломана.

Если ты внимательно это прочитал, то должен понять, что со страницей ничего не случилось, она не удалена. Просто все действия на ней приостановлены до момента, когда пройдет срок блокировки и хозяин страницы восстановит доступ (то есть ты).

На самом ли деле тебя заблокировали?

Когда страницу разблокируют, на ней все останется как было?

Да, на странице все останется как было, ничего не пропадет и не изменится. Но имей в виду, что если до блокировки на твоей странице хозяйничал взломщик, он мог что-то удалить или изменить. В любом случае тебе придется сделать выводы из случившегося и больше не попадать в такую ситуацию, когда твою страницу приходится блокировать.

Если взломщик удалил твои фотографии, их придется восстанавливать через службу поддержки — Как восстановить удаленное фото ВКонтакте (читать до конца).

Могут ли мне присылать сообщения на заблокированную страницу?

Нет, не могут. Пока не разблокируешь страницу, люди будут видеть только «Страница заблокирована» или «Пользователь удален» и ничего прислать не смогут.

Бесплатна ли разблокировка?

Да, разблокировка и восстановление доступа всегда бесплатны. Если тебе предлагают заплатить, отправить СМС, перевести куда-то деньги и тому подобное, то ты на 100% имеешь дело с мошенниками. Тебе только кажется, что они из ВКонтакте. На самом деле нет. Читай это от начала до конца:

Как узнать, кто заблокировал мою страницу?

Твою страницу заблокировала (заморозила) администрация ВКонтакте. Они могли сами заметить, что твоя страница нарушает правила, или это им мог подсказать кто-то из других пользователей через функцию «Пожаловаться» . Тебе этого никак не узнать. Лучше прочитай правила пользования сайтом ВК и больше не нарушай их.

На какой срок, на сколько времени блокируют страницу?

На столько, на сколько нужно. Если твою страницу заблокировали, срок блокировки тебе сообщили (плохо читаешь — твоя проблема). Этот срок зависит от серьезности нарушения и от того, первое это нарушение или уже нет. Как ты уже видел выше, в следующий раз время блокировки увеличится.

Можно ли разблокировать страницу раньше срока?

К сожалению, разблокировать страницу раньше указанного срока нельзя. Никак.

Что делать, если страница заблокирована навсегда?

Действительно, такое тоже бывает. Ты получаешь сообщение: «К сожалению, мы обнаружили злоупотребления, связанные с Вашей страницей, и она заблокирована навсегда». Подробнее об этом рассказано здесь:

Куда пожаловаться на блокировку страницы ВКонтакте?

Никуда не пожаловаться и смысла в этом нет. Регистрируясь на сайте ВКонтакте, ты согласился с его правилами (без этого создать страницу невозможно). В правилах четко написано, что ты несешь полную ответственность за сохранность своего логина и пароля. Даже если твою страницу заблокировали из-за «взлома», это твоя вина — ты невнимательно относился к безопасности. Если не понимаешь, как у тебя украли пароль, это может объяснить тебе специалист-компьютерщик. Бесполезно спорить с тем, с чем ты уже согласился.

Что делать, если все равно не входит ВКонтакте?

Другие инструкции

Стартовая страница «Вход» помогает от блокировок

Чтобы безопасно входить на сайт ВКонтакте и не попасться мошенникам, которые заманивают людей и крадут пароли, всегда пользуйся стартовой страницей «Вход» (адрес сайт). Поставь ее себе стартовой страницей и используй для входа каждый раз.

Заблокировали ВК на работе и другие причины обхода

• Блокировка сайта в учебных заведениях с открытым входом в интернет. Цель запрета – заставить студентов или школьников во время занятий не отвлекаться на социальные сети.
• Блокировка сайта на производстве или в офисе с открытым входом в интернет. Цель – повышение трудовой продуктивности.
• Блокировка сайта для всех жителей Украины, установленная в 2017 году.

Понять, что вход на сайт ограничен, можно по надписи, которая появится на экране после перехода по ссылке.

Как зайти в ВКонтакт, если доступ закрыт

Существует несколько способов того, как войти в ВК, если доступ заблокирован на работе. Самый просто метод – изменение настроек браузера.

Обратите внимание на то, что название разделов может немного отличаться в зависимости от того, каким браузером вы пользуетесь. В инструкции ниже использовался Google Chrome.

• Нажмите на троеточие.

• Далее нужно перейти в «Настройки» , далее в «Система».

• Перед вами появится вот такое окно. Во вкладке «Подключения» найдите раздел «Настройка сети» .

• Затем добавить галочку перед фразой «Использовать прокси-сервер для локальных подключений» .

• После этого действия активизируется строка «адрес» , в которую необходимо скопировать ссылку интересующей страницы.

Через анонимайзер

Существует еще один популярный способ, как войти в Вконтакт, если доступ закрыт – использование программ (). Необходимо только перейти на сайт программы и в строке адреса анонимно просмотра ввести ссылку на интересующую страницу. Один из наиболее популярных анонимайзеров — это сайт cameleo.xyz

• Введите ссылку на сайт в своем браузере. Перед вами откроется эта страница.

• Здесь вам нужно вставить ссылку на сайт и нажать «Go» .

• Теперь введите свои данные для входа, как на обычном сайте.

Очистить устройство от вирусов

Это может понадобиться не только в том случае, если на работе заблокировали Вконтакте, как обойти эту блокировку, например, дома, или в любом другом месте, и зайти в свой аккаунт?

Прежде всего стоит произвести проверку вашего устройства на наличие вирусов. Для этого вы можете использовать любую антивирусную программу, которой обычно пользуетесь, или же скачать ее. среди наиболее популярных и качественно работающих можно отметить эти две:

Dr.web — из плюсов можно отметить то, что он подойдет как для компьютера так и для смартфона, и может использоваться как дополнительная проверка работы вашего антивируса, т. к. не встраивается в систему. Также можем порекомендовать Avast , поскольку он находится в открытом доступе и бесплатен для скачивания, а также довольно-таки быстро реагирует на возникающие вирусы и угрозы вашему устройству.

При отсутствии интернет-соединения

Причина появления блокировки может заключаться в отсутствии соединения интернета. В таком случае требуется попробовать зайти на сайт и совершить авторизацию с другого браузера или после перезагрузки маршрутизатора.

Не стоит отчаиваться, если введен запрет на любимую социальную сеть, ведь всегда есть альтернативные способы, рассказывающие, как зайти на ВК на работе, если доступ закрыт, используйте их!

как работает и как его включить

Артем Мазанов

переведется все

Профиль автора

Нейросети «Яндекса» больше года переводят на русский язык и озвучивают видео. Они умеют различать разных спикеров в одном ролике и знают пять языков.

Прототип технологии машинного перевода видео и закадровой озвучки в реальном времени «Яндекс» представил в июле 2021 года. Тогда он работал только с отобранными видео на английском языке. Спустя полтора года эта функция — одна из самых полезных в «Яндекс-браузере». Технология позволяет переводить видео уже с пяти языков: английского, французского, испанского, немецкого и итальянского.

Расскажу, как активировать функцию, как она работает и какие проблемы пришлось преодолеть для создания качественной закадровой озвучки нейросетями.

Что вы узнаете из материала

• Зачем нужен закадровый перевод видео
• Как включить закадровый перевод видео
• Как включить перевод прямых трансляций
• Как именно нейросети переводят видео
• Как работает перевод прямых трансляций

Зачем нужен закадровый перевод видео

Контента на русском языке значительно меньше, чем на английском. В ноябре 2022 года во всем интернете насчитывалось больше 1,1 млрд сайтов. Из них на русском — меньше 10%. Англоязычных видео намного больше, чем русскоязычных.

На YouTube можно встретить целые проекты, которые занимаются озвучками иностранных роликов. Но это долго, много видео так не переведешь, к тому же переведенные ролики периодически удаляют за нарушение авторских прав. Англоязычные блогеры и образовательные проекты редко добавляют российскую озвучку — можно вспомнить разве что самого популярного ютубера в мире Mr.Beast. Закадровый перевод от «Яндекс-браузера» решает многие из этих проблем.

Не все даже знают, что на YouTube можно загружать несколько звуковых дорожек

Некоторого полезного контента на русском языке нет вообще. Например, видеороликов, помогающих учиться, развиваться, решать рабочие и профессиональные задачи. Фотографы могут выбрать объектив после просмотра видео, а дизайнеры — графический планшет. Большинство обзоров техники сначала появляется как раз на английском языке.

Некоторые темы вообще трудно найти в русскоязычном сегменте YouTube. Я столкнулся с этим, когда искал сравнение двух фотоаппаратов моментальной печати Polaroid.

/list/youtube-classics/

Фейнман, Канеман и Ростропович: 13 образовательных плейлистов на «Ютубе»

Также в открытом доступе есть много уникального и полезного контента. Например, курсы или лекции от ведущих мировых университетов. Авторы редко переводят такие видео на русский язык. Обычно их можно смотреть максимум с субтитрами. Некоторые наиболее популярные лекции переводят энтузиасты. Но таких видео мало.

Помогает смотреть видео в фоновом режиме. На том же YouTube неплохо обстоит ситуация с субтитрами: они даже генерируются автоматически, в том числе и русскоязычные. Но так сложнее воспринимать видео на незнакомом языке во время готовки или занятий спортом.

К тому же, согласно исследованию Morning Consult, 86% опрошенных россиян предпочитают смотреть контент на стриминговых платформах в дубляже, а не с субтитрами или полностью в оригинале. Это самый высокий показатель среди 15 стран — участниц опроса.

/films-without-dubbing-pros-cons/

За и против: стоит ли смотреть фильмы и сериалы в оригинале

Как включить закадровый перевод видео

В «Яндекс-браузере» на компьютере. Работает сразу же на всех популярных площадках, включая YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «Вконтакте». Заходить на сайты не обязательно — ролики можно переводить прямо в поисковой выдаче. А недавно браузер научился делать закадровую озвучку для курсов на образовательной платформе Coursera.

Соцсеть Facebook принадлежит Meta — организации, деятельность которой признана экстремистской и запрещена на территории РФ 

Для пользователя процесс выглядит очень просто. Достаточно открыть ролик в браузере и навести курсор на видео — сразу появится кнопка с предложением активировать озвучку. Сгенерированный перевод можно включать и выключать на любом отрезке видео.

Иконка быстро пропадает и не мешает смотреть видео. Источник: youtube.com

Технология приглушает оригинальную озвучку и поверх накладывает сгенерированную речь. Мужские голоса озвучиваются мужским голосом, женские — женским. Технология умеет распознавать нескольких спикеров на одном видео, у каждого из них будет свой голос озвучки, чтобы зрители не запутались.

В настройках, которые доступны рядом с иконкой перевода, можно регулировать громкость оригинальной дорожки и включить субтитры. Некоторые видео технология переводит сразу же, потому что другие пользователи переводили их раньше. Для перевода других роликов придется подождать несколько минут. Когда ролик с русской озвучкой будет готов к просмотру, пользователю придет уведомление.

/my-smart-house-with-alice/

Сам написал код и распечатал гаджеты на 3D-принтере: как я организовал работу умного дома

Примерное время перевода видео указывается в плеере. Если этой информации нет, то видео уже перевелось

Продолжительность выбранного видео не должна превышать четыре часа. Перевод работает только на платформах, где не требуется лицензирование контента. Например, перевести сериал на «Нетфликсе» не получится.

В приложении «Яндекса» на смартфоне. Здесь все то же самое, что и на компьютере. Встроить закадровый перевод прямо в приложение YouTube нельзя, но ролик можно открыть в браузере «Яндекса».

Иконка с переводом появится сразу под видео, если пропадет — нажмите на ролик.

На смартфонах настроек меньше: например, нельзя регулировать громкость оригинальной дорожки

В других браузерах на компьютере. Официально закадровый перевод «Яндекса» не поддерживается в других браузерах. Но есть неофициальные способы перенести функцию в Google Chrome или Safari.

Мы не приводим ссылки, так как скрипты разработаны третьими лицами — используйте на свой страх и риск.

Как включить перевод прямых трансляций

Перевод прямых трансляций запустили в августе 2022 года. Он работает в тестовом режиме: технология синхронного перевода и озвучки сложнее, чем в случае с готовыми роликами.

Переводить можно только стримы на некоторых ютуб-каналах. Например, запуски SpaceX и NASA, анонсы от Apple и выступления с конференций TED.

Для пользователя перевод прямых трансляций не отличается от перевода видео. Нужно нажать на ту же кнопку во всплывающем окне, и спикеры начнут разговаривать на русском языке.

Как именно нейросети переводят видео

Как именно работает технология и какие проблемы пришлось решать, мне рассказал руководитель перевода видео в «Яндекс-браузере» Сергей Корбан.

Когда началась работа над переводом видео, у браузера уже были нейросети, которые умеют переводить речь в текст и озвучивать текст с помощью синтеза речи. Они используются в других продуктах: например, голосовой помощник «Алиса» слушает человека и распознает его слова, а модуль для распознавания речи конвертирует слова в текст.

/yandex-station2-review/

Обзор «Яндекс-станции 2» с Алисой: пока что лучшей колонки для управления умным домом

Эти технологии и взяли за основу при разработке перевода видео. Но время работы над первой версией технологии команда столкнулась с некоторыми проблемами:

1. Нейросети при переводе не очень хорошо улавливали контекст, поэтому их дополнительно обучали на корпусах текстов разных тематик. Первая версия лучше всего переводила экономические, литературные темы и научные статьи. Сейчас технология хорошо справляется с биологией и физикой, но с другими темами периодически возникают сложности, например с игровыми стримами — в них особенная лексика.
2. Нейросети умели только определять пол спикера — и то не всегда. В новой версии технология уже может распознавать голоса разных спикеров в одном видео и их пол. Благодаря этому несколько спикеров одного пола озвучиваются разными голосами. Это голоса реальных людей, на которых нейросеть научилась синтезировать озвучку.
3. Перевод нужно было уместить на ту же звуковую дорожку, что и оригинал. При этом длина одной и той же фразы, произнесенной на разных языках, может различаться. Например, в русском языке фразы обычно длиннее, чем в английском. Чтобы озвучка попала в слова, нейросеть, которая отвечает за синтез речи, ускоряет или замедляет речь и делает паузы.

Пример спектрограммы человеческого голоса. Источник: «Яндекс»

Все эти проблемы решены в текущей версии технологии перевода видео. За это отвечают сразу шесть нейросетей.

Первая нейросеть на стороне переводчика определяет язык спикеров. Если они говорят на языке, который поддерживается, браузер предложит перевести видео.

Вторая нейросеть переводит речь спикеров в текст. Модель получает аудиодорожку, из нее она должна вычистить все посторонние звуки. Модель умеет избавляться от слов-паразитов. После всех обработок остается последовательный набор слов — с ним будут работать другие нейросети.

/chatgpt/

Чат-нейросеть ChatGPT ведет диалог, пишет код и сочиняет стихи: как попробовать самому

Пример того, как нейросеть переводит речь в текст. Источник: «Яндекс»

Третья нейросеть нормализует текст и расставляет знаки препинания. Нормализация — это преобразование текста в одну нормальную словарную форму.

Например, расшифровка сокращений. На этом этапе последовательность слов также нарезается в предложения. При их составлении модель должна сохранить изначальный смысл.

Сверху показано, какой текст нейросеть получает на входе, а снизу — как она делает из этого набора слов предложения. Источник: «Яндекс»

Четвертая нейросеть определяет, сколько спикеров на видео и какой у них голос — мужской или женский. Это нужно, чтобы на другом этапе каждому спикеру присвоить свой голос.

Определить пол можно по частоте голоса: у мужчин это 80—150 Гц, у женщин — 150—250 Гц. Также помогают и местоимения, которые произносит другой спикер.

Источник: «Яндекс»

Пятая нейросеть переводит полученный текст на русский язык. Вместе с текстом модель получает информацию о спикерах, чтобы правильно расставить местоимения.

Шестая нейросеть синтезирует речь. На этом этапе нужно избежать рассинхрона, потому что перевод предложения может оказаться в несколько раз длиннее оригинала. Иногда помогают паузы спикеров, в эти моменты можно уложить перевод. Но иногда приходится ускорять речь.

Как работает речевой синтез. Источник: «Яндекс»

Как работает перевод прямых трансляций

С точки зрения технологий перевод стрима и перевод записанного видео — две принципиально разные задачи. Перевод потоковых видео построен на другой архитектуре, но работает с теми же моделями.

Переводить потоковые видео сложнее. Нужно одновременно решать две противоречивые задачи — поддерживать качество перевода и не отставать от речи спикеров. При переводе обычных роликов нейросети получают аудиодорожку сразу целиком. У них есть время ее проанализировать, разбить речь на предложения и синтезировать озвучку на русском языке.

Во время работы с прямыми трансляциями такого запаса времени нет — технология работает почти как синхронный переводчик. Чтобы задержка в переводе была небольшой, на помощь приходит нейросеть, которая расставляет в тексте знаки препинания. Это помогает понять, где начинается и заканчивается предложение, найти составные части сложносочиненного предложения, вводные фразы, перечисления и так далее.

/video-support/

Какое видео вам нужно посмотреть прямо сейчас?

После того как знаки препинания расставлены, нейросеть выделяет из текста части, содержащие законченную мысль. Именно они отправляются на перевод, который затем синтезируется и накладывается поверх оригинальной аудиодорожки. Так браузер находит оптимальный баланс между скоростью перевода и его качеством.

Задержка перевода ютуб-трансляций составляет от 30 до 50 секунд. Также в переводе стримов пока используются только два голоса — мужской и женский. Поддержки мультивойса нет.

Что в итоге

1. Перевод и закадровая озвучка видео в «Яндекс-браузере» — полезный инструмент для тех, кто плохо знает иностранные языки и не хочет смотреть видео с субтитрами, даже если они есть.
2. Нейросеть генерирует закадровую озвучку для роликов на пяти языках и некоторых прямых трансляций на YouTube. Технология не только переводит речь, но и различает спикеров на видео, а также синтезирует разную озвучку для участников видео одного пола.
3. Если смотреть на технологию изнутри, то озвучкой в «Яндекс-браузере» занимается не одна нейросеть, а целых шесть. Все они дополняют друг друга.
4. Функция работает только в «Яндекс-браузере», но есть способы перенести ее в Chrome или Safari с помощью скрипта.

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.

Яндекс отказывается от yandex.ru

Новости

Саймон Лютье29. август 2022

Компания «Яндекс» поддается огромному давлению цензуры в России и отказывается от своего веб-портала yandex.ru. Яндекс Новости и рекомендательный сервис Дзен также продаются.

ВКонтакте берет на себя лояльные государству сервисы

Яндекс уже некоторое время сталкивается с растущим давлением цензуры. Например, с 2017 года компании разрешено размещать только одобренные Кремлем новости в своем новостном отделе. В 2019 годуЯндекс также был вынужден предоставить российскому государству долю в компании, которая оказывает огромное влияние на ее деятельность: с тех пор у государства было два места в совете директоров, право вето на все решения компании и право уволить руководство компании.

Для Яндекса все это, похоже, стало нежизнеспособным. Таким образом, компания теперь решила передать вышеупомянутые сервисы «ВКонтакте», который с 2014 года находится под контролем лояльного Путину олигарха Алишера Усманова. что интересам акционеров лучше всего отвечает стратегия выхода из медиа-бизнеса (за исключением стриминга развлечений) и сосредоточение внимания на других технологиях и услугах […]».

Частично решение о взимании налога было принято еще в апреле

Решение о продаже Яндекс Новостей и Дзен было принято еще в апреле. Эти два сервиса, очевидно, служат усилиям государства по контролю: в то время как «Яндекс.Новости» контролируют, какие новости доходят до общественности, «Дзен» отслеживает модели передвижения пользователей и историю посещенных страниц для создания персонализированных рекомендаций — с данными, конечно, также полезными для режима в его усилия по наблюдению и контролю.

Новость о том, что будет сдан и веб-портал yandex.ru, является новой. Однако это не повлияет на поисковую систему компании, которая отныне будет доступна по URL-адресу ya.ru. Сервис электронной почты, а также другие предложения Яндекса также будут доступны по указанному адресу в будущем.

Яндекс не отказывается от своих двух сервисов безвозмездно. Взамен компания получит сервис доставки Delivery Club от ВКонтакте.

Кремль еще должен одобрить поглощение

Продажа подразделений компании ВКонтакте, однако, еще не решена. Кремлю еще предстоит одобрить взаимные поглощения подразделений. Необходимый процесс, вероятно, займет несколько месяцев. Одобрение весьма вероятно, так как в наблюдательном совете, в который входят два госчиновника, нет оппозиции — а поглощение приведет к еще большему государственному контролю в сфере СМИ. Именно к такому контролю в последнее время все больше стремится Россия; совсем недавно ходили слухи, что Россия хочет отрезать себя от свободного интернета.

Статьи по теме

Яндекс, Медведь на горизонте. Можете ли вы представить себе что-то лучше… | Адам Ондрачек | GoBeyond.AI: Журнал электронной коммерции

Вы представляете, что в России создается что-то лучше Google?

Яндекс.ру — четвертая по величине поисковая система в мире, а в России она занимает 75% рынка, по посещаемости ее превосходит только российская версия Facebook — Вконтакте и Youtube.ru. В июне 2017 года стоимость компании составляла около 1,4 миллиарда долларов США. А сам генеральный директор Яндекса для европейского рынка Доминик Джонсон приехал в Прагу на собеседование. Несмотря на напыщенный заголовок статьи, не думайте, что Яндекс самозабвенно красуется на европейском рынке. Они просто делают это очень хорошо. Как и Google, я думаю.

Доминик Джонсон опоздал на нашу встречу в пражском коворкинге К10. К сожалению, он стал, как и многие другие иностранцы, приехавшие в Прагу, жертвой таксиста, который 40 минут вез его из Народной улицы в Винограды. Я не спрашивал цену. Так получилось, что наш первый разговор был о ЯндексТакси, о котором вы, скорее всего, не имели ни малейшего представления, связанном с «русским Гуглом».

У него есть собственная платформа такси. Я сам попробовал этим летом, и это намного надежнее, чем российские водители Uber. Неудивительно, что сам Uber создал совместное предприятие с Яндексом несколько дней назад, и они будут управлять ЯндексТакси вместе. И они видят потенциал службы такси с геолокацией и ее развития даже на чешском рынке.

Яндекс управляет целой платформой сервисов, как Google. Некоторые из них лишние (ЯндексТакси), некоторые отсутствуют (Ютуб). Так что может возникнуть вопрос, можно ли сравнивать эти два. «Для наших пользователей в России, Казахстане, Украине, Белоруссии и Турции мы в основном инструмент, но для наших европейских партнеров и клиентов мы выглядим в основном как площадка для продаж», — уточняет Доминик Джонсон позицию Яндекса в Европе. И вообще зачем он приехал в Прагу? «В настоящее время мы работаем в 19 странах и имеем более 20 офисов. Европейский центр Яндекса находится в Люцерне, Швейцария, рекламодатели приезжают со всей Европы, несмотря на действующие санкции. Однако чешские компании все еще не очень хорошо понимают возможности российской электронной коммерции», — говорит он.

«И именно так чешские интернет-магазины и маркетологи должны воспринимать Яндекс — как канал сбыта. Соединение с такой торговой площадкой, как Alibiba, дает им доступ к быстрорастущему рынку. За последние 15 лет российская электронная коммерция выросла на 300%, ежегодно объем продаж увеличивается на 16%, что является сверхзвуковой скоростью развития, по сравнению с 1% в Германии. В России огромный спрос на европейские вещи высокого класса, такие как одежда, аксессуары или мебель. Долгосрочным желанным товаром является свадебное платье, большинство целевой группы хочет купить его за границей, так как не доверяет российскому качеству. Только представьте, в России годовой оборот составляет 370 миллиардов евро. В 2016 году 42 миллиона россиян хотя бы раз покупали что-то онлайн, из них 57% в китайских интернет-магазинах, из них только 21% в европейских. Alibaba может решить проблемы с хранением и доставкой, с нами вы можете легко добраться до своей целевой группы».

Доминик Джонсон выступает на E-Commerce Expo Berlin 2017, где мы впервые встретились. Поэтому Доминик Джонсон настоятельно рекомендует создавать рекламу и предложения на сайтах на русском языке, однако вы можете легко рекламировать англоязычные сайты, которые будут помечены как иноязычные. Но в этом нет ничего особенного по сравнению с Google, который предлагает свои услуги в России.

„Уникальная — недавно запущенная платформа Яндекс Дзен. Это инструмент контент-маркетинга. На главной странице Яндекса недавно появилась лента новостей, в которой показаны блоги, новостные сайты и некоммерческие материалы, которые могут быть интересны пользователям в силу их поиска по истории и демографического профиля. Яндекс.ру предлагает, кроме эффективности интернет-маркетинга, платформу для создания бренда, органичный выход на рынок и узнаваемость бренда. Что сейчас, в текущей ситуации Facebook и Google, где вы платите почти за каждый показ, действительно особая свобода для наших пользователей», — описывает другой сервис Доминик Джонсон.

Свобода, конечно, очень спорное слово по отношению к чему-либо русскому, поэтому мне пришлось спросить о рыночных правилах, с которыми сейчас сталкивается Яндекс. «Нашим самым большим регулированием в России является закон, обязывающий хранить данные российских граждан на серверах, расположенных на территории Российской Федерации. Но это не ограничивает. Поскольку некоторые из наших серверов находятся в Финляндии, которая является частью ЕС, GDPR затронет нас. Мы анализируем, как это повлияет на возможности ретаргетинга и создание аудитории в рамках нашей рекламной сети, и пока не можем сказать точно».

Немногие страны так известны своими хакерами и пиратами, как Россия. И именно поэтому Яндекс очень серьезно относится к безопасности. «Ключевым изменением стало создание собственного браузера со встроенным протоколом безопасности. Браузер Яндекс имеет систему безопасности DNSCrypt, которая блокирует атаки на сохраненные IP-адреса, например, при повторном посещении часто посещаемых веб-сайтов. Веб-сайты без этой защиты часто подвергаются опасности того, что злоумышленник перенаправит трафик (из-за вредоносных программ и сохраненных IP-адресов) на свой собственный сервер. Там он может делать с ним что угодно, от подлой рекламы до паразитирования на канале сбыта или распространения очередной вредоносной программы. Эти действия ежедневно подвергают риску миллионы пользователей по всему миру“, — объясняет Доминик инновации своего браузера 9.0051 .

Интернет-аудитория России — самая большая в Европе и седьмая в мире. Количество пользователей Яндекса в России превышает количество зрителей двух самых просматриваемых телеканалов (Первого канала и России 1). Фактически, 69% граждан регулярно подключены к Интернету. При этом доля людей, пользующихся мобильным интернетом, в 2016 году составляла около 51%, в России — около 66% (источник: eMarketer). Похоже, Россия, как и Африка или Китай, минует эру ноутбуков и сразу перейдет во времена умных мобильных устройств. «И наши мысли о будущем полностью связаны с этим», перебивает меня Доминик и продолжает: «Как видите, Google не единственный, кто думает так же, как мы. Стремление к устройствам меньшего размера, которые не обязательно размещать на столе, — одно из направлений, в котором определенно будет двигаться Яндекс. Ведь мы представили совсем недавно, 10 октября, наш конкурс для Siri и Alexa. Нас зовут Алиса, и мы гордимся ею. Она может распознавать голосовые команды с учетом контекста. Если задать вопрос: «Какая погода в Москве?», а затем в просторечии спросить «а как в Питере?», Алиса может сказать, что вы спрашиваете о Санкт-Петербурге. И небольшой бонус — наши алгоритмы умеют различать азбуки на картинке и переводить их на латиницу и наоборот. Это совершенно новое измерение для русскоязычных пользователей (например, в отпуске в Турции).

Каким Яндекс видит ближайшие пять лет? «У нас есть две точки зрения. Во-первых, это наш текущий бизнес, и мы хотим постоянно его распространять. Онлайн-расходы связаны с запуском ракеты, мы ожидаем, что годовой объем составит около 129 миллиардов рублей (49 миллиардов чешских крон). Только с 2014 по 2015 год онлайн-рынок вырос примерно на 25 млрд рублей (источник: ZenithOptimedia).