Уже можно вк: Приложение «ВКонтакте» снова доступно в Apple App Store

За год блокировки Facebook и Instagram «ВКонтакте» не смогла показать уверенного роста. Почему? — Соцсети на vc.ru

После блокировки Facebook (принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена на территории России) и Instagram (также принадлежит Meta, которая признана экстремистской и запрещена на территории России) основным выигравшим должна была стать «ВКонтакте». Ведь именно она обладает наиболее полным функционалом, способным заменить заблокированные соцсети. Однако на практике ситуацией воспользовался Telegram, который, по сути, отобрал всю аудиторию, отвалившуюся у западных конкурентов.

21 906 просмотров

Данные Mediascope

По данным Mediascope, среднесуточный охват Telegram в феврале 2023-го вырос к февралю прошлого года в 1,8 раза: с 23 до 41%. У «ВКонтакте» этот показатель увеличился всего в 1,15 раза, до 44%. Даже у «Одноклассников» рост почти такой же — в 1,12 раза (правда, с более низкой базы).

Сравнимых данных о динамике роста за прошлые годы у «ВКонтакте» найти не удалось. Было бы полезно проверить слова некоторых экспертов о том, что прирост у соцсети в 2022-м даже ниже, чем в прошлые годы. Внимательные читатели могут помочь найти данные по приросту среднесуточного охвата по итогам 2021 года, чтобы сравнить данные и понять, был ли у «ВКонтакте» вообще какой-то эффект от блокировки западных конкурентов.

Еще хуже у «ВКонтакте» обстоят дела со средним временем, которое пользователи проводят там. У Telegram оно выросло в 1,4 раза, до 39 минут. А у «ВКонтакте» и «Одноклассников» показатель остался на уровне 2022 года — 45 и 32 минуты соответственно. Однако, если посмотреть на график прироста внимательно, то мы заметим, что у «ВКонтакте» он снижается, в то время как у Telegram растет.

Данные Mediascope

Данные Mediascope

Нет никаких сомнений, что к концу года Telegram обгонит «ВКонтакте» по данному показателю, как и предсказано в недавней статье.

Причины

Что касается причин, то они, к сожалению, не всем очевидны. Важно не только то, что Telegram намного удобнее и быстрее в пользовании. Нужно помнить, что там уже генерируется огромное количество контента.

И Telegram должен благодарить за это в том числе руководство «ВКонтакте» — именно они ответственны за ряд неверных решений в отношении авторов и пользователей соцсети. Решения эти можно условно разделить на три группы: проблемы для рекламодателей, проблемы с умной лентой и проблемы с авторами контента. И каждая группа проблем точечно бьет по рекламодателям, пользователям и авторам.

Ниже будут отрывки из прошлых статей. Если вы их читали, заранее прошу прощения за повторы.

1. Проблемы с рекламодателями

На последней встрече с авторами «ВКонтакте», наконец, признала, что с ее маркет-платформой есть серьезные проблемы. Активных рекламодателей на платформе, по данным «ВКонтакте», всего 500, что и правда очень немного.

Маркет-платформа — рекламный инструмент «ВКонтакте», который показывает рекламный пост в ленте сообщества. Отличие от таргета в том, что рекламодатель платит за конкретный пост в сообществе, а не за каждую тысячу показов. При этом пост может быть удален из сообщества через 24 часа.

«Мы в поисках новых решений» — «ВКонтакте»

Еще совсем недавно рекламодателей на маркет-платформе было намного больше, отчего она приносила администраторам весьма солидный доход. Почему так получилось? Сокращение числа рекламодателей многие связывают с целенаправленной политикой «ВКонтакте» по переносу рекламодателей в первую очередь на таргетированную рекламу.

Что может указывать на правоту такого предположения? Начнем с того, что отличную во всех отношениях биржу рекламы, где можно было видеть самые эффективные по отдаче сообщества и выбрать, в каком именно себя рекламировать, заменили на маркет-платформу. Здесь у заказчика руки связаны: он выбирает кота в мешке. Ведь сообщества ему предлагают уже исходя из его рекламного бюджета и тематики, а увидеть, какое сообщество дает отдачу больше других, теперь просто невозможно.

А если отдача (эффективность) от сообщества не учитывается при ранжировании, то и у рекламодателей ожидаемо начал пропадать интерес к такому инструменту. Представьте, что вы можете купить машину, выбрав только тип кузова и цену, но до покупки не узнаете, кто ее сделал — ВАЗ, китайцы или Toyota. Кто выберет такого автодилера?

В итоге на маркет-платформе остались только те немногочисленные рекламодатели, которые смогли научиться пользоваться сторонними инструментами и расширениями браузеров для поиска наиболее эффективных сообществ.

Добивающий удар по этому инструменту нанесло нежелание «ВКонтакте» бороться с накруткой статистики. Общеизвестный факт: если удалять посты с плохой статистикой до того, как с момента публикации пройдет 24 часа, то в средний охват сообщества на маркет-платформе он не попадет. В итоге у большинства сообществ средний охват «нарисован» очень высоким, потому что все низкие охваты просто стерты (описанным выше нехитрым приемом) из статистики вручную.

Но если охват не имеет ничего общего с реальным, который в итоге получит рекламодатель, зачем он ему нужен? Вполне ожидаемо, что маркет-платформа теряет свою популярность. Непонятно другое: почему до этой простой истины якобы не могут дойти представители «ВКонтакте» и исправить положение дел за пару дней. Ведь нет ничего сложного в том, например, чтобы учитывать все охваты, а не только те, что затронули период более 24 часов.

В этой статье даже описан эксперимент, который подтвердит вышесказанное.

Прямая реклама (в обход инструментов соцсети, когда рекламодатель напрямую договаривается с владельцем площадки) во «ВКонтакте» тоже не работает, поскольку алгоритмы соцсети просто не показывают ее в ленте, отчего та набирает совсем маленький охват, который не оправдывает вложенных средств. В Telegram этой проблемы нет, и многие рекламодатели тратят свои бюджеты там, стимулируя развитие каналов и увеличение количества контента.

2. Проблемы с умной лентой

Нигде алгоритмы соцсети не меняются так часто, как во «ВКонтакте». С момента создания умной ленты восемь лет назад разработчики меняют ее алгоритмы почти каждый месяц. Если повезет, срок может растянуться до трех-четырех месяцев.

По словам представителей «ВКонтакте», чтобы сделать крутые алгоритмы, нужно не менее года или двух. Но если за восемь лет разработчики так и не смогли создать алгоритмы, которые хотя бы год можно не трогать, может, это вовсе им не под силу?

Замечу: речь идет не о незначительных изменениях, а именно о резких, в результате которых «ВКонтакте» может обвалить статистику того или иного паблика на десятки процентов.

Например, с середины прошлого года «ВКонтакте» вдруг поняла, что маленькие паблики забрасываются слишком часто, и решила отобрать охват у крупных пабликов и передать мелким, чтобы хоть как-то простимулировать умирающие сообщества.

Статистика одного из пабликов. Четко видны резкие провалы вирального охвата буквально за день

Статистика маленького паблика. Виден всплеск вирального охвата, хотя в паблике все публиковалось как и раньше

Затем соцсеть поняла, что мелкие паблики этим не спасти, да и крупные уже начали массово уводить аудиторию в Telegram, и решила частично вернуть охваты, чем вызвала недовольство уже множества мелких сообществ. Это можно увидеть даже в комментариях под постами официального паблика «ВКонтакте» для авторов. Учитывая любовь «ВКонтакте» к удалению неугодных комментариев, возможно, какая-то их часть просто пропала.

Обычному пользователю может показаться нормальным, что соцсеть так перераспределяет охваты раз в месяц. Однако владельцам сообществ, которые рассматривают ведение пабликов как основную работу, подобные скачки наносят катастрофический урон. Вкупе с падением доходов это вынуждает искать выход из ситуации. Самое частое решение заключается в переливании подписчиков в Telegram, с чем у некоторых администраторов есть довольно успешные кейсы.

Есть и более безумные примеры работы алгоритмов, когда маленький паблик просто копирует контент у более крупного и набирает больший охват, чем оригинальная запись. Скорее всего, тысячи авторов сталкиваются с таким каждый день. И это в конце концов заставляет их разочароваться в площадке, искать альтернативы. А на сегодня единственной альтернативой остается Telegram.

3. Проблемы с авторами

Помимо всего вышеописанного, есть еще одна серьезная проблема с авторами, связанная со справедливым распределением доходов от рекламы. С середины сентября прошлого года «ВКонтакте» урезала заработок некоторых сообществ в два-пять раз. Критерием урезания на первом этапе стало число подписчиков. Чем их больше, тем выше заработок (был) и тем больше шансов, что сообществу урежут доход.

Самое главное, что «ВКонтакте» не объясняла причин такого «обрезания», шаблонно советуя в поддержке поработать над контентом. Но на вопрос, почему контент стал резко плохим

только у крупных сообществ и вообще какие инструменты оценки его качества соцсеть предлагает, ответа уже не последовало.

Наконец, совсем недавно один из сотрудников «ВКонтакте» пролил свет на этот вопрос и объяснил, с чем действительно было связано урезание дохода. И качество контента тут ни при чем, хотя в поддержке полгода советовали поработать именно над ним.

Потому что это справедливо, потому что есть шанс мелким группам тоже выйти на нормальный доход при хорошей работе над контентом. Не только большие группы могут хорошо зарабатывать, но и мелкие с интересным постингом, пусть он будет меньше, но реально качественный и интересный. Работайте над виралкой.

Представитель «ВКонтакте».

Чтобы вы до конца поняли философию «ВКонтакте», приведем пример. Представьте, что «Яндекс» в какой-то момент срезает доход vc.ru. И несмотря на то, что за сутки сайт открутил, к примеру, два миллиона показов баннеров, «Яндекс» заплатит столько же, сколько сайту «Смоленская газета», который открутил всего 200 тысяч показов. Почему?

Потому что так справедливо. И то, что создатели vc.ru в свое время работали в 10 раз усерднее создателей «Смоленской газеты», чтобы собрать в 10 раз больше посетителей и зарабатывать в 10 раз больше, «Яндекс», допустим, просто не интересует. Фактор качества контента и рекламы опустим.

Понятно, что после такого у авторов появляются справедливые вопросы. Например, почему нужно было урезать доход пабликам, если «ВКонтакте» могла платить за 1000 просмотров всем примерно одинаково (учитывая качество аудитории и ставку для рекламодателей). И почему нельзя было качественный контент поощрять хорошим охватом, который приносил бы и хороший доход.

А не забирает ли часть дохода «ВКонтакте» себе? А какую часть соцсеть вообще выплачивает авторам? А почему в личном кабинете «Показы рекламы» вдруг стали «Количество просмотров записей в сообществе, учтенных в расчете начислений», отчего уже не узнать, сколько показов рекламы было в конкретном сообществе? Вопросов очень много. Только ответов нет.

В конце концов, если CEO «ВКонтакте» Марина Краснова так думает о справедливости, почему бы ей не поделиться своей ежегодной премией с агентами поддержки? Раз такая философия принята для всей соцсети, это было бы вполне логичным шагом с ее стороны. Иначе похоже на двойные стандарты.

Статистика заработка одного из самых крупных пабликов «ВКонтакте» за 02.03.2023

Статистика другого сообщества, где ценность группы и ценность аудитории даже ниже (это единственные показатели уровня плагиата и качества аудитории от «ВКонтакте»), а подписчиков меньше в 10 раз. Но зарабатывают они практически одинаково

Итого у нас есть три группы проблем, причем негативное влияние каждой из них никто не воспринимает всерьез. Даже те, кто видит ситуацию по цифрам, думают, что Telegram скоро обойдет «ВКонтакте» по естественным причинам. Якобы потому, что соцсети уходят в прошлое, но это в корне неверно.

На самом деле исправить ситуацию просто. Почините алгоритмы, чтобы пользователям показывался интересный контент. Обеспечьте авторам условия, когда им выгодно развивать сообщества во «ВКонтакте», а не уводить аудиторию в Telegram. И дайте работающие инструменты рекламодателям: чтобы они несли бюджет во «ВКонтакте».

Чего точно не стоит делать, так это убивать все остальные инструменты соцсети в попытке подсадить всех на таргет, с которым не работает половина рекламодателей.

ВК рассказал о применении искуственного интеллекта в своей соцсети → Roem.ru


Roem.ru

Mail.ru Group, ВКонтакте, Искусственный интеллект, Маруся ru-RU 2020 ООО «Роем» Текучка

ИИ-директора «ВКонтакте» и «Билайна» записали подкаст о том, что делают во ВКонтакте по направлению искусственного интеллекта.

Развитие событий: Ашманов коротко (тысяч на 10 знаков) объясняет проблемы с внедрением ИИ в России (27 мая 2022)

Директор по исследованиям ИИ «ВКонтакте» Павел Калайдин рассказал директору «Билайна» по большим данным Константину Романову про работу «Лаборатории искусственного интеллекта ВК» в рамках подкаста Романова.

Калайдин намекнул на некоторые возможности, которые могут появиться в ВК «в ближайшие год-два». В Лаборатории уже разработали технологию, которая генерирует заголовки новостей по их текстам, могут дополнить сервис подкастов технологией расшифровки аудио в текст. Искусственный интеллект будет делать содержательные выжимки из новостей или, например, выбрать всё содержательное из объемной переписки в чате, если в нем накопилось много новых сообщений.

В «Лаборатории» исследуют возможность сделать модели машинного обучения «маленькими», чтобы их можно было запускать на пользовательских устройствах, а не только на серверах «ВКонтакте», тогда пользовательский контент можно будет использовать для обучения без отправки в ВК.

Калайдин привел интересный пример работы алгоритма формирования заголовков новостей. Он создал заголовок о пожаре в «Нотр-Даме» и написал в нём, что никто не пострадал, хотя в тексте не было упоминаний о пострадавших. Но робот «знал», что в новостных агентствах любят выносить информацию о пострадавших в заголовок и сам догадался, что их не было.

Рассказал он и о том, как пользователи учились обманывать алгоритм сортировки обращений в поддержку по важности. В ВК считали требующими быстрого реагирования жалобы на шантаж, и пользователи начали сообщать в заголовке жалобы о шантаже, а в тексте писать о каких-то мелких неприоритетных проблемах. В результате ИИ научили анализировать всё обращение.

В феврале Романов записал подкаст с участием Андрея Калинина, директора по ИИ в Mail.ru Group, который отвечает за разработку «Маруси». Умная колонка должна вырасти до «экосистемы голосовых ассистентов», «голосовой операционной системы», и считается сейчас в Mail.ru ключевым проектом.

В Mail хотят сыграть на контрасте с язвящей и хамящей «Алисой» и сделать «Марусю» максимально доброй и милой. Калинин говорит, что способность Маруси мурчать при поглаживании не упоминается в документации, но дети быстро находят эту «пасхалку» сами.

Быстрый поиск: Mail.ru Group, ВКонтакте, Искусственный интеллект, Маруся.

14 комментариев

Поделиться 


  • Причины и последствия украинского кризиса — лекция профессора политологии чикагского университета Джона Миршаймера 24
  • Фейковое цунами. Как распознавать фейки про спецоперацию на Украине 61
  • Доклад Ашманова: как заставить платформы отказаться от плохого контента 189
  • Пять главных ошибок в разговоре о средствах массовой информации. Для начинающих 25
  • О сложности создания Матрицы в Брянской области 17
  • Сценарий реорганизации Яндекса: российское юрлицо, фонд менеджеров, 51% акций у доверенных инвесторов 2
  • Zoom загадочно уволила президента после финотчёта и не ищет нового 1
  • У «Сбера» дефицит разработчиков: из эмиграции возвращаются сплошные джуниоры 1
  • Tele2 теперь тоже берёт комиссию за пополнение — но чуть гуманнее, чем МТС 1
  • В США опасаются, что ИИ поможет Китаю выиграть в экономической гонке

вы уже можете — Испанский перевод – Linguee

Вы уже можете r e ce ive электронная почта […]

сообщений на мобильных устройствах, подключенных к Интернету.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ya se puede re cibi r co rr эо электронико […]

для мобильных устройств с подключением к Интернету.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Уже можно e r как е файлы […]

, которые вы использовали для установки пакета: больше они вам не понадобятся.

clic.xtec.cat

clic.xtec.cat

Яп od is borra r los ficheros […]

que habis utilizado para instalar el paquete: no los necesitaremos ms.

clic.xtec.cat

clic.xtec.cat

Наш каштан в

[…] лист, а тут и т он р е можно уже с е е несколько мелких цветков.

annefrank.org

annefrank.org

Эль Кастао

[…] Del JA RD N ES T YA BA Stant E Verde, Aqu Y A LL Asoman Los P RIMEROS TIRSOS.

annefrank.org

annefrank.org

Что касается одного пункта, я, конечно, подтвержу

[. ..] обязательство w привет c h уже можно g u es s: Комиссия […]

не ограничится прослушиванием

[…]

для консультации, но будет учитывать оценки и предложения, которые он собирает.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Подтверждение пункта, пор.

[…] supuesto, un co mprom iso qu e ya i mag ina n: la […]

без ограничений в escuchar consejos, sino

[…]

Que Tendr en Cuenta las Evaluaciones Y propuestas Que recoja.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В этом w a y вы уже можете s t re ngтогда ваш [. ..]

мышц заранее.

ottobock.com

ottobock.com

De es ta ma ner a, puede re forzar su mu sculatura […]

по предварительной записи.

ottobock.com

ottobock.com

Вы уже можете s e e и: купить! […]

Новая книга-головоломка Circus под редакцией Itmagical, во всех магазинах Imaginarium.

вершина.es

вершина.es

Ya p ode is ver y сравнение! Эль […]

новая книга-головоломка Circus editado por itsmagical, en todas las tiendas Imaginarium.

вершина.es

вершина.es

Тем самым

[…] полезно , и ф можно уже г и ве [. ..]

информация, в какой предметной области вы хотели бы сделать свою диссертацию.

thyssenkrupp-krause.de

thyssenkrupp-krause.de

Для результата

[…] de gran ut il idad si puede in dicar d e forma concreta […]

en qu mbito desea realizar su trabajo.

thyssenkrupp-krause.de

thyssenkrupp-krause.de

Вы уже можете d o wn загрузить […]

Информационный бюллетень Барселоны за август 2010 г.

bcn2010.org

bcn2010.org

Ya p ue des desc ar gar te la Ne wsletter […]

de Barcelona 2010 del mes de agosto

bcn2010.org

bcn2010.org

На экзамен pl e , можно уже s p ec очистите дом [. ..]

банк, из которого производится платеж, в области балансовой единицы основной записи поставщика.

help.sap.com

help.sap.com

P или EJE MPLO , YA SE PUAEDE ESP ECI FICAR E L Banco […]

propio desde el cual se realiza el pago en el rea de la sociedad de un registro maestro de acreedores.

help.sap.com

help.sap.com

Вы уже можете b e co меня член-спонсор […]

всего от 60 евро в год. Конечно, вы получите квитанцию ​​о пожертвовании, не облагаемую налогом.

samuel.de

samuel.de

Por un mnimo de 60 Euros por ao es posible ser social

[…] патроцинадор. Нату ra lment e, usted re cibir un recibo [. ..]

para que pueda deducir su donacin de sus impuestos.

samuel.de

samuel.de

Уже можно f i nd два ролика в разделе ‘Видео’. […]

На первом изображена презентация талисмана, которая состоялась 20

[…]

Сентябрь, а второй посвящен Международному легкоатлетическому собранию Ciutat de Barcelona, ​​которое состоялось 19 июля на Олимпийском стадионе Llus Companys.

bcn2010.org

bcn2010.org

Дос сон л os v deo s q ue ya se pu eden encon

8 […]

ла s eccin, que se denomina Vdeos: el primero es el de la Presentacin

[…]

de la mascota, el da 20 de septiembre, y el segundo, el del Mitin Internacional de Atletismo Ciutat de Barcelona disputado el 19 de julio en el Estadio Olmpico Llus Companys.

bcn2010.org

bcn2010.org

Из этой простой иллюстрации io n , уже можно s e e стандартные партии […]

позволяют трейдеру получать большую прибыль, но также сопряжены с высоким риском.

etoro.com

etoro.com

Desde Esta SIMP LE ILU Stra CI N, Usted Puede VE R YA QUE LO ST ES 0008 вестндар […]

разрешение на получение бенефициаров ms grandes para el operador,

[…]

pero tambin involucrar un alto riesgo.

etoro.es

etoro.es

Первые этикетки будут выпущены в 2009 году, но если вы

[…] являются зарегистрированной общей инфраструктурой provi de r , вы уже можете a р пл г сегодня.

swift.com

swift.com

Лас-пример, эмитирн в 2009 г., перо-лос

[…] provee do res de inf ra estructura compartida reg is trad os pueden so lici

8 ta ta 8.

swift.com

swift.com

Уже можно t a ke уход за некоторыми […]

базовая конфигурация на данный момент, чтобы начать работу как можно быстрее.

ftp.terratec.de

ftp.terratec.de

Para proceder de la fo rma ms

[…] directa po si ble, aqu ya p uede re ализ ар алгунас […]

основных настроек.

ftp.terratec.de

ftp.terratec.de

После sc ho o l вы уже можете s t ar t почувствовать [. ..]

настроение выходного дня. У нас в школе есть настольный теннис и настольный футбол

[…]

, чтобы начать работу, или вы можете отправиться за покупками.

prolog-berlin.com

prolog-berlin.com

Despus d e la esc uel a usted t ien e l a pos […]

de descansar para el fin de semana, hacer deporte — en la escuela hay tenis

[…]

де меса и футбол — или тамбин пуэде ир де tiendas.

prolog-berlin.com

prolog-berlin.com

При покупке вашего trac до r , вы уже можете p l и […]

сервисное обслуживание по привлекательным фиксированным ценам или по договоренности

[. ..]

для полного контроля затрат на час работы — с пакетом услуг или комплексным пакетом ProService.

fendt.co.uk

fendt.co.uk

Desde el mismo momento en el

[…] que comp ra el t rac tor puede pla рядом с el tr ab

[…]

asistencia prescrito basndose en lo atractivos

[…]

precios fijos, как como organizar un control completo de los costes por hora de funcionamiento, con el paquete de asistencia o con el amplio paquete ProService.

fendt.com

fendt.com

Отсюда

[…] иллюстрация al на e , вы уже можете s e e , что длиннее […]

срок погашения для облигации, тем больше вы получаете или теряете от изменения процентной ставки.

etoro.com

etoro.com

Соло Эста i lustr aci n, usted ya puede ver que laurez 900 […]

ms larga para los bonos es, que mientras ms usted gana o

[…]

pierde de las tasas de cambio de inters.

etoro.es

etoro.es

При пилинге морской солью

[…] и активный oi l s можно уже f e el что то […]

происходит!

maria-galland.co.uk

maria-galland.co.uk

Cuando se hace la exfoliacin de la piel con la sal marina y los aceites

[…] bilgicamen te acti vos ya se примечание: ! водная [. ..]

Пасандо Алго!

мария-галланд.es

мария-галланд.es

Вы уже можете s n ap и поделиться […]

фотографий с несколькими нажатиями.

apple.com

apple.com

Я пуэ дес т ом а р y c делить фотографии […]

с одним номером r de t oques.

apple.com

apple.com

Видимо, на 11-12%

[…] степень мойс ту р е можно уже а с привет довольно долго накануне […]

срок годности в течение многих лет с учетом всех остальных

[…]

факторов, даже больше, если хранение происходит при низких температурах (максимум 12°C).

shop.conserva.de

shop.conserva.de

С портфелем

[…] de hume da d del 11-12 % s e puede c ons eguir, s т.е. mpre que […]

se observen el resto de factores una buena conservabilidad

[…]

durante muchos aos, siempre y cuando se almacene a bajas temperature (mximo 12C).

shop.conserva.de

shop.conserva.de

Of co ur s e you can u s e our service, eve n i f you already h a ve номер факса.

axiatel.com

axiatel.com

A un qu e ya d is pong a de u n nm er o de fax , usted puede u до iza r nue st ro servicio.

axiatel.com

axiatel.com

Вы можете выбрать альбомную или портретную карту, загрузить

[…]

логотип вашей компании или другое изображение — или, если вы

[…] Имейте DE SI G N Уже , Вы можете U P LO AD A Design […]

для полной рубашки карты.

uk.moo.com

uk.moo.com

Puedes disear una tarjeta en formato vertical o

[…]

apaisado, subir el logotipo de tu empresa

[…] u otra i ma gen, os i ya t ien s un

7 […]

для того, чтобы занять тодо-эль-реверсо-де-ла-тарьета.

uk.moo.com

uk.moo.com

Это означает, что THA T I T CAN B E M ADE для подключения к вашей ИТ -инфраструктуре, работая с большей частью мягкой WA R , работая с большей частью мягкого R 70007 e вы уже u s e .

langtechus.com

langtechus.com

Эсте модо, подр

[…] Адаптарло грех проблема как су инфраструктура информатика грех дехар де trabajar con el s из tware que ha u tiliz ad o siempre.

langtechus.com

langtechus.com

Медицинский экс а м банка ч EL P YU F I GU RE OUT, если вы находитесь в соответствующей форме, чтобы начать новый режим или увеличить O N E ты уже ч а ве .

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Un e xamen м di co puede ay ud arl o a determinar s i no est en buena forma para comenzar un nuevo rgimen o inten si fica r el q ue ya ти и и .

womenshealth.gov

womenshealth.gov

I f ты уже h A VE A NOKIA ACCO UN T , Вы можете R E CO Ver […]

пароль с помощью службы восстановления пароля учетной записи Nokia.

my.nokia.com

my.nokia.com

S i ya tie прочие una cu enta N okia , puedes r ecup er art tu contrasea […]

utilizando el servici или де р ecuperacin де contraseas де cuentas Nokia.

my.nokia.com

my.nokia.com

I f вы уже h a ve хорошая сеть контактов, или t hi 8 n 0007 k можно f i nd клиенты [. ..]

у вас также есть шанс стать одним из

[…]

наши партнеры с собственной ответственностью за продажи.

russischleren.nl

russischleren.nl

S i ya pos ee una r ed de contact os , oc ree qu e puede e nco ntr ar nu ev os 9000, […]

tien e la p osibilidad de convertirse en nuestro

[…]

social con responsabilidad de ventas propia.

russischleren.nl

russischleren.nl

Если моделирование показывает, что транзакция требует

[…] Лицензия, и если у вас нет этой LIC EN S E Уже , Вы можете A P PL Y для нее сейчас.

help.sap.com

help.sap.com

Si la simulacin indica que una operacin

[…] requiere una li cenc ia pero usted NO Disp на E Todava D E La Mi SMA , Puede S OLI LA AHORA.

help.sap.com

help.sap.com

Уже, еще или еще?

Грамматика > Слова, которые легко спутать > Уже , еще или еще ?

Мы используем уже для обозначения чего-то, что произошло или могло произойти до момента речи. Уже может иногда намекать на удивление со стороны говорящего, что что-то неожиданное:

Уже семь часов? (Говорящий не ожидал, что будет так поздно.)

Мы используем , но чаще всего в вопросах и отрицаниях, чтобы говорить о вещах, которые ожидаются, но которые не произошли:

Уже семь часов? (Говорящий думает, что, наверное, уже почти семь часов. )

А:

Где вы остановитесь?

Б:

У меня нет решил еще , но где-то в центре города .

Уже относится к вещам, которые произошли или которые, по мнению людей, могли произойти. Тем не менее, относится к вещам, которые не произошли или которые, по мнению людей, могли не произойти.

Мы используем все еще не еще или уже для обозначения продолжения ситуации:

Я до сих пор время от времени встречаю своих школьных друзей. (I continue to meet my friends)

Not: I already meet my friends or I yet meet my friends

Compare

A:

Is your sister еще год в университете?

Б:

Да. У нее есть еще год, чтобы сделать .

Я знаю, что она училась в университете. Продолжает ли это быть правдой?

A:

Ваша сестра учится в университете еще ?

B:

Нет. Ей всего 17. Она поедет в следующем году .

Я ожидаю, что она пойдет в университет. Она там сейчас?

A:

Ваша сестра уже учится в университете? Ей всего 17!

Б:

Да. Она началась в этом году. Она такая умная, что ей разрешили войти на год раньше .

Я удивлен, что твоя сестра учится в университете. Я не ожидал, что это произойдет позже.

Отрицательные значения с , но означают, что до сих пор чего-то не произошло:

Я еще не говорил с Генри о машине.

Негативы с еще говорят о том, что ситуация должна была измениться, но не изменилась:

Я до сих пор не нашел свой паспорт. Я знаю, что это где-то здесь. (давно искал, должен был уже найти)

Предупреждение:

Мы обычно ставим , но после основного глагола, а обычно ставим еще после сабжа.

Сравнить

Я еще не закончил.

Я еще не закончил.

Знаешь, уже темно, а она еще не пришла.

Знаешь, уже темно, а она все еще не приехала.

Негативы с уже встречаются гораздо реже, чем негативы с , но и все еще . Обычно они относятся к вещам, которые должны были произойти до того, как они произошли:

Если вы уже зарегистрировались, цена 50 фунтов. Если вы еще не зарегистрировались, за позднюю регистрацию взимается 75 фунтов стерлингов.

Я был удивлен, что они еще не сообщили мне новости.

См. также:

  • Уже

  • Еще

  • Еще

 

  • 01 Сделано из, сделано из, сделано из, сделано с
  • г. 02 Вопросы: вопросы да-нет (Вам холодно?)
  • 03 Должен
  • г. 04 Как, потому что или с тех пор?
  • 05 Интонация