Спросите автора в прямом эфире: Юлия Иоффе
Page-Turner
The New Yorker
На этой неделе в журнале Юлия Иоффе пишет о русском подростке, который создал Chatroulette. Сегодня Иоффе ответил на вопросы читателей в онлайн-чате. Далее следует стенограмма их обсуждения.
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Всем привет! Юлия Иоффе здесь, и очень счастлива быть здесь. Не могу дождаться, чтобы получить ответы на некоторые из этих вопросов.
ВОПРОС ОТ АРУИСКАМАЧО: Ваш портрет первого знакомства Терновского с Америкой очень пронзительный. Вы поддерживали с ним связь? Как он в последнее время приспосабливается к своей новой стране?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Да, я старалась поддерживать связь с Андреем, отчасти потому, что сложно просто так отпустить интересного человека, которого так хорошо знаешь, рассказав историю.
Мне также было особенно интересно услышать, как он приспосабливается к Америке, учитывая его большие надежды на это место. Сначала, и особенно после того, как он добрался до Сан-Франциско, он, казалось, немного потерял сознание. Потом, когда наступила реальность — встречи, необходимость работать и улучшать сайт, одиночество от 18 лет без семьи — он охладел к этому и сказал мне, что Америка такая же, как и везде — скучная.
ВОПРОС ОТ ДЖОАН УОРНЕР: Спасибо за потрясающий рассказ, особенно за ваш анализ того, что делает Chatroulette таким привлекательным. Вот мой вопрос: Андрей Терновский может быть новатором, но он начинал как хакер. Если я не правильно понял вашу статью, он взламывал личные учетные записи электронной почты, украл материалы из компьютерной системы своей школы с целью обмана и отключил коммерческие сайты ради развлечения, что, вероятно, нанесло владельцам бизнеса значительные убытки. Почему он не в тюрьме? Почему хакерство не наказывается так же, как мошенничество или растрата в невиртуальном мире?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Это сложный вопрос.
Первый, более глобальный ответ заключается в том, что это юридическая область, которая еще не догнала технологии. Хакерство — это очень прибыльный, быстро развивающийся бизнес — по крайней мере, для тех, кто занимается этим за деньги, а Андрей, похоже, таковым не был, — а правительства и правовые системы, как правило, действуют медленно. Более того, трудно достичь какого-либо международного соглашения о том, что считать преступлением или наказанием. Ярким примером был случай, когда крупный хакер был обнаружен на Филиппинах, и его пришлось уволить, потому что взлом не является преступлением на Филиппинах.
Другая часть ответа заключается в том, что в России все еще относительно мало возможностей для детей с навыками программирования. Сектор высоких технологий, хотя и процветает, все еще относительно невелик. Как я уже говорил в своем рассказе, нефть, газ, добыча полезных ископаемых и т. д., а не стартапы, финансируют почти две трети российского федерального бюджета. Так что, если вам негде взять эти навыки, часто обращаются к хакерству.
ВОПРОС ОТ ДЭВИДА ЭЛИНСА: 1. Интересно, каково возрастное распределение людей, использующих Chatroulette? Кроме того, он отличается для мужчин и женщин? 2. Мне также любопытно, сколько «разговоров» в чатрулетке приводит к личным встречам (думаю, немного). 3. Часто говорят, что в интернете никто не знает, что ты собака. Думаю, это разбивает эту мысль на куски.
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Думаю, это действительно интересный вопрос. Распространение немного изменилось с тех пор, как Chatroulette впервые произвела фурор — пользователи стали немного старше, но в основном это мужчины в возрасте от 25 до 34 лет. (Раньше было 18-24.) Другим показательным явлением является то, что большинство этих пользователей из США, Франции, Великобритании и Китая. Очень и очень немногие русские им пользуются. И вопрос, почему? Моя гипотеза состоит в том, что это высокоупорядоченные общества, каждое по-своему, и люди, живущие в них, особенно молодые люди — возбудимый электрон в любом обществе — жаждут немного той энтропии, которую им приносит Chatroulette.
В России, стране, где все происходит случайно, хаотично и часто непредсказуемо, люди склонны тяготеть к строго упорядоченным социальным сетям, таким как ВКонтакте, российский аналог Facebook. Что касается личных встреч, я думаю, что Андрей работает над функцией, которая позволит людям заново находить друг друга, если они оба согласны. Оставайтесь с нами!
ВОПРОС ОТ МИХАИЛА: Как отреагировали российские СМИ на вашу статью и особенно на решение Андрея остаться в Америке?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Хотите верьте, хотите нет, но Chatroulette в России вообще не имеет большого значения. Российские СМИ и правительство с опозданием заметили это явление. И под запозданием я подразумеваю, после того как Андрей слетел с курятника. Я знаю, что Кремль сейчас очень хочет его продвинуть, хотя я не знаю, знают ли они, что он ушел навсегда. Горячее ухаживание DST за Андреем — я думаю, что теперь они все исправили — тому подтверждение.
ВОПРОС ОТ ГОСТЯ: Жаль, что мы не можем общаться в чатрулетке для этого…
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Зинг! Если бы только Chatroulette позволяла говорить большим толпам людей, верно?
ВОПРОС ОТ ГОСТЯ: Спасибо! Итак, кто побеждает в гонке за звание инвестора № 1 в Chatroulette?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Ну, сложно сказать.
Андрей по уважительной причине помалкивает. Однако, насколько я могу судить, DST по-прежнему в центре внимания, как и Zynga (производитель всех этих игр для Facebook), которая частично принадлежит DST. Также DST однажды предложила купить 10% акций; Андрей отказался. Но теперь он, похоже, подумывает продать весь магазин, чтобы заняться другими проектами.
ВОПРОС ОТ ФЕССАЛИ: Есть шанс, что если Андрей разберется, как монетизировать свой сайт, он может потерять свою основную базу пользователей, нет? Посмотрите, как бдительно википедисты следят за тем, чтобы их космическая реклама была бесплатной? Или 4Chan…
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Во-первых, привет Фессалии, веб-вундеркинду TNY! [Ред. примечание: сейчас она веб-редактор The Paris Review. Поздравляем!] Это хороший вопрос, и Андрей, похоже, с ним борется. Я много говорил об этом с его отцом Владимиром, который горячо настаивал на том, чтобы сайт оставался максимально диким и свободным. Проблема, конечно, в том, что это привлекает массу эксгибиционистов, а Андрею приходится есть и платить за свою новую квартиру в Пало-Альто.
Андрей, кажется, доволен тем, что у него есть одна крошечная рекламная строка внизу страницы, которая приносит достаточно денег, чтобы покрыть расходы (серверы, программисты и т. д.) и оставить место и прибыль в конце месяца. Это, вероятно, не удовлетворило бы венчурных капиталистов, ищущих что-то, что они могли бы позже передать в банк. Будет интересно посмотреть, как будет развиваться этот маленький эксперимент в пределах свободы.
ВОПРОС ОТ МАЙКА: Как вы думаете, повысится ли уровень цензуры по мере участия инвесторов?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Еще одна часть дилеммы свободы, верно? Я разговаривал с известными венчурными капиталистами Кремниевой долины, которые весьма скептически относились к этому, особенно поначалу. Эстер Дайсон сказала мне, что она не будет заинтересована в инвестировании, пока сайт не будет очищен и сделан немного более липким. И это проблема — вам нужна регистрация, которая отменяет основополагающий принцип? Или вы идете за деньгами? Андрей, я знаю, работает над тем, чтобы обойти это более тонким способом.
ВОПРОС ОТ ДЖЕЙКА: Зачем кому-то пытаться приобрести Chatroulette, если ее функции/технологии легко клонировать? Если бы Facebook захотел создать Facebookroulette, компания Андрея была бы бесполезна.
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Это еще один вопрос, о котором мне говорили инвесторы. Когда я разговаривал с людьми еще в марте, они сдерживались, чтобы посмотреть, будет ли это развиваться дальше или превратится в легко клонируемый мем, который является бессмысленной тратой денег. Я думаю, что жюри еще не вынесено, и Андрей определенно чувствует давление.
ВОПРОС ОТ МЭТА РАЙТА: Чем привлекательна Chatrouette случайность, или тот факт, что это видео (а не текст)?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Лично я думаю, что это случайность. Текст и видео легко сделать в другом месте, например, в Gchat или Skype. Если вы когда-либо пробовали это, вы быстро обнаружите, что любопытство к тому, что будет дальше, вызывает привыкание. По крайней мере, так было для меня, и мне казалось, что именно это и было главной темой многих эссе и ответов, впервые написанных, когда на сцену вышла Chatroulette, — как искаженная версия книги доктора Сьюза «О, люди, которых вы встретимся».
Кроме того, это то, что делает Мертона, кем бы он ни был, таким чертовски интересным, верно? Как ему удается запускать такие остроумные, музыкально связные песни в течение 3 наносекунд после появления незнакомца на его экране?
ВОПРОС ОТ ГОСТЯ: В своей статье вы примерно пишете, что Андрей вянет лично и процветает в сети. Chatroulette, основанный на видео, по-прежнему является общением лицом к лицу. Нравится ли Андрею пользоваться собственным изобретением?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Ну, как вы помните, Андрей скайпер. Это по-прежнему лучший способ общения с ним. И, как недавно заметил мне друг, есть что-то более безопасное и менее неловкое в том, чтобы просто печатать человеку, как я описал себя в статье. Судя по всему, многие так делают. И, как я сказал в ответ Мэту, он любит случайность. Ему, как и всем в этом возрасте, легко становится скучно. Chatroulette облегчает это.
ВОПРОС ОТ ATAKAN O: Чатрулетка — это Омегл с видео, сайты практически идентичны.
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Верно, за исключением того, что Омегл был одним из бесчисленных клонов, которые появились, когда взорвалась Чатрулетка.
Он существовал до Chatroulette, но в марте этого года добавил функцию видео. Также, похоже, в нем нет того, что Chatroulette прибила и, таким образом, смогла так мощно нажать. Если вы зайдете на Omegle сейчас [Иоффе сейчас зайдет на Omegle], вы увидите, что онлайн всего 6485 пользователей. И большой плюс Chatroulette, как мы уже обсуждали, — это случайность, которая значительно усиливается по мере увеличения пула случайных незнакомцев.
ВОПРОС ОТ ДЖЕССА: Что вы думаете о желании людей не просто знакомиться с людьми в Интернете, но и раздеваться перед ними? Это агрессивно или как-то пассивно и обаятельно?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Уф, прелесть? Это может быть натяжкой. Я сам не знаю, что с этим делать, кроме как объяснить это как обычное эксгибиционистское побуждение, но усиленно, потому что нет никаких последствий: вас забанят на сайте, но вас не арестуют, как Пи- Крошечный Герман. И никто никогда не узнает, что это ты разоблачил себя. Я хотел бы услышать теории людей по этому поводу.
Любой?
ВОПРОС ОТ JANIEJANER: «Он может заменить все», — говорит Терновский о своем компьютере, — я нахожу это неизмеримо грустным. Основываясь на времени, которое вы провели с ним, вы представляете, как он вырастет из этой (можно надеяться) подростковой цифровой изоляции?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Это вопрос не только об Андрее, который кажется законченным интровертом, но и о его поколении в целом. Они выросли, когда их лица были приклеены к экранам компьютеров, и они считают виртуальное общение довольно хорошей заменой или дополнением к общению лицом к лицу. Я не знаю, грустно ли это или просто так будут развиваться события. Их родители, старшие братья и сестры тоже делают это, я мог бы добавить: как часто вы отправляли коллеге по работе электронное письмо вместо того, чтобы встать и пойти, чтобы сделать запрос лично?
ВОПРОС ОТ ОЛЬГИ: Что вы думаете о возможности просто «отменить» текущий разговор и перейти к следующему человеку? Это высшая свобода? Или мы учим тех, кто использует подобную программу об отсутствии последствий того, что вы делаете/говорите?
ВОПРОС ОТ ОЛЬГИ: Ну, люди, раздевающиеся на камеру, это всего лишь один шаг вперед от агрессивно-сексуальных комментариев в чатах, не так ли? В очередной раз почти уходит на отсутствие ответственности за свои действия.
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Я думаю, что это часть привлекательности. Это то, от чего вы никогда не сможете избавиться в реальной жизни. Из-за этого это кажется опасным, и все же кнопка «Далее» — это защита и отпущение грехов.
ВОПРОС ОТ МАЙКА: Дети в видеочате часто пытаются заставить друг друга раздеться или раздеться сами… мы видели много разрушенных репутаций, когда по старшей школе распространяется голая фотография бывшей девушки. Chatroulette обеспечивает такое же (или близкое к этому) волнение, как и этот опыт, но, как вы сказали, без последствий. Другими словами, это не создало нового побуждения, а просто предоставило выход для того, что многие сочли бы смущающим или рискованным, когда их псевдоним AOL был прикреплен.
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Я бы и сама лучше не сказала.
ВОПРОС ОТ ГОСТЯ: Как вы думаете, почему Chatroulette вызывает у людей такую сильную «моральную» реакцию? Что в нем, кроме случайных встреч, вызывает у всех такой дискомфорт?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Я думаю, что это чувство отказа от большей части контроля, который у вас есть, когда вы говорите с кем-то, с кем вы решили поговорить.
Кроме того, возвращаясь к тому, что Андрей считает, что ему нужен только компьютер, чтобы выжить, я думаю, что это во многом причина, по которой молодые люди так много взаимодействуют в Интернете: несмотря на все опасения по поводу конфиденциальности и ее отсутствия, которые разрушают жизни, общение через Facebook или чаты текстуально дает вам большой контроль в формировании того, как вы общаетесь со своими сверстниками. Chatroulette вырывает у вас из-под ног этот ковер. Говоря о моем личном опыте на сайте, я определенно нажимал кнопку «Далее» иногда слишком быстро — это пугало. Это чувство, я думаю, сродни тому, чтобы добровольно окунуться в ледяную реку в январе: задержите дыхание, постарайтесь не паниковать, постарайтесь получить удовольствие.
ВОПРОС ОТ ГОСТЯ: Меня очень интересуют психологические последствия для людей, которые используют Chatroulette. Я согласен с вами в том, что многие (все) представители поколения Андрея выросли, глядя на экран компьютера, и что они могут предпочесть виртуальное взаимодействие реальной жизни.
Но что делать пользователям старшего возраста? И какие долгосрочные последствия, по вашему мнению, может иметь такой веб-сайт для своих пользователей? Является ли это примером того, как Интернет увеличивает наши возможности/эффективность? Или что-то более зловещее и широко пагубное?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Я думаю, что пользователи старшего возраста, которые выросли в общении в основном лицом к лицу и, таким образом, устроены немного по-другому, сбиты с толку сайтом и обычно держатся подальше. Пожилых пользователей очень мало; подавляющее большинство моложе 35. Что касается долгосрочного воздействия, я не уверен, если честно. Я думаю, что явление слишком молодо. Он должен быть намного более липким — то есть людям придется использовать его гораздо более регулярно, чем сейчас — и дольше, чтобы мы могли даже начать теоретизировать о психологическом воздействии. И фактор липкости не следует недооценивать: есть ли что-то не так в повторяющейся случайности? Как часто это реально можно делать?
Хорошо, мы должны закончить, но я хотел перейти к некоторым вопросам о российской технологической сцене, потому что они тоже важны.
ВОПРОС ОТ АНОНА: Как вы относитесь к Андрею, он может управлять этим зверем, которого сам же и создал? И могла ли такая затея увенчаться успехом в России, или ему действительно нужна американская поддержка?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Я думаю, что проблема здесь гораздо более серьезная: несмотря на то, что здесь плещутся деньги, в России просто очень мало венчурного капитала, и сопутствующее отсутствие инвестиционной культуры в такого рода вещах. Многие предприниматели вынуждены просить у семьи инвестиции или сразу же получать прибыль. (Это, кстати, ошеломило приехавших в феврале американских технарей: большинство технологических стартапов в России прибыльны!) существуют уже некоторое время и вот-вот станут достоянием общественности. Таким образом, из России могут исходить отличные идеи, но на молодые саженцы не идут деньги. Даже крупные технологические успехи здесь, такие как Яндекс (поисковая система), получили свое начало, по крайней мере частично, благодаря западным фондам.
ВОПРОС ОТ THESSALY: Как вы думаете, внимание, уделенное Андрею и его сайту, поможет (в ответ на то, что вы сказали выше на ) оживить несуществующую техно-сцену в России?
ЮЛИЯ ИОФФЕ: Это другая сторона вопроса.
Технологическая сцена здесь невелика, да, и многие из ее лучших умов ушли в Силиконовую долину, но она здесь, и она яркая. Я думаю, что задача для России — и реальная задача для программы модернизации президента Медведева — состоит в том, чтобы создать среду, благоприятствующую такому творчеству, а также среду, в которой есть питательные вещества для его поддержания, когда он прорастет. Это, по общему признанию, трудно сделать, когда ключевые фигуры в Кремле выступают и настаивают на том, что модернизация должна быть «авторитарной модернизацией».
Ладно, думаю, на сегодня все — я в Москве, а здесь уже поздно, — но было приятно поговорить со всеми вами. Большое спасибо всем за ваши интересные, наводящие на размышления вопросы, даже те, которые не прошли. Я буду пережевывать все это какое-то время. Спокойной ночи!
Заархивированные блоги — Страница 15
Поздравления и благодарности…
8 ноября 2016 г.
Я искренне благодарен всем тем из вас, кто подписался на мою рассылку, и в качестве небольшого стимула в течение октября каждый принял участие в розыгрыше призов, чтобы выиграть подписанные копии всей трилогии Liberty Sands.
Что ж, розыгрыш состоялся, и я рад сообщить, что книги выиграла Сандра Рассел . Я написал Сандре по электронной почте, чтобы сообщить ей, что она победила, и она ответила, что, хотя она читала мои мемуары, Один Сто длин бассейна , она еще не читала ни одной написанной мною художественной литературы. Надеюсь, трилогия ей понравится так же сильно, как, по ее словам, ей понравилась моя первая книга.
Для тех из вас, кто купил и прочитал Жизнь — это пляж, а потом…
Те из вас, кто читал книгу, знают, что у одной из моих героинь, Розмари, ХМЛ, и она не так хорошо реагировала на пероральные химиотерапевтические препараты, как я. На самом деле, от ХМЛ по-прежнему каждый год умирают, несмотря на разработку новых лекарств для тех, кто не реагирует на те, которые применялись дольше. Итак, я рад сообщить, что на этой неделе я смог отправить чек на 1500 фунтов стерлингов в Bloodwise, и это представляет собой много книг. Большое спасибо всем, кто помог мне собрать дополнительные деньги для Bloodwise, и это продолжается, поэтому, если вы думаете о книгах для рождественских подарков, пожалуйста, подумайте о том, что жизнь — это пляж, а затем…
Необычно для меня, но я начал делать рождественские покупки. У QVC была отличная скидка на комплект из двух планшетов Amazon Fire с чехлами и SD-картами менее чем за 100 фунтов стерлингов. Моей маме девяносто, а маме Криса, Одри, восемьдесят два, но мы собираемся перетащить их в 21 век.
Для моей мамы будет полезно иметь возможность присылать мне свои последние рассказы по электронной почте, а для Одри будет здорово иметь возможность визуально общаться с семьей в Австралии и чаще «видеть» нас. Я буду следить за тем, чтобы приложение Kindle было предустановлено, хотя я почти уверен, что они оба предпочитают держать в руках «правильную» книгу! Тем не менее, многие книги доступны только в электронном виде.0111 Время для рассказа
в мягкой обложке.
Я работаю над рассказом примерно из 3000 слов под названием Тень Ее улыбка , который нельзя будет приобрести отдельно. Если вы подписались на мою рассылку, ее можно будет загрузить в ближайшие несколько дней — технология все еще работает! Вот первая страница, чтобы подогреть аппетит:
– Во сколько ты сегодня дома? – спросила Лиза, вытаскивая одежду из сушилки одну за другой и складывая ее в пять аккуратных стопок.
Она всегда считала, что делать это на этом этапе быстрее и эффективнее, чем загружать все как попало в пластиковую корзину для стирки, позволяя скомканной одежде оседать на одежде, когда теплый воздух остывает, прежде чем опрокинуть ее на кровать наверху, чтобы потом разобрать.
«Ну, мы не заканчиваем играть до часа ночи», — ответил Тим. «К тому времени, когда я упаковал и погрузил все в машину и сделал поправку на неизбежные дорожные работы на М25, в результате которых мне придется отклониться в сторону, я не смогу вернуться сюда задолго до половины второго.
‘Тогда я не буду ждать. Матч Фина начинается в девять, и это выездная игра, поэтому он должен быть в маршрутке в семь. родители разрешили. Это турнир по мини-футболу в помещении, поэтому зрителям негде стоять».
Тим подошел к жене сзади и обнял ее за талию, притянув к себе.
— Может, ты вернешься в постель, когда уронила его на тренировочной площадке? — предложил он, целуя ее в затылок.
Надеюсь, вам понравится, как это звучит, и вы захотите прочитать всю историю, которая действительно принимает немного жуткий оборот, вдохновленный чем-то, что на самом деле произошло с моей «второй половинкой» — это займет всего около десяти минут. Я должен также упомянуть, что он разработал обложку.
Интересно, кто-нибудь из вас ходил на фейерверки? Мы не были на одном из них много лет, но решили пойти на поле для гольфа Wentworth, так как оно находится довольно близко к дому. Спектакль был хорош, но начался с опозданием на тридцать минут из-за того, что сильно недооценили, сколько времени потребуется, чтобы припарковать все машины зрителей. Я не уверен, что в следующем году я бы стоял в очереди на час — может быть, просто несколько бенгальских огней в саду за домом.
Вот еще кое-что немного жуткое. Я всегда ищу интересные вещи, чтобы твитнуть о своих книгах, чтобы (надеюсь) люди не устали от меня. Я вспомнил, что в фильме «Жизнь на пляже, а потом…» была сцена с фейерверком, поэтому я вытащил из шкафа книгу, чтобы найти страницу, чтобы сфотографировать ее и написать в Твиттере.
